
Yuuri 優里
《桜晴》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:57
窓に洗濯物が揺れる どこか懐かしい午後は
窗边衣物在风里轻轻摇晃 那个总让人感到怀念的下午
母の声が聞こえそうで 胸がいつもより狭くなる
仿佛能听见母亲的声音,心口便比平常更显狭窄
桜のはなびら 散るあの高架下
樱花的花瓣飘落 在那座高架底下
父の背中を追いかけていた
曾追着父亲的背影奔跑
今日は うまく笑えない 悲しくないのに
今天明明并不悲伤,却怎么也笑不出来
父と母の面影浮かぶ
父亲与母亲的面容浮在眼前
僕の背中を押した 桜晴
推着我的背向前的,是樱花晴日
涙が溢れそうになるのは何故
为何泪水几乎要满溢而出
スーパーの買い物袋の 音とただいまの声に
超市购物袋的声音,以及“我回来了”的回响
いつもと違うありがとうが 胸にそっと溢れてくる
不一样的那句谢谢悄悄漫进胸口
どんな時も 育ててくれた貴方と 心無き声にくじけた夜
无论何时,都被你细心培育的我——在毫无心意的低语声里,被击垮的那一夜
今日は うまく笑えない 悲しくないのに
今天 我没能好好笑出来明明并不悲伤
突き刺すような言葉さえも
就连那般像针刺般的言语
僕の背中を押した桜晴
也把我推向前方的樱晴
足を踏み出せるんだ そう思うよ
我能迈出脚步——我这样想着
同じ歌を 口ずさめば きっと何かわかる
只要轻轻哼着同一首歌,或许就能明白些什么
憎しみとか苦しいこと 今はただ忘れて
憎恨与那些痛苦的事——此刻就先全部忘掉
今日は うまく笑えない そのままでいいよ
今天 我没能好好笑出来——就这样也没关系
言葉を胸に行く 桜晴
把话语揣在心里向前走的樱晴
今はさよなら またねでいいかな
现在就说再见——用“回头见”就好吧
どんなに遠くなっても 忘れたくない
不管走到多远,都不想把你忘记
核心词汇
- 洗濯物せんたくもの
- 洗衣物
- 揺れるゆれる
- 摇晃N4
- 懐かしいなつかしい
- 怀念N4
- 胸むね
- 胸口N4
- なるなる
- 成为N4
- はなはな
- 花
- びら
- 片
- 散るちる
- 散落N4
- 背中せなか
- 背部N4
测测自己
这首 桜晴 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。