
Official髭男dism
《キャッチボール》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:11
錆びたフェンスをよじ登って越えて
攀上生锈的围栏翻过去
いつもといつも以外の境界線 ぼやかそうぜ
用“总是以外”的边界去把它弄得模糊一点吧
過ぎてく日々に道草食わして
让路过的日子分心去咬住闲适的时光
あえて柄でもないことに手を出して
干脆伸手去做那不该是“特意挑选”的事
痛んだ腕 それでももう少し続けさせて
疼痛的手臂——可我还想再多坚持一点
上手くもなけりゃ様にもならない
不够漂亮也成不了神明的样子
大きな動作に反比例して転がるボールが
越是大幅的动作,滚动的球就越是反向随之
黒くなるのに比例するように
它黑下去的样子,仿佛也会按比例逐渐变深
鮮やかになってく風景を目の当たりにした
亲眼看见风景正鲜活起来
I know, you know だけじゃもうつまらなくなってきただろう
光是“我知道,你知道”已经开始觉得无聊了吧
世間も友達も置き去りにしてもいいかも
把世间和朋友都先放下,也许可以
過去など後だろう 縋りたい時だけ縋ればいい
过去之类的都还在后面吧,想抓住时再去抓就好
遊ぼう 青さを褪せさせる事を知らない空の下で
在一片不懂得让青涩褪色的天空之下玩耍吧
暮れない陽を投げ合いながら
一边互相抛出不肯落下的日光一边
意味なきものだけ忌み嫌われる
只不过是被憎厌的,尽是些无意义的东西
大人の忙しなさの中でだって続けられるね
在大人忙碌的缝隙里——也照样能继续
もう少し速く遠くまで行け
再快一点,去更远的地方
得られる物が無いこともなくて
并不是连能得到的东西都没有
見えないだけ というか見ようとしてもなかっただけ
其实不是看不见,只是你我根本没打算去看
I know, you know 以外の場所へと飛んでく未来を
奔向未来的方向——飞往“I know, you know”之外的地方
掴もうとすると歩みも息も乱れるけど
想要抓住的瞬间,连脚步和呼吸都乱了节奏呢
右脳左脳どちらも固まりがちなお年頃
右脑左脑都容易凝固的,正是那样的年纪
遊ぼう 広さを測る事すら難しい空の下で
来玩吧——在这片连量清宽度都很难的天空下
痛快な音で話をしよう
用痛快的声音来聊吧
I know, you know だけじゃもうつまらなくなってきただろう
只是“我知道,你知道”已经不够好玩了吧
世間も友達も置き去りにしてもいいかも
或许连世间和朋友都可以暂时丢在身后
過去など後だろう 縋りたい時だけ縋ればいい
过去什么的都得靠后——只在想抓住的时候再抓住就好
遊ぼう 青さを褪せさせる事を知らない空の下で
来玩吧——在这片还不知道如何让青色褪去的天空下
暮れない陽を投げ合いながら
把不肯落下的阳光互相抛来抛去
錆びたフェンスをよじ登って越えて
攀上生锈的栅栏,翻过去
いつもといつも以外の境界線 ぼやかそうぜ
把那条“不同于以往”的边界,让它看起来再模糊一点吧
核心词汇
- もう
- 已经N5
- 下した
- 下面N5
- 事こと
- 事情N5
- 友達ともだち
- 朋友N5
- 大きなおおきな
- 大的N5
- 意味いみ
- 意思N5
- 時とき
- 时间N5
- 空そら
- 天空N5
- 腕うで
- 手臂N5
测测自己
这首 キャッチボール 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。