Langbeats
教祖誕生 – Creepy Nuts

Creepy Nuts

《教祖誕生》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2017
流派
Hip-Hop
时长
3:58
  1. (教祖誕生) 無感情な商売繁盛

    (教祖诞生)毫无感情的生意兴隆

  2. (教祖誕生) 無反応で場外乱闘

    (教祖诞生)毫无反应,场外却乱斗

  3. もうとっくに気づいてる

    早就已经察觉到了

  4. 仕組みや絡繰り

    运作的机制与精巧的机关

  5. 馬鹿な世間 横目 生あくび

    愚蠢的世人,只是斜眼瞥着,打着活哈欠

  6. 踊らされ 選ばされ

    被牵着跳舞,被挑中,被选走

  7. 騙されてると気づかずに

    却浑然不觉自己已被蒙骗

  8. ありがたがってる

    还在把这一切当作恩赐般珍视

  1. 俺はあぁはならねえと斜に構え

    我可不会落到那样的下场——我只斜着眼看

  2. 冷めた目で浮世を嘲る

    用冷淡的目光嘲弄这红尘

  3. 胸に手当て忘れようとする

    想把手按在胸口的事都忘掉

  4. 遠い日抱いた憧れ

    把遥远的日子抱在怀里的憧憬

  5. スターになる夢見育った

    做着成为明星的梦 并在其中长大

  6. 尊敬されたいだけだった

    我只是想被人尊敬而已

  7. だけど、ある時気づいてしまった

    可有一天我还是察觉到了

  8. 俺は何者でもなかった

    我不过只是个什么都不是的人

  9. 目の前にPCがあった

    眼前摆着一台电脑

  10. 匿名の意見飛び交った

    匿名的看法在空中来回穿梭

  11. リスク背負わずとも

    不必背负风险也能

  12. デカいこと言える

    说些多么了不起的话

  13. この環境に腕が鳴った

    这环境里,手臂都在蠢蠢欲动

  14. 日頃の不満をぶちまけた

    平日的怨气,痛快倾泻

  15. 社会にするどく切り込んだ

    直刺社会的要害

  16. 教祖みたいに祭り上げられてる

    被人像教主一样高高供起

  17. 有名人をこき下ろした

    尽情吐槽、贬损名人

  18. 腹空かしては粗探してる

    肚子里翻江倒海,还在到处挑刺

  19. タイムライン上ざわついた

    时间线上一阵骚动

  20. 徐々に増えていく賛同者

    逐渐增多,开始有更多同意的人

  21. 皆の反応が嬉しかった

    大家的反应,令我格外开心

  22. One tap, one kill, one click, one kill

  23. 指先ひとつで鬼退治 (Come on)

    指尖一点便把鬼收拾(来吧)

  24. One tap, one kill, one click, one kill

    一点点按下,一记斩杀,一点点击,又一记斩杀

  25. やつらの手口はお見通し (ほら)

    他们的手段我早看得清清楚楚(瞧)

  26. デフな説法 ドープな感動

    低沉的说教,迷幻的感动

  27. メイク万札 モストハーコー

    撒下万张钞票,最狠的呼吸

  28. イルな洗脳 ブラックな商法

    阴冷的洗脑,黑暗的生意经

  29. オートロック付きの高層マンションで

    在带自动上锁的高层公寓里

  30. 今日も乱交 (そんなもん)

    今天也照样乱来(就那样)

