
Umberto Tozzi
《Ti amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:06
Ti amo, un soldo
我爱你,一枚硬币
Ti amo, in aria
我爱你,在空中
Ti amo se viene testa
我爱你,只要脑袋来了
Vuol dire che basta
意思是就够了
Lasciamoci
分开吧
Ti amo, io sono
我爱你,我是
Ti amo, in fondo un (uomo)
我爱你,究竟是个男人
Che non ha freddo nel cuore
他心里不怕冷
Nel letto comando io
在床上我说了算
Ma tremo
可我却在发抖
Davanti al tuo seno
在你胸前
Ti odio e ti amo
我恨你又爱你
È una farfalla che muore
是一只将死的蝴蝶
Sbattendo le ali
扑打着翅膀
L'amore che a letto si fa (ti amo, ti amo)
在床上做的爱(我爱你,我爱你)
Prendimi l'altra metà (ti amo, ti amo)
把你的另一半给我(我爱你,我爱你)
Oggi ritorno da lei (ti amo, ti amo)
今天我回到她身边(我爱你,我爱你)
Primo Maggio (ti amo), su coraggio (ti amo)
五月一日(我爱你),振作起来(我爱你)
Io ti amo
我爱你
E chiedo perdono
我恳求你的原谅
Ricordi chi sono?
你还记得我是谁吗?
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
给我打开门,让一位厕纸战士进来
Dammi il tuo vino leggero (ti amo, ti amo)
把你那清淡的酒给我(我爱你,我爱你)
Che hai fatto quando non c'ero (ti amo, ti amo)
当我不在的时候你做了什么(我爱你,我爱你)
E le lenzuola di lino (ti amo, ti amo)
还有那亚麻床单(我爱你,我爱你)
Dammi il sonno di un bambino (ti amo, ti amo)
把一个孩子的睡意给我(我爱你,我爱你)
Che "ta" sogna cavalli e si gira
“ta”做梦时梦见马,还会翻身
E un po' di lavoro
再来一点点活儿
Fammi abbracciare una donna
让我抱抱一个女人
Che stira cantando
她一边唱歌一边熨衣服
E poi fatti un po' prendere in giro (ti amo, ti amo)
然后就让人稍微取笑你(我爱你,我爱你)
Prima di fare l'amore (ti amo, ti amo)
在做爱之前(我爱你,我爱你)
Vesti la rabbia di pace (ti amo)
穿上愤怒般的安宁(我爱你)
E sottane sulla luce
以及在光上之下的裙摆
Io ti (amo) e chiedo perdono
我爱你(爱),并请求原谅
Ricordi chi sono?
你还记得我是谁吗?
Ti amo, ti amo, ti amo
我爱你,我爱你,我爱你
Ti amo, ti amo
我爱你,我爱你
Dammi il tuo vino leggero
把你那清淡的酒给我
Che hai fatto quando non c'ero
当我不在的时候,你做了什么
E le lenzuola di lino
还有亚麻的床单
Dammi il sonno di un bambino
把一个婴儿的睡意给我
Che "ta" sogna (sogna) cavalli e si gira (gira)
让“ta”梦见(梦见)马儿,在梦里翻身(翻身)
E un po' di lavoro
再来一点点活儿
Fammi abbracciare una donna
让我去拥抱一个女人
Che stira cantando
她一边熨烫一边唱歌
E poi fatti un po' prendere in giro (ti amo, ti amo)
然后就让你被人逗弄一会儿(我爱你,我爱你)
Prima di fare l'amore (ti amo, ti amo)
在做爱之前(我爱你,我爱你)
Vesti la rabbia di pace
把愤怒穿成和平
E sottane sulla luce
以及让裙摆映在光里
Io ti amo
我爱你
Ti amo, ti amo
我爱你,我爱你
Ti amo, ti amo
我爱你,我爱你
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
我爱你,我爱你,我爱你,我爱你
Ti amo, ti amo (ti amo, ti amo)
我爱你,我爱你(我爱你,我爱你)
(Ti amo, ti amo, ti amo)
(我爱你,我爱你,我爱你)
(Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
(我爱你,我爱你,我爱你,我爱你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cavalli
- 马B1
- fare
- 做A1
- fatti
- 事实A1
- fondo
- 底部A1
- amo
- 爱B1
- aria
- 空气A2
- vuol
- 要
- dire
- 说A1
- basta
- 够了A1
- lasciamoci
- 放开我们
测测自己
这首 Ti amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Umberto Tozzi is an Italian pop and rock singer-songwriter. He is known for international hits such as “Stella Stai”, “Gloria”, “Tu”, and “Ti Amo”.