
Kenshi Yonezu 米津玄師
《ミラージュソング》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:54
いつだって僕は 君の髪の毛を撫でたいと思った
不管何时,我都想轻轻抚摸你的发丝
その声はいつか消えてしまうからさ
因为那声音总有一天会消失
明日の世界がまた少し近づくたびに僕は
每当明天的世界又向我们更靠近一点时,我就
残された今日を感じ くしゃみをする
去感受这仍留在手心里的今天,然后打个喷嚏
照りだした太陽 逃げ水で濡れた道路を歩いた
耀眼的太阳之下,我走在被海市蜃楼般的水汽打湿的路面
不思議なくらいの静けさに塗れて
被一种不可思议的宁静所浸染
過ぎ去ってしまった日々は二度と戻らないと知った
我知道,已经流逝的日子再也不会回来
あの日の記憶も 遠く触れないまま
那天的记忆也仍旧遥远得触碰不到
何を悲しむことがある?
又有什么值得悲伤呢?
これほど明るい陽の射し込む場所で
在如此明亮的阳光倾洒之处
何を疑うことがある?
还有什么值得怀疑?
隣にいつも君がいるのに
明明你一直都在我身旁
生きていけば今 生きていくほど
活着下去——现在越活越是
さわれないものが増える
会变得越多东西触碰不到
何も手に入れちゃいないのに
明明什么都还没能得到
失くしていく気がするんだ
可我却总觉得会不断失去
どうして
为什么呢
いつだって僕は 君の髪の毛を撫でたいと思った
不管何时,我都想去轻轻抚摸你的发丝
その声はいつか消えてしまうからさ
因为你的声音,总有一天会消失
「明日の世界も同じように生きていられるのかな」
“明天的世界也能像现在这样继续活着吗?”
蜃気楼の中で昨日の僕が言う
在海市蜃楼里,昨日的我在说
何を怖がることがある?
还会有什么好怕的?
奪いも与えもできない癖に
明明连夺走与给予都做不到
何を求めることがある?
却又有什么可去追求?
隣にいつも君がいるのに
明明你总在我身旁
近づけば今 近づくほど
可一靠近,越靠近
知らない君が増える
就有更多我不认识的你
何もいらないさ いらないのに
我什么都不要,明明连不要都不需要
物足りない気がするんだ
可我总觉得还不够
どうして
为什么呢
どんだけ確かめてみたって
不管我试着确认多少次
どんだけ呼びかけてみたって
不管我试着呼唤多少次
いつだって君はそこにいて
无论什么时候,你都在那儿
微笑んでくれるのに
明明会对我微笑
僕たちが生きるここは今
而我们活着的这里,如今
失望で満ちているだなんて
却说这里满是失望
そんなこと言いたくはないんだ
我并不想说那种话
それだけさ 本当さ
就这么回事,千真万确
どんだけ確かめてみたって
不管我试着确认多少次
どんだけ呼びかけてみたって
不管我试着呼唤多少次
いつだって君はそこにいて
不管什么时候,你都在那儿
微笑んでくれるのに
你还会朝我微笑
僕たちが生きるここは今
而我们活着的地方,如今
失望で満ちているだなんて
却满是失望什么的
そんなこと言いたくはないんだ
我不想说出那种话
それだけさ 本当さ
就只有这样,是真的
生きていけば今 生きていくほど
活下去吧——如今活得越久
さわれないものが増える
越会有更多东西触碰不到
何も手に入れちゃいないのに
明明什么也没能得到
失くしていくとしても
就算终究要失去
生きていけば今 生きていくほど
活着吧;如今就活下去——越活越
愛おしい今も増える
可爱的珍贵,至今也在不断增长
何も手に入れちゃいないけど
我什么也没真正得到过
失くせないものがあるんだ
可我知道有些东西失去不了
ミラージュソング
幻影之歌
ミラージュソング
幻影之歌
核心词汇
- いつかいつか
- 某日
- から
- 从
- 近づくちかづく
- 靠近
- たびたび
- 旅
- くしゃみくしゃみ
- 喷嚏N2
- 不思議ふしぎ
- 奇妙N3
- 二度とにどと
- 再也
- 記憶きおく
- 记忆N3
测测自己
这首 ミラージュソング 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.