  31. また次から次へと

    又从这头接到那头

  32. 信者増加 ロックオン完了

    信徒一路增长,锁定完成

  33. 教祖誕生 教祖誕生

    教祖诞生 教祖诞生

  34. ほらまたソコ君らはカモ

    看吧,你们又在那儿当羔羊

  35. 嘘だらけのメディア

    满是谎言的媒体

  36. TVに踊らされるなよボーイ

    别被电视牵着跳舞,伙计

  37. 俺らがレクチャー

    我们来给你上课

  38. 流行りに流されすぎてる

    你们被潮流带得太远

  39. 誰もがアキメクラ

    人人都要装作不懂

  40. よくぞ言ってくれたの嵐

    你们可真会说——岚

  41. 気分はメシア

    心情像救世主

  42. はい不適切 はい不謹慎

    好,不太合适;好,不太庄重

  43. はいやらせ はいパクリ

    嘿呀让你来,嘿呀照抄

  44. 事務所のゴリ押しだろブス

    是事务所硬推吧,丑女

  45. 皆アイツを買いかぶりすぎ

    大家也太把那家伙捧高了

  46. 一緒に叩こう 皆で燃やそう

    一起来打吧 伙力把它烧掉

  47. ○○さん完全終了のお知らせ ワラ

    ○○先生彻底完蛋的通知,笑死

  48. ほら また やつらがオリコン独占中

    看吧,又来了——他们正在包揽公信榜

  49. それ実力か?枕営業か?

    那算实力吗?还是靠陪睡业务?

  50. いつもの大作戦成功か?

    又是老套路大作战成功了?

  51. 案ずるよりは売るが安し秋元ってか?

    不如说卖得更便宜——说的就是秋元那套?

  52. 俺らの足元見てる奴が勝ち残る

    盯着我们脚下的那帮人才能笑到最后

  53. 今 指に宿れ民の声

    此刻,寄宿在指间的百姓之声

  54. 消費者として当然の行為

    作为消费者本就理所当然的行为

  55. 眉間に開けサードアイ

    在眉心处开启第三只眼

  56. 第三者の厳しい目

    来自第三方那严厉的目光

  57. あくまでジャスティス

    不过只是正义而已

  58. これあくまでジャスティスだから

    因为这确实只是正义

  59. はい論破 はい逃げた

    来吧辩倒来吧就逃掉

  60. 勝つまでやるディス Blah

    直到赢为止的冲击,dis Blah

  61. One tap, one kill, one click, one kill

    一触即发,一杀成形,一点即击,一杀

  62. 指先ひとつで鬼退治(Come on)

    只要指尖一点就能驱魔除鬼(Come on)

  63. One tap, one kill, one click, one kill

    一触即杀,一点就中,一击再杀

  64. やつらの手口はお見通し (ほら)

    他们的手段早已看穿(看吧)

  65. デフな説法 ドープな感動

    淡化的说教,瘾到让人动容

  66. メイク万札 モストハーコー

    把钱像钞票一样备好,最狠的把戏

  67. イルな洗脳 ブラックな商法

    阴冷的洗脑,黑暗的生意经

  68. オートロック付きの高層マンションで

    带自动上锁的高层公寓里

  69. 今日も乱交 (そんなもん)

    今天也继续乱来(就那样)

  70. また次から次へと

    又是从这一个到下一个

  71. 信者増加 ロックオン完了

    信徒暴增,锁定完毕

  72. 教祖誕生 教祖誕生

    教主诞生,教主诞生

  73. あのクソラッパー新譜を出した

    那个该死的说唱歌手发了新专辑

  74. アホな政治家何かやらかした

    蠢蛋政治家又干了点什么

  75. バカアイドルのお泊りがバレた

    笨蛋偶像的过夜行程被人揭穿了

  76. 二世タレント×××でパクられた

    二代艺人×××被指抄袭

  77. さぁどう出る?さぁ何を言う?

    来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

  78. 皆が俺の呟きを待つ

    大家都在等我发的碎碎念

  79. さぁどう出る?さぁ何を言う?

    来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

  80. さぁどう出る?さぁ何を言う?

