
Ado
《レディメイド》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:05
ロンリー ロンリー
孤独 孤独
寄る辺ない侘しさに
在无处可依的寂寞里
頬杖ついてる
撑着下巴
ようじゃ変わらないわかってんだよ
我明白了——懂了就会觉得一切都不会改变
Oh メイビー
Oh 也许
ありふれたモブなんだって
你说自己不过是再寻常不过的路人
認めてないならいっそ腐るまで叫んで
既然不承认,那就干脆喊到腐烂为止吧
異端傾けば?赤裸々に
偏离异端一些?赤裸裸地
本音ばかりじゃ生きられない
光靠真心活不下去
路肩に寝転ぶ人生が
把人生摊在路肩上躺着
きっとお似合いだなあ
你一定很相配呢
大人になれば溶け込んで
等到长大后就能融入其中
金と愛情で踊るのさ
用金钱与爱意翩然起舞
One, two, three で弾け飛んだ
One, two, three——一声破裂般飞散
固定観念バットで打って
用那早已定型的概念球棒挥打
どうだい?どうだい?
怎么样?怎么样?
楽ならまっいっか
要是轻松,那也就算了
レディメイドの琴線に
在现成的琴弦上
歪みかけてノイズ混じり
正要扭曲却混入噪音
後悔?後悔?
后悔?后悔?
やめて黙っていろ
住手吧,别说话了
舌に乗った
吞到舌尖上的
苦い感情ばかりが発火して
只有苦涩的情绪在点燃
ダーティー ダーティー
脏的 脏的
言葉飲み込めばほら
把话咽下去,看吧
いい子になるわよなんて顔色窺ってんだよ
“乖一点就好”这种话,你还在察人脸色
Oh ベイビー
Oh 宝贝
歪み出すラブなんだって
说爱在歪斜
オーダーメイドの
定制的
ブランド身につけ威張って
穿上品牌还趾高气扬
舌を鳴らせば下種張りと
只要轻响舌尖,就等同把脏话铺开
不適合者は魔女狩りさ
不合格的家伙,就去当女巫猎物吧
鼻高々にヒーローぶってきっと楽なんだなあ
趾高气扬地装英雄——一定很轻松吧
社会の外は何処ですか?
社会的外面,究竟在哪里?
金も愛情もクソくらえ
金钱与爱意,全都去他妈的
One, two, three で砕け飛んだ
一、二、三——碎成飞灰
既成概念真っ赤に塗って
把既成概念整片刷红
脳内!脳内!
脑内!脑内!
混ぜて笑っていろ
把一切搅拌起来,笑出声
レディメイドの延命に
让现成品苟延残喘地继续活着
ゲイトかけてノイズはじき
把门闸落下,噪声被弹开
問題!問題!
问题!问题!
解かず歌っていろ
不解题也唱下去
塞ぎ込んだ
憋闷地把一切封起
黒い感情ばかりが発火して
可黑色的情绪总是先一步点燃
ね?ほらまた始まった
对吧?看吧,又开始了
比較ばかりで飽きたんだ
我早就厌倦了只会做对比
大人にだけはなりたくなんかない
我才不想变成那种大人的样子
ああ.天邪鬼なのほっといて
啊……别管我这别扭鬼
私?あたし!気付いたの
我?是我!我已经察觉了
One, two, three で弾け飛んだ
一、二、三——炸裂飞散
固定観念バットで打って
用那种固定观念的球棒敲击
どうだい?どうだい?
怎么样?怎么样?
楽ならまっいっか
省事的话,就行了吧
レディメイドの琴線に
在现成的琴弦上
歪みかけてノイズ混じり
快要扭曲之时,夹着噪音
後悔?後悔?
后悔?后悔?
やめて黙っていろ
别说了,安静点
One, two, three で砕け飛んだ
一、二、三——粉碎飞散
既成概念真っ赤に塗って
把既成概念涂得通红
脳内!脳内!
脑内!脑内!
本当は泣いていた
其实我一直在哭
レディメイドの延命に
为延续那份现成的生命
ゲイトかけてノイズはじき
套上门闩,把噪音隔开
問題!問題!
问题!问题!
解かず歌っていろ
不去解题,只顾唱
舌に乗った
停在舌尖上的
苦い感情ばかりが発火して
苦涩的情绪尽是被点燃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 金きむ
- 金钱N5
- 顔色かおいろ
- 脸色N5
- 黒いくろい
- 黑色N5
- 踊るおどる
- 跳舞N5
- ついてるついてる
- 贴着
- ばかり
- 仅仅N4
- 腐るくさる
- 腐烂N4
- 寄る辺よりどころ
- 依靠
- 観念かんねん
- 观念N2
- 何処どこ
- 哪里N1
测测自己
这首 レディメイド 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.