
Kenshi Yonezu 米津玄師
《Décolleté》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:30
あなたは間違えた
你选错了
選んだのは見事ヘタレたハズレくじ
你明明该挑中的是最惨的废柴落选票
祭りはおしまいさ 今更水を差さないで
庙会结束了——别再在这时候泼冷水
荒れ果てていくユーモア
荒芜殆尽的幽默
あなたのパパとママは何をしていたの
你爸爸和妈妈当时在做什么
兎角疲れました 数えるから直ぐに消えて
总之我已经累了数着呢——马上消失
今は らんらん ららら らんらんらん
现在是 叮叮 啦啦 啦叮叮叮
深く眠りにつきたい
想要沉沉地睡去
月が らんらん ららら らんらんらん
月亮也是 叮叮 啦啦 啦叮叮叮
デコルテを撫でていく
轻轻掠过你的胸口(领口)肌肤
名のついた昨日は くれてやるから静かな明日をよこせ
我会把带名的昨天交出去——只要给我一个安静的明天
卑劣な隣人を お許しくださいエイメン
请原谅那卑劣的邻人,阿门
泣き出すのはノーモア
不许再哭了
あなたのパパとママはどこへ消えたの
你的爸爸和妈妈去哪儿了
易々と述べんな 他をあたっておくれダーリン
别说得那么轻巧——去找别人吧,darling
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
da-da-da-darling,da-da-darling
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
da-da-da-darling,da-da-darling
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダーリン ダーリン ah
da-da-da-darling,darling,darling ah
今は らんらん ららら らんらんらん
现在要,烂烂 拉啦啦 烂烂烂
混じりっけのないやつが欲しい
我想要那种毫无掺杂的东西
風が らんらん ららら らんらんらん
风在晃晃悠悠地——啦啦啦,晃晃悠悠
デコルテに溶けていく
融化在胸前的肌理里
はたと冷めたアールグレイ マイファニーバレンタイン
忽然冷却的伯爵茶,唉,我的凡妮·巴伦泰因
健やかなる人生の ひび割れをしゃなりと歩く
健全人生的裂缝上,蹁跹地轻快而行
ばら撒かれた愛情を 噛む裸のトルソー
被撒下的爱意,咬住那赤裸的躯干
芳しいほどに煙る春を探している
我在寻找,越发芬芳却袅袅升起的春天
今は らんらん ららら らんらんらん
此刻,晃晃悠悠地——啦啦啦,晃晃悠悠
深く眠りにつきたい
想要深深沉睡
月が らんらん ららら らんらんらん
月亮也在晃晃悠悠地——啦啦啦,晃晃悠悠
デコルテを撫でていく
轻轻抚过胸前的肌理
今は らんらん ららら らんらんらん
此刻 乱闪乱闪 啦啦啦 乱闪乱闪
混じりっけのないやつが欲しい
我想要那种不掺杂任何杂质的
風が らんらん ららら らんらんらん
风儿 乱闪乱闪 啦啦啦 乱闪乱闪
デコルテに溶けていく
在锁骨之间慢慢融化
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- パパ
- 爸爸N5
- ママまま
- 妈妈N5
- 今いま
- 现在N5
- 風かぜ
- 风N5
- あなたあなた
- 你N5
- 見事みごと
- 出色N3
- ハズレ外れ
- 落空
- くじ
- 彩票
- 祭りまつり
- 祭典N4
- ユーモアユーモア
- 幽默N3
测测自己
这首 Décolleté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.