
Official髭男dism
《ブラザーズ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:56
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
到处都是无糖的 玩偶们的成品对决
かき分ける人の波かき分けられながらただ進む
推开人潮的浪潮,任由被推开也只管往前
手刀で切り込みを入れたら slide away slide away
用手刀划开切口——slide away slide away
押しよせる人の「並」放置しながら我が道を行く
人潮翻涌着“普通”一字,仍把众人晾在一边走我自己的路
ちゃちなギャングみたいにふかしたら slide away slide away
像那种粗劣的黑帮般装腔作势——slide away slide away
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
到处都是无糖的 玩偶们的成品对决
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
按剧本来的突然死亡,从挤压的缝隙里悄然消失
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被烤得一片发青的轮胎 在那磨秃的绿色木屐底下
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
在吊桥上奔跑起来——有品味的兄弟们
色あせた服 流行りの過ぎたサボりの車
褪色的衣裳 流行已过的逃班车
粋なザックにDJ任せて slide away slide away
把机灵的扎克交给DJ来掌舵 slide away slide away
押しよせる人の「並」ものともせず今夜も行こうよ with you you with you
任那涌上来的人的“普通货”也毫不在意——今晚也去吧 with you you with you
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
不管那边这边都无糖——做工精巧的玩偶样板货
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
照着说明书的酷劲儿也好,通通丢掉去把线条描出来
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
轮胎被炙得蔚蓝一片——磨损得掉了底漆的绿色木屐
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
驶上主干道发动起来 认真较劲的兄弟们
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
轮胎被炙得蔚蓝一片——磨损得掉了底漆的绿色木屐
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder 一起——去寻找尽头
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
轮胎被炙得蔚蓝一片——磨损得掉了底漆的绿色木屐
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder 一起——去寻找尽头
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被晒得发青的轮胎 底部磨秃的绿色木屐
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder 一起 去寻找尽头
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被晒得发青的轮胎 底部磨秃的绿色木屐
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder 一起 去寻找尽头
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
到处都是无糖 布偶般精心排练的竞赛
筋書き通りのサドンデス しわ寄せからドロンする
按剧本上演的 sudden death 从挤压的余波里悄然消失
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被晒得发青的轮胎 底部磨秃的绿色木屐
吊り橋の上を走りだす ハイセンスなブラザーズ
从吊桥上奔跑起来 有品味的兄弟们
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
到处都是无糖 布偶般精心排练的竞赛
マニュアル通りのドープネス 全部捨ててドローする
照着手册的炫酷 全都丢掉后再把它拉走
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被晒到发青的轮胎——磨掉底子的青绿木屐
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
沿着干线公路开出去——拼命奔跑的兄弟们
あっちもこっちもシュガーレス ぬいぐるみの出来レース
这边也不甜那边也不甜——把毛绒玩偶做成的“成品赛”
chasing thunder 共に 果てを探そう
chasing thunder 共に 我们去寻找尽头
真っ青に焼けるタイヤ 底のハゲたグリーンの下駄
被晒到发青的轮胎——磨掉底子的青绿木屐
幹線道路を走りだす しゃかりきなブラザーズ
沿着干线公路开出去——拼命奔跑的兄弟们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- レースれーす
- 比赛N2
- 並なみ
- 普通N2
- 出来でき
- 完成N2
- しわ寄せしわよせ
- 后果N1
- 幹線かんせん
- 干线N1
- 放置ほうち
- 放任N1
- 果てはて
- 尽头N1
- 粋いき
- 雅致N1
- する
- 做N4
测测自己
这首 ブラザーズ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。