Langbeats
パピヨン ~papillon~ – Hitomi Shimatani

Hitomi Shimatani

《パピヨン ~papillon~》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
流派
J-Pop
时长
4:16
  1. 自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて

    如果你想要自由,就去听听风的歌吧

  2. そよいでる木の枝も 道の花も知っている

    连轻轻摇动的树枝也,路边的花也,都懂得

  3. あなたを苦しめて 悲しませているものを

    那些让你受苦、让你难过的东西

  4. 自然の風に 頂けてと baby, baby

    把它交给大自然的风吧,baby,baby

  5. この次 会える時には

    等到下一次我们再见面时

  6. やさしい笑顔を おみやげにしてね

    把那份温柔的笑容当作礼物带来吧

  7. 願いはこころで いつか そう 蓮の花になる

    心里的愿望啊,总有一天会变成莲花

  8. 信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を

    请相信,不要放弃——去追逐的梦想

  1. あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む

    你是亚洲的蝴蝶(papillon),喝着清澈的水

  2. マラミン タマラッ ダンニャバード

    马拉敏 塔马拉尔 谢谢

  3. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    托里玛卡西 小花 你好

  4. (いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(いつでも)近くにいます

    (总是)呐 我一直都在 你的(随时)身边

  5. てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど

    洒落在手心里的泪 纵然苦涩

  6. なんの意味さえもない 悲しみはないと思う

    连意义都算不上 我想并没有悲伤

  7. あなたが淋しさの 峠を越える朝を

    在你越过寂寞的山口的清晨

  8. プパヤの丘で 待ってるわ baby, baby

    在木瓜树的丘上等着你 宝贝,宝贝

  9. あなたに恋して わたし

    爱上你以后 我

  10. きれいになれたと 感じてる とても

    我感觉自己变得更美了 真是

  11. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    在“偶然世界”里相遇 羁绊化作森林

  12. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    所有生命都在歌唱 唱着喜悦之歌

  13. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    你是亚洲的蝴蝶犬 凝望着不可思议的梦

  14. マラミン タマラッ ダンニャバード

    马拉敏 塔玛拉达 多谢

  15. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    图里马卡西 小花 你好

  16. (いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(近くに)近くにいます

    (一直)听着——我总是一直在你(身边)近旁

  17. 神様 他に なにも望んだりしません

    神啊 别的什么我也不曾奢求

  18. 愛をください 命のように大事にします

    请把爱给我 我会像珍爱生命那样珍惜

  19. この次 会える時には

    等到下一次还能再见的时候

  20. やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです

    把温柔的笑容当作礼物带着走吧 我喜欢你

  21. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    你改变了我 我也在改变

  22. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    彼此隔着的世界 会融成一体

  23. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    你是亚洲的蝶影,观看无尽的梦境

  24. マラミン タマラッ ダンニャバード

    拉拉明,塔玛拉,感谢

  25. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    图里马卡西,晓花,你好

  26. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    在“偶然世界”相遇,羁绊化作森林

  27. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    所有生命都在歌唱,歌唱喜悦的歌

  28. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    你是亚洲的蝶影,观看神秘的梦

  29. マラミン タマラッ ダンニャバード

    拉拉明,塔玛拉,感谢

  30. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    图里马卡西,晓花,你好

  31. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    是你把我改变,我也随之蜕变

  32. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    隔着距离的世界,终会融为一体

  33. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    你是亚洲的蝴蝶犬 望着无尽的梦

  34. マラミン タマラッ ダンニャバード

    马拉敏 塔马拉 达尼亚巴德

  35. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    图里马卡西 晓花 你好

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

愛あい
爱N3
願いねがい
愿望N3
あなたあなた
你N5
うた
歌
でる
出来
木き
树N5
夢ゆめ
梦N4
もの
东西
会えるあえる
相见

测测自己

这首 パピヨン ~papillon~ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.