    来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

  81. そりゃぶいぶい言わした 顔売れた

    你看他把人弄得轰轰烈烈——脸也火了

  82. ここいら界隈じゃ名の知れた

    在这片圈子里,他可是有名的人

  83. 今やちょっとしたご意見番

    如今算是个小小的意见领袖

  84. プロリスナー、好事家、評論家

    职业听众、风雅爱好者、评论家

  85. 毎度あり、広告収入

    每次都来点,广告收入

  86. レビューサイトの閲覧数

    评论网站的浏览量

  87. セミプロ集めてコンピも出す

    把半职业的都聚来,顺便组个盘子出货

  88. アーティストが俺に気を遣う

    艺术家还得对我关照一二

  89. アンチ?ヘイター?黙らす

    喷子?憎恨者?让你们都闭嘴

  90. 跳ねっ返りが!このカス

    不讲理的家伙!这帮渣滓

  91. 俺が抱えるフォロワーの数

    我手里攥着的粉丝数量

  92. 見てから物言え世間知らず

    看过再开口,没见过世面的人

  93. なぁみんな!そうだよな?

    喂,大家!对吧?

  94. 実況 ブログも見てるよな?

    你们也在看解说的博客,对吧?

  95. 信者 そうなのか?

    信徒——是这样的吗?

  96. 儲けるって漢字に見えてきた

    “赚钱”这两个字,开始变得清晰可见

  97. 例の司会者とやり合った

    跟那个特定的主持人对上了

  98. あの芸人がブロックした

    那位艺人还把我拉黑了

  99. 蔓延る矛盾や欺瞞を正して

    去纠正滋长的矛盾与欺瞒

  100. 迷える君らを導いた

    引领迷惘的你们

  101. だけどある時気づいてしまった

    可不知何时,我察觉到了

  102. 鏡に映ったそのツラは

    镜子里映出的那张脸

  103. あの日、俺が大嫌いだった

    那天,我竟然那么讨厌你

  104. 神様気取りのソレでした

    还装作像神明一样的那副样子

  105. いや、まさか

    不,不可能吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

スターすたー
明星N3
プロぷろ
职业N3
言えるいえる
能说N4
教祖きょうそ
教主
繁盛はんじょう
兴旺N1
反応はんのう
反应N2
場外じょうがい
场外
乱闘らんとう
斗殴
もう
已经N5
とっくにとっくに
早就

测测自己

这首 教祖誕生 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Creepy Nuts的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Creepy Nuts

