
Ado
《行方知れず》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:14
いつか どこか 何だって
总有一天 在某个地方 你想要的都算
欲しい情報求ム 皆無
渴求信息——却全都没有
正体を掴みたいあいつは
想要把那家伙的真身看清
きっと地獄か天国のスパイ
他一定是地狱或天堂的间谍
♪
♪
さあ問題見付かっちゃった
来吧 问题可是找到了
果たしてどっちの依頼?
到底是哪个委托?
いや有害か有益かは
不管有害还是有益先放一边——
一旦置いておこうどっこいどっこい
哎呀不如不如 不分伯仲
あたし リア充ながらバーチュアル?
我一边装着现实充实的人生 一边虚拟下去?
雨晒し ずぶ濡れの純情み あざとい?
雨里暴晒般,浸透全身的纯情,够会装吗?
汚れたいの前線で 誰か用立ててくれよ
在想要被玷污的前线里,找个人来帮我一把吧
あぶなっかしくも命懸け
明知危险却仍把命押上
まかせて打倒 パブリックエネミー
交给我吧,打倒公敌!
♪
♪
まあみんなバグやエラーは
不过大家都有那种像bug和错误一样的东西是吧
隠すし部外秘扱い
隐瞒着不外传,机密事项
しかし 一方でどうして
然而另一方面,为何呢
暴露したいなんて思えるんだ?厄介
你居然觉得能暴露出来?真是个麻烦。
おぬし ネト充ながら センシュアル?
哎,你一边网游宅宅、还说这很性感?
目眩し 酔いどれの宗教み きわどい?
目眩的、醉汉的宗教……够擦边吗?
壊れたいの全霊で 素面の侭ぶっ飛ぶぞ
想要崩坏的一切以全身心,清醒着也照样把你甩飞
ときめいて振り返り様に
心动着回头看向那一瞬间
めしませ魔性 サイキックレメディ
请享用吧,魔性——超越心灵的良方
♪
♪
ひょっとして真相より優に
说不定,比起真相你更愿意相信别的
自己解釈信じていないか
你是不是并不真的信任自己的解读
一億総ノイローゼ互いに
一亿人都神经紧绷,彼此
はなし聞いてディスカバー
听我讲,去发现
♪
♪
じゃこうして向かい合う相手を
就这么面对面,
評してどんな存在?
评判着对方——到底是怎样的存在?
気配を消したあたしこそ
而把气息隐去的,正是我自己
きっと地獄と天国のスパイ
我一定是地狱与天国之间的特工
♪
♪
核心词汇
- きっと
- 一定N5
- 果たしてはたして
- 究竟N2
- ひょっとひょっと
- 也许N1
- 自己じこ
- 自我N1
- いつかいつか
- 有朝一日
- 情報じょうほう
- 信息N4
- 求もとめ
- 寻求
- 皆無かいむ
- 全无
- スパイすぱい
- 间谍
- まあ
- 嘛N3
测测自己
这首 行方知れず 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.