
Ado
《ドメスティックでバイオレンス》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:39
ドメスティックでバイオレンス
家庭内的暴力
ラルラリラ 甘くてってとろける
拉露拉莉拉,甜甜的——融化得叫人沉醉
不思議なメロディ
不可思议的旋律
試された 別にだっだ誰でも
被试探过——别在意,谁都一样
構わないのに
明明不在意却
愉快なほどにダレて
越是令人欢快就越懒散
あなた私は馬鹿らしい
你和我都显得荒唐
冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で
用冷却的刀“咔嚓咔嚓”地切刻——那双手指触作乐
甘めの蜜だけを奪い去っていくわ
只把偏甜的蜜一口口夺走
甘いケーキとポップソングで
用甜甜的蛋糕和流行小曲
刻むリズムでダッダラッダ
用刻出的节奏哒达啦哒
いつだって私の特権よ ああ
无论何时都算我的特权啊啊
ドメスティックでバイオレンス
家内的暴力
きっかけとかあれとかふんぞり返って
借口啊什么的 还趾高气扬地
ドラマチックなバイオレンス
戏剧性的暴力
いつだって頭ごなし許さないって
我从不容许你当头喝斥
諸行無常 自業自得 からの
诸行无常 自作自受 接着
愛されたいとかないって
我并没有“想被爱”那种念头
だからさ ああ
所以说啊啊
崩れて弾けろ おお
崩塌吧 爆裂吧 哦
争いとか語ったって
就算谈着纷争
冷めたキスはからっぽで
那冷却的吻里空空如也
枯れた花飾ったって
就算把枯花装点
これ以上必死でどうかどうか
再怎么拼命也只是这样那样
生きている生きていく
活着——并且继续活下去
手を取ってありのままでいたい!
牵起你的手,想就这样做真实的自己!
出されたケーキはそんな甘くはなかった
端上来的蛋糕并不那么甜
優れた蜜だけを奪い去ってくわ
只把最上等的蜂蜜全都掠走
ひとつ残らずかっさらっていた
一颗不剩地全数夺走
既に手玉でダッダラッダ
早已把你玩弄于股掌之间,达达啦达啦
いつだって私の特権よ ああ
无论何时这都是我的特权啊——啊
ドメスティックでバイオレンス
家内暴力
きっかけとかあれとかふんぞり返って
说什么契机、那些东西都高高在上地——
くだらねーことばっかで
尽是些没意义的事
いつだって繰り返しの許さないって
永远都不容许把重复当成理所当然——
諸行無常 右脳左脳 君が
万事皆无常:右脑左脑——而你
愛されたいとかないって
说什么并不想被爱
だからさ ああ
所以说啊——啊
崩れて弾けろ ああ
崩坏吧,迸裂吧——啊
辞め時を過ぎた後悔も
错过了该停下的时机之后的懊悔
遅すぎた響く焦燥も
迟得让回响般的焦躁也
ああ
啊
欲しいの
我想要的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あなたあなた
- 你N5
- 繰り返しくりかえし
- 重复N3
- ドメスティックどめすてぃっく
- 国内
- いく
- 去N1
- ポップぽっぷ
- 流行
- ソングそんぐ
- 歌曲
- きっかけきっかけ
- 契机N3
- 諸行無常しょぎょうむじょう
- 万物流转
- キス
- 亲吻
- ありのまま
- 如实N1
测测自己
这首 ドメスティックでバイオレンス 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.