教祖誕生

(教祖きょうそ誕生たんじょう) 無む感情かんじょうな商売しょうばい繁盛はんじょう

(教祖诞生)毫无感情的生意兴隆

(教祖きょうそ誕生たんじょう) 無む反応はんのうで場外じょうがい乱闘らんとう

(教祖诞生)毫无反应,场外却乱斗

もうとっくに気きづいてる

早就已经察觉到了

仕組しくみや絡繰くり

运作的机制与精巧的机关

馬鹿ばかな世間せけん 横目よこめ 生なまあくび

愚蠢的世人,只是斜眼瞥着,打着活哈欠

踊おどらされ 選えらばされ

被牵着跳舞,被挑中,被选走

騙だまされてると気きづかずに

却浑然不觉自己已被蒙骗

ありがたがってる

还在把这一切当作恩赐般珍视

俺おれはあぁはならねえと斜はすに構かまえ

我可不会落到那样的下场——我只斜着眼看

冷さめた目めで浮世うきよを嘲あざける

用冷淡的目光嘲弄这红尘

胸むねに手当てあて忘わすれようとする

想把手按在胸口的事都忘掉

遠とおい日ひ抱だいた憧あこがれ

把遥远的日子抱在怀里的憧憬

スターになる夢見ゆめみ育そだった

做着成为明星的梦 并在其中长大

尊敬そんけいされたいだけだった

我只是想被人尊敬而已

だけど、ある時とき気きづいてしまった

可有一天我还是察觉到了

俺おれは何者なにものでもなかった

我不过只是个什么都不是的人

目めの前まえにPCがあった

眼前摆着一台电脑

匿名とくめいの意見いけん飛とび交かった

匿名的看法在空中来回穿梭

リスク背負せおわずとも

不必背负风险也能

デカいこと言いえる

说些多么了不起的话

この環境かんきょうに腕うでが鳴なった

这环境里,手臂都在蠢蠢欲动

日頃ひごろの不満ふまんをぶちまけた

平日的怨气,痛快倾泻

社会しゃかいにするどく切きり込こんだ

直刺社会的要害

教祖きょうそみたいに祭まつり上あげられてる

被人像教主一样高高供起

有名人ゆうめいじんをこき下おろした

尽情吐槽、贬损名人

腹はら空すかしては粗あら探さがしてる

肚子里翻江倒海,还在到处挑刺

タイムライン上じょうざわついた

时间线上一阵骚动

徐々じょじょに増ふえていく賛同さんどう者しゃ

逐渐增多,开始有更多同意的人

皆みなの反応はんのうが嬉うれしかった

大家的反应,令我格外开心

One tap, one kill, one click, one kill

指先ゆびさきひとつで鬼おに退治たいじ (Come on)

指尖一点便把鬼收拾(来吧)

One tap, one kill, one click, one kill

一点点按下,一记斩杀,一点点击,又一记斩杀

やつらの手口てぐちはお見通みとおし (ほら)

他们的手段我早看得清清楚楚(瞧)

デフな説法せっぽう ドープな感動かんどう

低沉的说教,迷幻的感动

メイク万札まんさつ モストハーコー

撒下万张钞票,最狠的呼吸

イルな洗脳せんのう ブラックな商法しょうほう

阴冷的洗脑,黑暗的生意经

オートロック付つきの高層こうそうマンションで

在带自动上锁的高层公寓里

今日きょうも乱らん交 (そんなもん)

今天也照样乱来(就那样)

また次つぎから次つぎへと

又从这头接到那头

信者しんじゃ増加ぞうか ロックオン完了かんりょう

信徒一路增长,锁定完成

教祖きょうそ誕生たんじょう 教祖きょうそ誕生たんじょう

教祖诞生 教祖诞生

ほらまたソコ君きみらはカモ

看吧,你们又在那儿当羔羊

嘘うそだらけのメディア

满是谎言的媒体

TVに踊おどらされるなよボーイ

别被电视牵着跳舞,伙计

俺おれらがレクチャー

我们来给你上课

流行はやりに流ながされすぎてる

你们被潮流带得太远

誰だれもがアキメクラ

人人都要装作不懂

よくぞ言いってくれたの嵐あらし

你们可真会说——岚

気分きぶんはメシア

心情像救世主

はい不適切ふてきせつ はい不ふ謹慎きんしん

好,不太合适;好,不太庄重

はいやらせ はいパクリ

嘿呀让你来,嘿呀照抄

事務所じむしょのゴリ押おしだろブス

是事务所硬推吧,丑女

皆みなアイツを買かいかぶりすぎ

大家也太把那家伙捧高了

一緒いっしょに叩たたこう 皆みなで燃もやそう

一起来打吧 伙力把它烧掉

○○さん完全かんぜん終了しゅうりょうのお知しらせ ワラ

○○先生彻底完蛋的通知,笑死

ほら また やつらがオリコン独占どくせん中ちゅう

看吧,又来了——他们正在包揽公信榜

それ実力じつりょくか?枕まくら営業えいぎょうか?

那算实力吗?还是靠陪睡业务?

いつもの大だい作戦さくせん成功せいこうか?

又是老套路大作战成功了?

案あんずるよりは売うるが安やすし秋元あきもとってか?

不如说卖得更便宜——说的就是秋元那套?

俺おれらの足元あしもと見みてる奴やつが勝かち残のこる

盯着我们脚下的那帮人才能笑到最后

今いま 指ゆびに宿やどれ民たみの声こえ

此刻,寄宿在指间的百姓之声

消費しょうひ者しゃとして当然とうぜんの行為こうい

作为消费者本就理所当然的行为

眉間みけんに開あけサードアイ

在眉心处开启第三只眼

第三者だいさんしゃの厳きびしい目め

来自第三方那严厉的目光

あくまでジャスティス

不过只是正义而已

これあくまでジャスティスだから

因为这确实只是正义

はい論破ろんぱ はい逃にげた

来吧辩倒来吧就逃掉

勝かつまでやるディス Blah

直到赢为止的冲击,dis Blah

One tap, one kill, one click, one kill

一触即发,一杀成形,一点即击,一杀

指先ゆびさきひとつで鬼おに退治たいじ(Come on)

