
Negramaro
《Meraviglioso》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:04
È vero, credetemi, è accaduto
是真的,信我吧,发生了
Di notte su di un ponte
在夜里,在一座桥上
Guardando l'acqua scura
凝望着那浑黑的水面
Con la dannata voglia
带着该死的渴望
Di fare un tuffo giù
想纵身跃入水中
D'un tratto qualcuno alle mie spalle
突然间,有人从我身后
Forse un angelo vestito da passante
也许是个穿着路人衣裳的天使
Mi portò via, dicendomi così
把我带走,对我这样说
Meraviglioso
妙不可言
Ma come non ti accorgi
可你怎么会没注意到呢
Di quanto il mondo sia
世界是多么的
Meraviglioso
美妙
Meraviglioso
美妙
Perfino il tuo dolore
甚至连你的痛苦
Potrà guarire poi
也终将被治愈
Meraviglioso
美妙
Ma guarda intorno a te
可去看看你周围
Che doni ti hanno fatto
他们给了你什么礼物
Ti hanno inventato il mare
他们把海也替你创造
Tu dici: "Non ho niente"
你说:"我什么都没有"
Ti sembra niente il sole?
看起来太阳算不了什么吗?
La vita, l'amore
生命、爱
Meraviglioso
美妙无比
Il bene di una donna
一个女人的善意
Che ama solo te
只爱你一人
Meraviglioso
美妙无比
La luce di un mattino
清晨的光芒
L'abbraccio di un amico
朋友的拥抱
Il viso di un bambino
孩子的脸庞
Meraviglioso
美妙无比
Meraviglioso
太美了
Meraviglioso
太美了
Meraviglioso
太美了
Meraviglioso
太美了
Ma guarda intorno a te
你看,朝四周看看
Che doni ti hanno fatto
他们把什么样的礼物给了你
Ti hanno inventato il mare
他们为你编织出大海
Tu dici: "Non ho niente"
你说: “我一无所有”
Ti sembra niente il sole?
太阳难道也不算什么吗?
La vita, l'amore
生命,爱
Meraviglioso
美妙的
Il bene di una donna
一个女人的善意
Che ama solo te
只爱你的那份爱
Meraviglioso
美妙的
La notte ora finita
夜晚已然结束
E ti sentivo ancora
我还能再感受你
L'amore della vita
一生的挚爱
Meraviglioso
美妙的
Meraviglioso
美妙的
Meraviglioso
美妙的
Meraviglioso
美妙的
Meraviglioso
美妙的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tratto
- 一段A2
- vero
- 真实
- credetemi
- 相信我
- ponte
- 桥B1
- acqua
- 水
- scura
- 昏暗B2
- dannata
- 该死的
- voglia
- 愿望A2
- tuffo
- 跳水
- giù
- 向下B1
测测自己
这首 Meraviglioso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Negramaro are an Italian six-man rock band. They are known for charting singles including “Parlami d’Amore” and for album releases such as Mentre Tutto Scorre, which won first prize at Italy’s Sanremo Music Festival.