
MISAMO
《Misty (MINA)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:15
What should I say?
我该说些什么?
君に気持ち言いたくて
想把心意告诉你
見つめるけど I dunno why
盯着你看着却不懂为什么
涙が出て目を逸らした night
眼泪涌出来 我避开视线 那个夜晚
How do I tell?
我要怎么告诉你?
君はいつも優しくて
你总是那么温柔
だからもうこれ以上は
所以我不打算再
隠さない whoo-ah
不再隐瞒 哦哦——
言葉重ねたら
把话一层层叠加的话
ぼやけてく 意味の輪郭
就会变得模糊——意义的轮廓
ゆらめいて 消えていく now
摇曳着,逐渐消散
Baby 伝わってるかな この feeling
宝贝,你能感受到吗?这份感觉
口にするほど霞む meaning
越是说出口,意义就越是变得朦胧
ABC 繰り返して
ABC,不断循环
So misty 見失って
好迷蒙,终究还是弄丢了方向
何度も同じことを repeat
一遍又一遍,重复同样的事
心を手探りして tearing
在黑暗里摸索着心,撕裂般的感觉
I'm sorry キリがなくて
对不起,永无止境
So misty 霧がかかって
好迷蒙,雾气笼罩着
It's so misty
真是迷雾重重
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷雾啊,哦,迷雾啊,哦,迷雾啊
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷雾啊,哦,迷雾啊,哦,迷雾啊
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷雾啊,哦,迷雾啊,哦,迷雾啊
I can't say anything
我没法说出口
君に宛てた長めの letters
写给你的,长长的 letters
書いてみたの 返事はいいよ
试着写下了呢,回信就这样挺好
特別な想いの words
把那些特别的想念,放进 words
ちょっと恥ずかしいけど baby, listen
有点害羞,不过宝贝,听我说
ありのまま my heart 歌にしてみたら
若把最真实的 my heart 唱成歌
その胸まで届きますか
能传到你的心口吗
Now I wonder
现在我在想
言葉重ねたら
把话语一层层叠加的话
ぼやけてく 意味の輪郭
就会变得模糊——意义的轮廓
ゆらめいて 消えていく now
在摇曳中渐渐消散 now
ねぇ 見つめ合うだけで telepathy
呐 只要彼此对视就能 telepathy
送りあえたらいいのに really
要是能把它传递给你就好了 really
XYZ どんな感情でも
XYZ 无论怎样的情绪
It's mystic 美しいの
it's mystic 美得不可思议
そのままの気持ちだけ clearly
只想清清楚楚地把那份原原本本的心意
君に渡したいのに twisted
明明想交到你手里 却又 twisted
I'm falling 落ちていくの
我在坠落,逐渐下沉
So misty 涙の海
好朦胧,泪的海
It's so misty
好朦胧
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
噢,朦胧——噢,朦胧——噢,朦胧
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
噢,朦胧——噢,朦胧——噢,朦胧
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
噢,朦胧——噢,朦胧——噢,朦胧
I can't say anything
我无从开口
こぼれ落ちてく感情の雫
倾落下来的,情感的水滴
消えないように
为了不让它消散
抱きしめて believe
将你紧紧抱住,believe
Come with me now
现在跟我来
Baby 伝わってるかな この Feeling
宝贝,能感受到吗?这份感觉
口にするほど霞む meaning
越是说出口,意思就愈发朦胧
ABC 繰り返して
ABC 不停重复
So misty 見失って
好迷茫,还是把你弄丢
何度も同じことを repeat
一次又一次 重复同样的事
心を手探りして tearing
用手去摸索心意,撕裂般的 tearing
I'm sorry キリがなくて (I'm sorry)
对不起,没有尽头(对不起)
So misty 霧がかかって
好迷茫,连雾都笼罩
It's so misty
迷雾重重,实在太朦胧
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷蒙,哦,迷蒙,哦,迷蒙
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷蒙,哦,迷蒙,哦,迷蒙
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
哦,迷蒙,哦,迷蒙,哦,迷蒙
I can't say anything
我什么都说不出口
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 気持ちきもち
- 心情N4
- 見つめるみつめる
- 凝视
- けど
- 可是
- だから
- 所以
- 意味いみ
- 意义N5
- 輪郭りんかく
- 轮廓N1
- いく
- 去N1
- てる
- 在
- する
- 做N4
测测自己
这首 Misty (MINA) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。