
Umberto Tozzi
《Gente Di Mare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:55
A noi che siamo gente di pianura
我们是平原上的人
Navigatori esperti di città
熟练的城市航海者
Il mare ci fa sempre un po' paura
大海总让我们有点害怕
Per quell'idea di troppa libertà
因为那个——太过自由的念头
Eppure abbiamo il sale nei capelli
可我们的发间仍有海盐的味道
Del mare abbiamo le profondità
我们从海里拥有深度
E donne infreddolite negli scialli
披着披肩、着凉的女人们
Che aspettano che cosa non si sa
她们在等着什么,没人说得清
Gente di mare
海上的人们
Che se ne va
转身就走
Dove gli pare
他们觉得在哪
Dove non sa
他却不知道在哪里
Gente che muore di nostalgia
一群死去在乡愁里的人
Ma quando torna dopo un giorno muore
可当他过了一天回来又会死去
Per la voglia di andare via
只因渴望离开
(Gente di mare) E quando ci fermiamo sulla riva
(海的人)当我们在岸边停下
(Gente che va) Lo sguardo all'orizzonte se ne va
(去的人)目光随海平线远去
(Gente di mare) Portandoci i pensieri alla deriva
(海的人)把思绪任其漂流
Per quell'idea di troppa libertà
为那想象:自由太多
Gente di mare
海的人
Che se ne va
可如果它就走了
Dove gli pare
随它喜欢的方向
Dove non sa
却不知道去往何处
Gente corsara che non c'è più
曾经的海盗般的人,如今不在了
Gente lontana che porta nel cuore
远方的人,把你藏在心里
Questo grande fratello blu
这位巨大的蓝色哥哥
Al di là del mare
跨过大海的彼岸
C'è qualcuno che
有个人在那儿
C'è qualcuno che non sa
有个人却不明白
Niente di te
关于你的一切
Gente di mare
海上人
Che se ne va
想走就走
Dove gli pare
到处随他意
Ma dove non sa
可他却不知道会去哪
Noi prigionieri di queste città
我们是被困在这些城市里的囚徒
Viviamo sempre di oggi e di ieri
我们永远活在今天和昨天之间
Inchiodati dalla realtà
被现实牢牢钉住
E la gente di mare va
而海上人继续启程
Gente di mare
海上人
Che se ne va (Che se ne va)
想走就走(想走就走)
Dove gli pare
可他们在哪儿却不清楚
Ma dove non sa (Dove non sa)
可在哪儿却不明白(不明白在哪儿)
Noi prigionieri di queste grandi città
我们这些被困在大城里的囚徒
Viviamo sempre di oggi e di ieri
我们总是活在今天与昨天
Inchiodati dalla realtà
钉在现实之上
E la gente di mare va
而海上的人终要启程
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuore
- 心A1
- grande
- 大A1
- fratello
- 兄弟A2
- blu
- 蓝色B1
- là
- 那里A1
- qualcuno
- 某人A1
- niente
- 没有A1
- prigionieri
- 囚犯C1
- viviamo
- 我们活着A1
- grandi
- 大A1
测测自己
这首 Gente Di Mare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Umberto Tozzi is an Italian pop and rock singer-songwriter. He is known for international hits such as “Stella Stai”, “Gloria”, “Tu”, and “Ti Amo”.