Langbeats
フロント9番 – Creepy Nuts

Creepy Nuts

《フロント9番》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2022
流派
Hip-Hop
时长
3:56
  1. 昨日はかなり酔うてたらしい

    听说我昨天醉得挺厉害

  2. メイクもそのまま記憶も怪しい

    妆也没卸,连记忆都发虚

  3. 雨の御堂筋をヒールで跨ぎ

    雨里的御堂筋上用高跟跨过去

  4. 腐れ縁どうしで拾った hey, taxi

    烂缘分的我们捡来的——嘿,taxi

  5. とりあえず切ろう目覚まし

    先把它关掉吧,闹钟

  6. テーブルの上には二本目のワイン

    桌上摆着第二瓶酒

  7. 濁ってく味、色、匂い、形

    那股浑起来的味道、颜色、气味与形状

  8. 隣の寝顔も気取ってた割に

    旁边的睡颜也摆着架势,结果却

  1. Ah 起きた で要件は何?

    啊,醒了——那要办的事是什么?

  2. 聞こえへんフリで急ぐ背中に

    装作听不见,急着走的背影

  3. 一枚 一枚名残惜しそうに

    一张一张,像是依依不舍

  4. お釣りを吐き出す自動精算機

    吐出零钱的自动结算机

  5. で今更本命が何?

    可现在说这些又算什么真心?

  6. 言うまでも無いし聞くまでも無し

    不用说也不必听

  7. 二号線沿いしみったれた部屋で

    在二号线旁那间潮湿又憋屈的屋子里

  8. 火をつけたヤニと身の上話

    点起的烟草味和自怜自叹的往事

  9. なぁウチってそんなに都合の良い女かな?

    喂,我这样的人是不是好得太顺手了?

  10. 1人じゃ居られへん淋しい夜やから

    因为有那么一个寂寞的夜晚,离不开一个人

  11. お願い別れは切り出してアナタから

    求你了——先提分开吧,让你先开口

  12. ありがとう 今まで

    谢谢你——到现在为止

  13. 謝らんといてよ

    别说谢谢嘛

  14. 思い上がらんでよ

    别太自以为是嘛

  15. 遠く見つめる視線がキッツいわ

    盯着远方的那视线也太要命了

  16. 他の誰かとやってよ なぁ

    跟别的谁去做啊,嗯

  17. いや1人で勝手に

    不,我就一个人自作主张

  18. 盛り上がらんでよ

    别再搞得气氛热闹啊

  19. 「悲しませてしまうかもしれんわ」

    “也许会让我伤到你呢”

  20. って何目線の台詞なんよ

    这句到底用的什么眼神在说啊

  21. マジな顔で言うなや「また会える?」と

    别一本正经地说“还能再见吗?”

  22. ソレって「また跨がれる?」て意味やん

    那意思不就是“还能再骑上去?”

  23. 夜盛って朝帰るだけやのに

    明明夜夜正盛却只剩天亮才归

  24. スカすな、ボカすなや、萎えるって

    别敷衍、别乱搪塞啊,说出来只会让人扫兴

  25. 楽なだけが取り柄やったのに

    本来我最大的本事就是轻松过日子

  26. マジならんのが掟やったのに

    可规矩却是别真当回事

  27. ってあんなにも教えたったのに

    明明我都教了你那么多

  28. 不在着信 置き手紙代わり

    未接来电——就当作留下的便条

  29. なぁウチってそんなに都合の良い女かな?

    呐,我是不是就那么好利用的女人?

  30. 1人じゃ居られへん淋しい夜やから

    因为有个夜晚太寂寞了,不能只剩我一个

  31. お願い別れは切り出してアナタから

    求你了,把分手的话说出口——由你先开口

  32. ありがとう 今まで

    谢谢你,这一路到现在

  33. 一晩で終わっても良い関係

    只要一晚就结束的关系也行

  34. ウチはニ番? それとも三番手

    我算二号?还是三号的那种

  35. めんどいからもう呼ばんといて

    太麻烦了,反正就别再叫我了

  36. 区切ってた線は碁盤の目

    原本划好的线像棋盘的格子

  37. でもはみ出した

    可还是溢出去了

  38. あんた六番手 七番手のくせに野蛮で

    你明明是六号、七号的角色,却还这么蛮横

  39. 結局烏合の衆と変わらんね

    说到底不也还是乌合之众一个样

  40. 早よ押してフロントの9番目

    快点按下去,把前排的第九位

  41. 早よ押してフロントの9番目

    快点按下去,把前排的第九位

  42. なぁウチってそんなに都合の良い女かな?

    喂,我真有那么好利用吗?

