
Creepy Nuts
《2way nice guy》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:45
ハサミと俺らみたい
像剪刀和我们这样
2way nice guy
两面型的好人
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
看用在什么地方——好事、坏事,哇哦哦
2way nice guy
两面型的好人
粋でいなせでシャイなあんちくしょう
风流倜傥又害羞的混蛋
見た目通りの破天荒
外表看起来那样,实则张狂不羁
鼻歌まじりちょいと欠伸一つ
哼着小调,顺手带个小哈欠
肩で風切ってwalking
肩头一甩,逆风而行,walking
ヤツは2way nice guy
那家伙也是两面型的好人
皆が恐れる
人人都害怕的存在
でも憎めないスマイル
但也让人狠不下心的微笑
白い歯が光る
洁白的牙齿闪闪发亮
嘘はつけない 群れない すぐ血が昇る
我不撒谎 也不成群 人一冲动血就立刻上涌
一度こうと決めたら引けない ブレないスタンス
一旦认定了就绝不后退 立场稳到不摇
危なっかしい有り余ったパワー
危险得要命却又用不完的强大力量
爆弾みてぇなトラブルメーカー
像炸弹一样的麻烦制造者
過ぎ去った嵐の後なんか道が出来てらぁ...
暴风雨过去之后,路好像就自己铺出来了……
ハサミと俺らみたい
就像剪刀和我们这样
2way nice guy
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
看怎么用,good thing、bad thing,哟哦哦
2way nice guy
持ち替えて裏っ返してme and you
换个手势再翻过去,me and you
適材で適所ならfeelin' good
若能各就其位恰到好处,就会feelin' good
今あえて放っといて静観中
我刻意放着不管,正静观着
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
一碰就凹陷下去,feelin' blue
まだ来てないだけのタイミング
不过是还没到来的时机
まさかって所にハマる
竟然卡进了那个点
2way nice guy
野暮で間抜けでシャイなあんちくしょう
又笨又蠢又害羞的混账
寝ぼけ眼でuntil morning
睡眼惺忪着,until morning
見るからにちょっと満身創痍
一眼就看出你有点伤痕累累
肩落としながらwalking
一边垂着肩一边在走
ヤツも2way nice guy
那家伙也算个两面都挺会装的好人
そのうち分かる
等下你就会明白
まだ気づいてないみたい
看起来还没察觉
今日も怒られる
今天又得挨训
「おいおい 口ばっか動かさず手動かせ
“喂喂,光会动嘴别光说,动手啊!”
あー言えばこー言う屁理屈やめい
“老是你说一句我回一句的歪理,别再狡辩了!”
余計なことばっか考えんな
别尽想些多余的事
早よせぇ早よせぇ コラ余所見はだめ」
快点过来快点过来,喂!别东张西望
やるなやるなと言われた全部が
说“干得不错”“别停”,可我被这么一通催着的那些事
いつかお前にメシ食わせるから
总有一天我会让你吃上饭
20年前の俺にはまだ早いか
对20年前的我来说还是太早了吗?
ハサミと俺らみたい
像剪刀一样,跟我们这种人
2way nice guy
2路的 nice guy
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
看你怎么用它——那就是好事、坏事,哇哦哦
2way nice guy
2路的 nice guy
持ち替えて裏っ返してme and you
换个手势翻过来——我和你
適材で適所ならfeelin' good
只要用在合适的地方,感觉就很对
今あえて放っといて静観中
而今我刻意放着不管,正静静观察中
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
碰撞后凹陷下去 feelin' blue
まだ来てないだけのタイミング
只是因为时机还没到
まさかって所にハマる
没想到竟会栽进那种地方
2way nice guy
ハサミと俺らみたい
像剪刀和我们这帮人一样
2way nice guy
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
看用在什么地方——好事、坏事,whoo-ooh
2way nice guy
持ち替えて裏っ返してme and you
换个手势翻过来 me and you
適材で適所ならfeelin' good
人尽其才、物尽其用 feelin' good
今あえて放っといて静観中
我刻意先放着不管,静静观望中
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
相撞之后凹陷进去——feel’in blue
まだ来てないだけのタイミング
只是还没到来而已的时机
まさかって所にハマる
没想到竟会卡进那个地方
2way nice guy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 余計よけい
- 多余N2
- こう
- 这样N4
- みたい
- 好像N2
- 使い道つかいみち
- 用途N3
- 粋いき
- 潇洒N1
- こと
- 事情N3
- 嵐あらし
- 暴风N3
- 後のち
- 之后N3
- 俺おれ
- 我N3
- 鼻歌はなうた
- 哼歌
测测自己
这首 2way nice guy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。