Hitomi Shimatani的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Hitomi Shimatani

パピヨン ~papillon~

自由じゆうが欲ほしいのなら 風かぜのうたを聞きいてみて

如果你想要自由,就去听听风的歌吧

そよいでる木きの枝えだも 道みちの花はなも知しっている

连轻轻摇动的树枝也,路边的花也,都懂得

あなたを苦くるしめて 悲かなしませているものを

那些让你受苦、让你难过的东西

自然しぜんの風かぜに 頂いただけてと baby, baby

把它交给大自然的风吧,baby,baby

この次つぎ 会あえる時ときには

等到下一次我们再见面时

やさしい笑顔えがおを おみやげにしてね

把那份温柔的笑容当作礼物带来吧

願ねがいはこころで いつか そう 蓮はすの花はなになる

心里的愿望啊,总有一天会变成莲花

信しんじて あきらめないでね 追おいかけた 夢ゆめを

请相信,不要放弃——去追逐的梦想

あなたはアジアのパピヨン きれいな水みずを飲のむ

你是亚洲的蝴蝶(papillon),喝着清澈的水

マラミン タマラッ ダンニャバード

马拉敏 塔马拉尔 谢谢

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

托里玛卡西 小花 你好

(いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(いつでも)近ちかくにいます

(总是)呐 我一直都在 你的(随时)身边

てのひらにこぼれてく 涙なみだは苦にがいけれど

洒落在手心里的泪 纵然苦涩

なんの意味いみさえもない 悲かなしみはないと思おもう

连意义都算不上 我想并没有悲伤

あなたが淋さびしさの 峠とうげを越こえる朝あさを

在你越过寂寞的山口的清晨

プパヤの丘おかで 待まってるわ baby, baby

在木瓜树的丘上等着你 宝贝,宝贝

あなたに恋こいして わたし

爱上你以后 我

きれいになれたと 感かんじてる とても

我感觉自己变得更美了 真是

「偶然ぐうぜん世界せかい」で出逢であい 絆きずなは森もりになり

在“偶然世界”里相遇 羁绊化作森林

すべての命いのちは歌うたうの 悦よろこびの歌うたを

所有生命都在歌唱 唱着喜悦之歌

あなたはアジアのパピヨン 不思議ふしぎな夢ゆめを観みる

你是亚洲的蝴蝶犬 凝望着不可思议的梦

マラミン タマラッ ダンニャバード

马拉敏 塔玛拉达 多谢

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

图里马卡西 小花 你好

(いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(近ちかくに)近ちかくにいます

(一直)听着——我总是一直在你(身边)近旁

神様かみさま 他ほかに なにも望のぞんだりしません

神啊 别的什么我也不曾奢求

愛あいをください 命いのちのように大事だいじにします

请把爱给我 我会像珍爱生命那样珍惜

この次つぎ 会あえる時ときには

等到下一次还能再见的时候

やさしい笑顔えがおを おみやげにしてね あなたが好すきです

把温柔的笑容当作礼物带着走吧 我喜欢你

あなたがわたしを変かえて 私わたしも変化へんかして

你改变了我 我也在改变

隔へだてあってた世界せかいが ひとつに溶とけあう

彼此隔着的世界 会融成一体

あなたはアジアのパピヨン 果はてない夢ゆめを観みる

你是亚洲的蝶影,观看无尽的梦境

マラミン タマラッ ダンニャバード

拉拉明,塔玛拉,感谢

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

图里马卡西,晓花,你好

「偶然ぐうぜん世界せかい」で出逢であい 絆きずなは森もりになり

在“偶然世界”相遇,羁绊化作森林

すべての命いのちは歌うたうの 悦よろこびの歌うたを

所有生命都在歌唱,歌唱喜悦的歌

あなたはアジアのパピヨン 不思議ふしぎな夢ゆめを観みる

你是亚洲的蝶影,观看神秘的梦

マラミン タマラッ ダンニャバード

拉拉明,塔玛拉,感谢

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

图里马卡西,晓花,你好

あなたがわたしを変かえて 私わたしも変化へんかして

是你把我改变,我也随之蜕变

隔へだてあってた世界せかいが ひとつに溶とけあう

隔着距离的世界,终会融为一体

あなたはアジアのパピヨン 果はてない夢ゆめを観みる

你是亚洲的蝴蝶犬 望着无尽的梦

マラミン タマラッ ダンニャバード

马拉敏 塔马拉 达尼亚巴德

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

图里马卡西 晓花 你好