  43. 1人じゃ居られへん淋しい夜やから

    因为是只能一个人撑着的寂寞夜晚

  44. お願い別れは切り出してアナタから

    拜托你先开口说分手吧,从你开始

  45. ありがとう 今まで

    谢谢你——到现在为止

  46. ごめんなわがままで

    对不起,我太任性了

核心词汇

ありがとう
谢谢N3
フロント
前台N3
別れわかれ
分别N3
結局けっきょく
最终N3
自動じどう
自动N3
じゃ
那么N5
だけ
仅N5
かなりかなり
相当N4
酔うよる
醉N3
たらしいたらしい
像是

测测自己

这首 フロント9番 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Creepy Nuts的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Creepy Nuts

フロント9番

昨日きのうはかなり酔ようてたらしい

听说我昨天醉得挺厉害

メイクもそのまま記憶きおくも怪あやしい

妆也没卸,连记忆都发虚

雨あめの御堂筋みどうすじをヒールで跨またぎ

雨里的御堂筋上用高跟跨过去

腐くされ縁えんどうしで拾ひろった hey, taxi

烂缘分的我们捡来的——嘿,taxi

とりあえず切きろう目覚めざまし

先把它关掉吧,闹钟

テーブルの上うえには二に本ほん目めのワイン

桌上摆着第二瓶酒

濁にごってく味あじ、色いろ、匂におい、形かたち

那股浑起来的味道、颜色、气味与形状

隣となりの寝顔ねがおも気取きどってた割わりに

旁边的睡颜也摆着架势,结果却

Ah 起おきた で要件ようけんは何なに?

啊,醒了——那要办的事是什么?

聞きこえへんフリで急いそぐ背中せなかに

装作听不见,急着走的背影

一いち枚まい 一いち枚まい名残惜なごりおしそうに

一张一张,像是依依不舍

お釣つりを吐はき出だす自動じどう精算せいさん機き

吐出零钱的自动结算机

で今更いまさら本命ほんめいが何なに?

可现在说这些又算什么真心?

言いうまでも無ないし聞きくまでも無なし

不用说也不必听

二に号線ごうせん沿ぞいしみったれた部屋へやで

在二号线旁那间潮湿又憋屈的屋子里

火ひをつけたヤニと身みの上うえ話ばなし

点起的烟草味和自怜自叹的往事

なぁウチってそんなに都合つごうの良よい女おんなかな?

喂,我这样的人是不是好得太顺手了?

1人ひとりじゃ居いられへん淋さびしい夜よるやから

因为有那么一个寂寞的夜晚,离不开一个人

お願ねがい別わかれは切きり出だしてアナタから

求你了——先提分开吧,让你先开口

ありがとう 今いままで

谢谢你——到现在为止

謝あやまらんといてよ

别说谢谢嘛

思おもい上あがらんでよ

别太自以为是嘛

遠とおく見みつめる視線しせんがキッツいわ

盯着远方的那视线也太要命了

他ほかの誰だれかとやってよ なぁ

跟别的谁去做啊,嗯

いや1人ひとりで勝手かってに

不,我就一个人自作主张

盛もり上あがらんでよ

别再搞得气氛热闹啊

「悲かなしませてしまうかもしれんわ」

“也许会让我伤到你呢”

って何なに目線めせんの台詞せりふなんよ

这句到底用的什么眼神在说啊

マジな顔かおで言いうなや「また会あえる?」と

别一本正经地说“还能再见吗?”

ソレって「また跨またがれる?」て意味いみやん

那意思不就是“还能再骑上去?”

夜よる盛もって朝あさ帰かえるだけやのに

明明夜夜正盛却只剩天亮才归

スカすな、ボカすなや、萎なえるって

别敷衍、别乱搪塞啊,说出来只会让人扫兴

楽らくなだけが取とり柄えやったのに

本来我最大的本事就是轻松过日子

マジならんのが掟おきてやったのに

可规矩却是别真当回事

ってあんなにも教おしえたったのに

明明我都教了你那么多

不在ふざい着信ちゃくしん 置おき手紙てがみ代かわり

未接来电——就当作留下的便条

なぁウチってそんなに都合つごうの良よい女おんなかな?

呐,我是不是就那么好利用的女人?

1人ひとりじゃ居いられへん淋さびしい夜よるやから

因为有个夜晚太寂寞了,不能只剩我一个

お願ねがい別わかれは切きり出だしてアナタから

求你了,把分手的话说出口——由你先开口

ありがとう 今いままで

谢谢你,这一路到现在

一晩ひとばんで終おわっても良よい関係かんけい

只要一晚就结束的关系也行

ウチはニ番ばん? それとも三さん番手ばんて

我算二号?还是三号的那种

めんどいからもう呼よばんといて

太麻烦了,反正就别再叫我了

区切くぎってた線せんは碁盤ごばんの目め

原本划好的线像棋盘的格子

でもはみ出だした

可还是溢出去了

あんた六ろく番手ばんて 七なな番手ばんてのくせに野蛮やばんで

你明明是六号、七号的角色,却还这么蛮横

結局けっきょく烏合うごうの衆しゅうと変かわらんね

说到底不也还是乌合之众一个样

早はやよ押おしてフロントの9番目ばんめ

快点按下去,把前排的第九位

早はやよ押おしてフロントの9番目ばんめ

快点按下去,把前排的第九位

なぁウチってそんなに都合つごうの良よい女おんなかな?

喂,我真有那么好利用吗?

1人ひとりじゃ居いられへん淋さびしい夜よるやから

因为是只能一个人撑着的寂寞夜晚

お願ねがい別わかれは切きり出だしてアナタから

拜托你先开口说分手吧,从你开始

ありがとう 今いままで

谢谢你——到现在为止

ごめんなわがままで

对不起,我太任性了