只要指尖一点就能驱魔除鬼(Come on)

One tap, one kill, one click, one kill

一触即杀,一点就中,一击再杀

やつらの手口てぐちはお見通みとおし (ほら)

他们的手段早已看穿(看吧)

デフな説法せっぽう ドープな感動かんどう

淡化的说教,瘾到让人动容

メイク万札まんさつ モストハーコー

把钱像钞票一样备好,最狠的把戏

イルな洗脳せんのう ブラックな商法しょうほう

阴冷的洗脑,黑暗的生意经

オートロック付つきの高層こうそうマンションで

带自动上锁的高层公寓里

今日きょうも乱らん交 (そんなもん)

今天也继续乱来(就那样)

また次つぎから次つぎへと

又是从这一个到下一个

信者しんじゃ増加ぞうか ロックオン完了かんりょう

信徒暴增,锁定完毕

教祖きょうそ誕生たんじょう 教祖きょうそ誕生たんじょう

教主诞生,教主诞生

あのクソラッパー新譜しんぷを出だした

那个该死的说唱歌手发了新专辑

アホな政治せいじ家か何なにかやらかした

蠢蛋政治家又干了点什么

バカアイドルのお泊とまりがバレた

笨蛋偶像的过夜行程被人揭穿了

二世にせタレント×××でパクられた

二代艺人×××被指抄袭

さぁどう出でる?さぁ何なにを言いう?

来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

皆みなが俺おれの呟つぶやきを待まつ

大家都在等我发的碎碎念

さぁどう出でる?さぁ何なにを言いう?

来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

さぁどう出でる?さぁ何なにを言いう?

来吧,你打算怎么回应?来吧,你打算说什么?

そりゃぶいぶい言いわした 顔かお売うれた

你看他把人弄得轰轰烈烈——脸也火了

ここいら界隈かいわいじゃ名なの知しれた

在这片圈子里,他可是有名的人

今いまやちょっとしたご意見いけん番ばん

如今算是个小小的意见领袖

プロリスナー、好事家こうずか、評論ひょうろん家か

职业听众、风雅爱好者、评论家

毎度まいどあり、広告こうこく収入しゅうにゅう

每次都来点,广告收入

レビューサイトの閲覧えつらん数すう

评论网站的浏览量

セミプロ集あつめてコンピも出だす

把半职业的都聚来,顺便组个盘子出货

アーティストが俺おれに気きを遣つかう

艺术家还得对我关照一二

アンチ?ヘイター?黙だまらす

喷子?憎恨者?让你们都闭嘴

跳はねっ返かえりが!このカス

不讲理的家伙!这帮渣滓

俺おれが抱かかえるフォロワーの数かず

我手里攥着的粉丝数量

見みてから物言ものいえ世間せけん知しらず

看过再开口,没见过世面的人

なぁみんな!そうだよな?

喂,大家!对吧?

実況じっきょう ブログも見みてるよな?

你们也在看解说的博客,对吧?

信者しんじゃ そうなのか?

信徒——是这样的吗?

儲もうけるって漢字かんじに見みえてきた

“赚钱”这两个字,开始变得清晰可见

例れいの司会しかい者しゃとやり合あった

跟那个特定的主持人对上了

あの芸人げいにんがブロックした

那位艺人还把我拉黑了

蔓延はびこる矛盾むじゅんや欺瞞ぎまんを正ただして

去纠正滋长的矛盾与欺瞒

迷まよえる君きみらを導みちびいた

引领迷惘的你们

だけどある時とき気きづいてしまった

可不知何时,我察觉到了

鏡かがみに映うつったそのツラは

镜子里映出的那张脸

あの日ひ、俺おれが大嫌だいきらいだった

那天,我竟然那么讨厌你

神様かみさま気取きどりのソレでした

还装作像神明一样的那副样子

いや、まさか

不,不可能吧