
Ado
《向日葵》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
好きなのに「悪くない」と
明明喜欢你,却说着「不算坏」
素直に喜べない私に
却无法坦率地为此欢喜的我
夏の日の海見ながら
一边望着夏日的海
「らしくていいね」と笑いかけた
我对你笑着说着「这样就很好」
太陽が照らしすぎても
就算太阳照得太过分
涙が枯れるまで
直到泪水枯竭为止
寄り添い合い支えてくれた
彼此依偎着、相互支撑
ああ 向日葵のように咲いて
啊,如向日葵般盛放
天を仰いで笑って
仰望天空而笑
ただ真っ直ぐな
只是笔直地
あなたのようになりたい
想要变成像你那样
臆病な私も
连胆小的我也能
少しだけ背伸びして
只要稍微踮起脚尖
光の差す方へ歩いて行こう oh
朝着那束光落下的方向走吧 oh
「もしいつか生まれ変わる
「如果有一天我能重生
時が来てもまた私がいい」
即使时机到来仍然是我」
そうやって迷いもなく
就这样毫不犹豫地
答えてしまうあなたが好き
你把答案说出口的样子,我喜欢
太陽が沈んでしまっても
就算太阳沉下去了
照らして煌めいて輝いてる
也会继续照亮、闪耀、发光
あなたがいれば
只要有你
ああ 下を向くような日は
啊,日子里总教我低下头的时候
星を見上げて泣いて
仰望星辰而哭泣
強くなれない私のまま愛して
就那样仍不够坚强的我,也请去爱
不器用な夏の日も
笨拙的夏日里也一样
愛しさで溢れるように
让爱意满溢出来
光の差す方へ歩いて行こう oh
朝着光线落下的方向走吧,oh
どうしたって無茶なことだってあるけど
不管怎样总会有些任性的胡闹
床に散ったティッシュが
散落在地板上的纸巾
私の信じる夏の大三角
我所相信的那个夏夜大三角
ああ 向日葵のように咲いて
啊,像向日葵般盛放
天を仰いで笑って
抬头望向天空而笑
ただ真っ直ぐな
只想像那样——
あなたのようになりたい
像你一样,笔直而纯粹
臆病な私も
就连胆小的我也
少しだけ背伸びして
稍稍踮起脚尖
光の差す方へ
朝着光洒落的方向
ああ 向日葵のような愛を
啊,像向日葵那样的爱
枯れることない時を
不会枯萎的时光
ただ真っ直ぐな
只要那般笔直到底
あなたがくれたから
因为是你给我的
臆病な私も
就连胆小的我也
少しは強くなれたよ
多少变得更坚强了
光の差す方へ歩いて行こう oh
朝着有光照进来的方向走吧 oh
Oh, ah
向日葵のように咲いて
像向日葵般盛开
天を仰いで笑って
抬头仰望天空微笑
向日葵のような愛を
像向日葵一样的爱
枯れることない時を
不会枯萎的时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- こと
- 事N3
- ある
- 有N5
- だけ
- 仅N5
- ただ
- 仅N5
- どう
- 如何N5
- 好きすき
- 喜欢N5
- 向くむく
- 朝向N3
测测自己
这首 向日葵 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.