
Creepy Nuts
《first penguin》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:56
First penguin
仲間と氷の上
和同伴一起站在冰上
さぁ誰が飛び込める?
来吧,谁敢跳下去?
腹の虫が叫んでる... empty
肚子里的家伙在叫…… empty
First penguin
俺に任せとけ
交给我就行
背中任せたfriends
把后背交给你们的friends
真っ先に切るわ先陣 (first penguin)
我会第一个冲出去,打头阵(first penguin)
First penguin
偉大なる一羽目
伟大的第一只企鹅
水面にシャチの群れ
水面上,鲸首鱼群集
シカトでカチこめ who's bangin'?
装作听不见然后把门扣死——谁在猛敲?
Who's bangin'? 大怪我じゃ済まないステージ
谁在猛敲?这可不是流点皮外伤就能过去的舞台
お手並み拝見の腕組み
看看你的身手吧——还叉着手
そこら中飛ぶ罵声 ay, ay
到处飞舞的谩骂声,哎,哎
「お前らじゃ無理やで」
“你们可做不到”
「一昨日来やがれ」
“前天就该来”
「その羽じゃ飛べません」you hate me?
“凭那点羽毛也飞不起来”——你恨我吗?
後先知るか ay
管他后果,哎
Let's do it, do it again
来吧,来,再来一次
Let's do it, do it again, again, again
来吧,来吧,再来一次,再来一次
土曜日の橋の上
周六的桥上
五千回は逃してる終電
我已经错过了末班车五千次
思い出に霞む景色 that's epic!
回忆里被雾气抹开的景色——太燃了!
それ以外に無かった出口
除此之外,别无出口
言葉と紙とペン
言语、纸张与钢笔
曽根崎お初天神
曾根崎(お初天神)
First penguin
第一只企鹅
あの飛べない鳥が今じゃ遥か雲の上
那只飞不了的鸟,如今正飞在遥远的云端之上
赤い鶴の背中フルフラットのシートの上
红鹤的背上——在全平的座椅上
足伸ばし軽く跨ぐ日付変更線
脚伸展,轻轻跨过日期变更线
まどろみと冴えた目 ay, ay
半梦半醒与清醒锐利的眼——哎,哎
また知らない海に飛び込むから待っとけ
我又会跳进那片不曾认识的海,所以等着
明日には餌場広げ皆で山分け
明天把饵撒开,大家一起分一分
流しっぱの映画
一直开着的电影
まどろみと冴えた目
半梦半醒与清醒锐利的眼
まどろみと
半梦半醒与
黒ずくめマントのヒーロー
黑色斗篷的英雄
カリスマのピエロよりも
比那位比卡里斯马更像小丑的家伙
ティム・バートンが愛した哀しいアイツの気持ち良く分かるよ
我懂那家伙的心——提姆·伯顿所爱过的那种悲伤,舒服得要命
欲張るぞ俺ももっと オズワルド・コブルポット
我也要贪心一点——奥兹瓦德·科布尔波特
お山の上ふんぞりかえるボス猿共フルボッコ
山头上那群趾高气扬的狒狒们,统统给我揍扁
独学で磨いた牙と独白で埋まるノート
用自学打磨出的獠牙,和被独白填满的笔记
108つじゃ効かぬ煩悩 極楽にゃ行けねぇちょうど
108个也压不住的烦恼——去不了极乐,正合适
愚か者達の浄土 ay, ay
愚者们的净土——ay,ay
この音がなる所
这声音响起的地方
冬の時代生まれ 冬の時代育ち
生在冬的年代,长在冬的年代
だから期待しない でも絶望もしない
所以别抱太大期待——可也不会绝望
生まれた瞬間から もう弾けてた泡
从出生的那一刻起,泡沫就已经爆裂
ちっとも怖くない (ちっとも怖くない)
一点也不害怕(一点也不害怕)
冬の時代生まれ 冬の時代育ち
生于冬之时代,长于冬之时代
来るなら来れば良い 何度でも氷河期
既然要来,就来吧——无论多少次,都是冰河期
また飛び込んでけば良い ay, ay
还不如再一次纵身跃下吧,ay,ay
1人っきりなっても良いhiphopと駆け落ち
就算只剩我一个人也没关系——私奔吧,和hiphop一起
お初天神
初次天神(お初天神)
First penguin
仲間と氷の上
和同伴一起踏上冰面
さぁ誰が飛び込める?
来吧,谁敢跳进去?
腹の虫が叫んでる... empty
肚子里的那股火在叫喊着…… empty
First penguin
俺に任せとけ
交给我就行
背中任せたfriends
把后背交给你们,朋友们
真っ先に切るわ先陣 (first penguin)
我会第一个下刀,先行出击(first penguin)
First penguin
偉大なる一羽目
伟大之首翼
水面にシャチの群れ
海面上鲸群般的身影
シカトでカチこめ who's bangin'?
全都无视后再扣下去——谁在猛轰?
Who's bangin'? 大怪我じゃ済まないステージ
谁在猛轰?这舞台可不会轻易只算小伤
お手並み拝見の腕組み
拱手静观你们的本事,双手交叠
そこら中飛ぶ罵声 ay, ay
四处飞溅的叫骂声——哎,哎
「お前らじゃ無理やで」
你们可做不到
「一昨日来やがれ」
前天就给我来
「その羽じゃ飛べません」you hate me?
就凭那双翅膀飞不起来
後先知るか ay
管它前因后果
Let's do it, do it again
来吧,来吧,再来一次
Let's do it, do it again, again, again
来吧,再来一次,再来,再来
土曜日の橋の上
星期六的桥上
五千回は逃してる終電
你逃过末班车五千次
思い出に霞む景色 that's epic!
回忆把景色都熏得发白——太燃了!
それ以外に無かった出口
除此之外,别无出路
言葉と紙とペン
言语与纸张与钢笔
曽根崎お初天神
曾根崎:阿初天神
First penguin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あの
- 那个N5
- から
- 从N5
- 拝見はいけん
- 拜见N4
- 来るくる
- 来N4
- 生まれうまれ
- 出生N4
- 氷こおり
- 冰N4
- さぁ
- 来吧
- 飛び込めるとびこめる
- 能跳入
- 腹の虫はらのむし
- 肚中之气
测测自己
这首 first penguin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。