
Creepy Nuts
《手練手管》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:33
導かれるまま
随波逐流
誘われるまま
被人引诱着走
音のうねりの中
在音波的起伏之中
手招きする方へ
朝那向我招手的人
身悶えしながら
一边扭动着身躯
丸め込まれて行く
被卷拢着越走越远
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
把那天撕下的界线
全てひっぺがした偽りの仮面
撕碎一切的虚假面具
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
把那天抹去的界线
手練手管で絶頂へと誘う
用老练手段把人引向极致的巅峰
俺ら怪しいモンじゃござぁせん
我们可不是什么可疑的家伙
まずはこじ開けるそのかたく閉じたドア
先从那扇紧锁的门下手撬开
ハナから開く気もありゃせん
从一开始也根本没打算会自己开
そこのドたわけ
喂,那里那个蠢货
その鼻っ柱折るため
为了折断你那仰起的鼻梁
高座上がった前座噺家
登上高座的“前座”说书人
偉そうなどこかの誰かが
自以为了不起的某个谁
したり顔でふりかざす正論
摆出一副自信模样挥舞在手的冠冕堂皇的道理
だまらすこのmicrophone
让这支microphone闭嘴
逃げ口上 詭弁暴論
逃生词令的狡辩 暴戾的狂论
Welcome to the ダメ人間工場
欢迎来到废柴人工厂
戯言、たわごと
胡言乱语、废话
業の肯定が俺の仕事
替业力辩护——这就是我的工作
Check out my タン&フィンガー
看我这套 拳头与手指
その体あずけてみな
把你的身体交给我试试
Don't stop da music
别停下da music
へらず口
臭嘴不休
コイツで狙い撃ち
用这家伙精准狙击
導かれるまま
就那样被引领着
誘われるまま
就那样被诱引着
音のうねりの中
在音浪的起伏之中
手招きする方へ
向那伸手召唤之处
身悶えしながら
一边辗转难耐
丸め込まれて行く
被一点点卷入其中
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
把那天的界线一并抹去
全てひっぺがした偽りの仮面
扯下所有的虚伪面具
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
那天被我抹去的界线
手練手管で絶頂へと誘う
凭着熟练手段,将你引向极致的巅峰
俺も最初は変だと思いました
我一开始也觉得自己不太对劲
しかも何か怖いなと思いました
还觉得这东西好像有点可怕
危ないんじゃないかと構えました
我也曾如临大敌,怕它有多危险
でも触れてみた怖いもの見たさで
可还是伸手一碰,出于那种好奇的胆战心惊
ビートに首を縦にふった 周りの大人は横にふった
我跟着节拍点头而下,周围的大人却都朝旁摇头
耳でよっぱらい脳でトんだ 病みつきになってた妙な感覚に
用耳朵沉醉、用脑子飞走,迷上了那种怪异的感觉
規則的な一定のグルーヴが規則的毎日を狂わした
有规律、恒定的groove却把有规律的每一天搅乱了
始めて韻を踏んだ瞬間 俺は人生のレールを踏みハズした
第一次踏上韵脚的瞬间,我把人生的轨道踏歪了
回り回ってお前の耳元 夜ごと世迷い言 四の五の
辗转回环,在你耳边——夜夜间徘徊的胡言乱语,七零八落
年の頃十四五六のガキから
从年纪正好十四五六那群小鬼开始
果ては還暦 または乳飲み子まで
到最后,年逾花甲,或是还在吃奶的婴儿
その気にさせる口車
那些让人心动的甜言蜜语
のっかった奴から伝播伝播
搭上了车的人从一个到另一个,传着传着
1人2人増える感染者
一个两个地增加成感染者
お前もとうに頭ふってんじゃん
你早就已经把脑袋转飞了吧
導かれるまま
就这样被引导着
誘われるまま
就这样被诱惑着
音のうねりの中
沉在音浪的涌动之中
手招きする方へ
向我招手的方向
身悶えしながら
在胸口翻涌般的煎熬里
丸め込まれて行く
被一点点卷入其中
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
把那天的界线一刀抹去
全てひっぺがした偽りの仮面
撕碎一切的伪装面具
酔っ払った勢いで
借着醉意的冲动
あの日取っ払った境界線
把那天的界线一刀抹去
手練手管で絶頂へと誘う
用老练手段把你引向极乐的巅峰
潜り込んだが最後
一旦潜入,就再也出不来
just all night long
整夜都在
彷徨う迷路
徘徊于迷宫
入り乱れる愛憎
爱与恨纠缠交错
all eyes on me
目光都落在我身上
歪な音色
扭曲的音色
重ね合わす体温
交叠的体温
just all night long
整夜都在
深き瞑想
深沉的冥想
待ちわびてる合図を
在等待那份信号
all eyes on me
目光都落在我身上
just play my song
就放我的歌吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あの
- 那个N5
- する
- 做N4
- まま
- 照旧N4
- 音おと
- 声音N5
- うねりうねり
- 起伏
- 中なか
- 中间N3
- 手招きてまねき
- 招手
- ながら
- 一边
- 勢いいきおい
- 势头N3
- 全てすべて
- 全部N4
测测自己
这首 手練手管 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。