
Creepy Nuts
《みんなちがって、みんないい。》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:48
How many MC (How many MC) How many MC (How many MC)
MC有多少(MC有多少)MC有多少(MC有多少)
How many MC (How many MC) How many MC (How many MC)
MC有多少(MC有多少)MC有多少(MC有多少)
How many MC (How many MC)
MC有多少(MC有多少)
みんなちがって みんないい (そのとーり!)
每个人都不一样,但都很好(正是如此!)
俺は MC 有能なヤング MC
我——MC,能干的年轻MC
You know? 勇猛果敢な手口
你知道吗?勇猛果敢的手段
フリースタイル サイファーで練習してるし
我在用自由式说唱的cypher练习
バトルの動画漁る 研究熱心
翻看对战视频,钻研得很用心
7、8文字くらいビシバシ語尾合わせる
大约七八个字,句尾利落地一一对上
駆けあがるサクセスストーリー
冲刺而上的成功故事
見てみな こんなフローも適当にできるぜ
瞧瞧吧 这种流程我也能随便搞定
俺がみんなぶっ殺して完全勝利
我把你们全都干掉 迎来彻底胜利
はぁー コイツ何もわかって無い
哈——这家伙什么都没搞明白
ストリートに立ってない
他又不站在街头
現場で見かけない
现场里也看不见他
バトル勝っても喧嘩で勝てない
就算赢了战斗 也赢不了架
Yo ヴァイブス足りない
Yo 气氛不够嗨
スケート乗らない ヴァイナル掘らない
不骑滑板 也不挖新欢
チケット売らない 葉っぱ吸わない
不卖票 也不抽叶子
クラシックかかっても頭振らない
就算经典响起 也不摇头
よー言うた!お前の言う通りや!
说得好!你说得对!
大丈夫!俺の言う通りやってたら間違いない
没事!照我说的做就不会错
ちなみに今週のイベントノルマ50枚な (ウス)
顺便说下,这周的活动KPI是要50张(嘶)
後輩もみな呼べよ (ウス)
也把后辈们都叫来(嘶)
俺の背中 見とけよ (ウス)
看看我的背影就行(嘶)
ほんで Hood は大切にせぇよ (カッケー)
还有,Hood 一定要好好珍惜(酷)
あと先輩にはちゃんと挨拶せぇよ (ハイ)
再者,给前辈好好打招呼(是)
Fucked up!! クソなしがらみ
乱了!该死的那些牵绊
俺にはそんなもんはいらない
我可不需要那种东西
Freestyle battle や
Freestyle battle 呀
現場の上下関係とかマジでダサい
现场的上下关系之类的,真的土到掉渣
Free の Mix Tape
Free 的 Mix Tape
動画 UP fresh な remix で kill
用视频 UP 的 fresh remix 直接 kill
かっさらう Props
把 Props 一把抢走
日本語落とし込む US の flow
把日语融进去的,US 那种 flow
ほら やっぱ若手はまだそういうとこ甘いから
看吧果然新手还挺嫩,在那种地方就有点甜
教える大人の勝ち方
会教的老手才会赢的打法
月一ペースで出さなきゃミックステープ
要以每月一更的节奏发混音专辑
リミックスならリリース日に早さが命です
要说 remix,发售当天的速度才是命门
知名度ないなら Dis曲書き
要是没啥知名度,就写 Dis 曲
バトルもネットの上じゃ怖くない
在网上开打也不觉得害怕
日本のシーンは遅れてるから
日本的现场还在慢半拍
ムーブメントで火をつける
用行动点燃全场
小物に噛みつきゃ怒られない
咬住小角色就不会被骂
あたし 女の子だけどMC けっこう人気
我虽然是女生,但当MC人气还挺高
男ばかりの縦社会じゃ 特別扱い
在全是男的“纵向社会”里我算是特别待遇
いんとかふろーとかわからない
不懂什么in(引导)和flow(律动)
ダンスも歌も無理 でも若さとキャラでそれなりに
跳舞和唱歌都不行——可凭着年轻和角色感也勉强像样
にゅーえら 2割増し イェー
新力量加成两成耶——
私はそんなに可愛くないけど センスは人一倍
我并没那么可爱,但品味可是加倍的
世界観深い 着信は不在 手首の傷と樹海
世界观深处来电却无声;手腕的伤与樹海
ボサノヴァカラーのインストゥルメンタル
波萨诺瓦色调的纯音乐
グーグル検索 社会科見学 露骨なセクシャル
谷歌搜索:社会科参观——赤裸裸的性
こーゆーギャップもある意味テクニカル
这样的落差,也算某种技术
君に伝えたいことがあるんだ
我有话想对你说
君は一人じゃないから
你并不孤单
いつも応援してるから 夢は必ず叶うから
我一直在为你加油——因为梦想终会实现
あぁ 愛してる君だけを
啊……我爱你,只爱你一人
これからも守り続けるよ
从今往后,我会一直守护你
そんなクソみたいな言葉に耳貸すな
别把那种烂话当回事,别理会
バカなリスナーに甘えんな カスが
别对那种蠢听众撒娇啊,废物
バトルヲタも ギャングスタ気取りも
不管是好斗宅,还是装黑帮的
アメリカかぶれも セルアウトくずれも
就连那副美国腔的样子,或是背叛得不成样的渣
どれもお子ちゃま相手のビジネス
全都是拿来哄小孩子的生意
俺は知ってる 全部見切ってる 全部わかってる
我都懂,我看透了,什么都明白了
悟ってる 高い所からあざ笑ってる
也早就开悟了,还居高临下嘲笑着
そんなにカッコイイ思想があるなら
要真有那么酷的理念
今すぐ呟いて拡散しないと
那就现在立刻发条吐槽,不转发扩散就不行
誰も俺らのアタマの良さには気付いてくれないぞ
不然没人会注意到我们脑子有多聪明
俺は文章も書ける ビーフも仕掛ける
我连文字都写得出来,连牛肉(局)也能布置
バトルも勝てる 解説もできるとアピール
就连战斗也能赢,还能讲解——我在卖点宣称
アタマ良いから注目と称賛を浴びる
因为脑子好,所以被关注、被称赞所围绕
メンドクセー マジどーだってイイ
麻烦死了——反正怎样都行
人は人 俺は俺
别人是别人,我是我
他人のあら探しばかりしてるヤツはダサい (俺か?)
光爱翻别人毛病的家伙就是土气(我吗?)
くだらない みんな同じじゃつまらない
没意义的事,人人都一样也太无聊
まーまーまーまーまー
嗯——嘛嘛嘛嘛嘛嘛——
要するに みんなちがって みんないい!!
总而言之:大家都不一样,彼此都很好!!
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
某种东西——这也太厉害了吧(大家都不一样,彼此都很好!!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
带点美国味儿(大家都不一样,彼此都很好!!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
好像有点厉害(大家都不一样,但都很好!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
有点美国味儿(大家都不一样,但都很好!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
好像有点厉害(大家都不一样,但都很好!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
有点美国味儿(大家都不一样,但都很好!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
好像有点厉害(大家都不一样,但都很好!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
有点美国味儿(大家都不一样,但都很好!)
核心词汇
- 先輩せんぱい
- 前辈N4
- 後輩こうはい
- 后辈N4
- みんな
- 大家N5
- いい
- 好N5
- 俺おれ
- 我N3
- 手口てぐち
- 手段N1
- スタイルすたいる
- 风格N3
- 動画どうが
- 视频
- 漁るあさる
- 搜刮N1
测测自己
这首 みんなちがって、みんないい。 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。