Langbeats
Sharon – Official髭男dism

Official髭男dism

《Sharon》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2024
流派
J-Pop, Rock
时长
4:42
  1. 「ただいま」の代わりに扉の音を殺して

    用“我回来了”取代掉的,是把门声压到无声

  2. 暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に

    悄无声息地潜入那一间黑暗的房间,日复一日走向睡去的前方

  3. やっと軽くなったカバンを肩に掛けて

    终于把轻了些的书包往肩上一甩

  4. 子供の声飛び交う道 寝不足らしくもない早歩きで進む

    在孩子们嬉闹穿梭的街上,不像是没睡够似的快步前行

  5. 「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには

    对那个连说出“我寂寞了”都要犹豫的你

  6. 「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ

    我想让你把“快要溢出来”真的溢满出来

  7. どんな言葉も力不足なら 早くドアを開けよう

    不管什么话都若显得无力——那就快点开门吧

  8. ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

    我只是把“路上小心”传达了出去,便在归来之前苦苦等着

  1. あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて

    你的温柔我已经不再需要——就只管听我任性

  2. 夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

    梦与活下去的意义,全都被涂成了可笑到夸张的空中楼阁

  3. あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

    仿佛没有了你,便什么都不存在

  4. 「ただいま おかえり」のくだりがやけに響く

    “我回来了”“欢迎回来”的那段话回响得格外刺耳

  5. とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく

    可说到底,日子从不如想象那般从容,忙碌得很

  6. すぐに鞄の中重くなって 要領の悪さに我ながらに呆れる

    转眼间包里就变得沉甸甸的——我自己都忍不住对这笨拙的手忙脚乱感到惊讶

  7. 「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから

    从那个连说一声“我很寂寞”都要犹豫的你那里

  8. 「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに

    明明是我把“都要溢出来了”硬生生弄成了真的要溢出

  9. 約束はもうボロボロになってた それでも笑ってくれた あぁ

    约定早就破破烂烂了——可你仍然笑着啊,啊

  10. 嘘つきが偉そうな事また言うけれど 許してほしい

    虽然又是个满口谎话的家伙在一本正经地说些道理,但请你原谅

  11. 有言実行にはほど遠くても誓う事で

    即便离“说到做到”还差得太远,我也要用誓言来证明

  12. あなたに支えてもらいながら 救われながら

    一边被你托着支撑,一边被你救起

  13. ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

    只是把「注意点」传达给你,等着你回来

  14. あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて

    你的好意我已经用不上了,只让你听我的任性

  15. 夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

    在梦与生存的意义里,尽是荒唐得离谱的空中楼阁

  16. あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

    仿佛没有你在,就什么都不复存在

  17. 「ただいま おかえり」のくだりがない日も聞こえる

    就连没有那段「我回来了/你回来了」的日子,也听得见

  18. ああ 明日は早く帰れるよ おそらくだけど

    啊,明天大概能早点回家吧

  19. いつもごめんほんと

    一直都对不起,真的

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

事こと
事情N5
先さき
前方N5
同じおなじ
相同N5
声こえ
声音N5
子供こども
孩子N5
帰りかえり
归程N5
暗いくらい
昏暗N5
代わりかわり
代替N4
抜き足差しぬきあしさし
蹑手蹑脚
足あし
脚

测测自己

这首 Sharon 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Official髭男dism的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Official髭男dism

Sharon

「ただいま」の代かわりに扉とびらの音おとを殺ころして

用“我回来了”取代掉的,是把门声压到无声

暗くらい部屋へやへと抜ぬき足差あしさしあし足あしで入はいり込こんで眠ねむる日々ひびの先さきに

悄无声息地潜入那一间黑暗的房间,日复一日走向睡去的前方

やっと軽かるくなったカバンを肩かたに掛かけて

终于把轻了些的书包往肩上一甩

子供こどもの声こえ飛とび交かう道みち 寝不足ねぶそくらしくもない早はや歩あるきで進すすむ

在孩子们嬉闹穿梭的街上,不像是没睡够似的快步前行

「寂さびしい」と告つげる事ことさえ躊躇ためらってたあなたには

对那个连说出“我寂寞了”都要犹豫的你

「溢あふれ出だしそう」を溢あふれ出ださして欲ほしいんだ

我想让你把“快要溢出来”真的溢满出来

どんな言葉ことばも力不足ちからぶそくなら 早はやくドアを開あけよう

不管什么话都若显得无力——那就快点开门吧

ただ「気きをつけて」と伝つたえ帰かえりを待まち侘わびてた

我只是把“路上小心”传达了出去,便在归来之前苦苦等着

あなたの優やさしさにはもう用ようはない わがままだけ聞きかせて

你的温柔我已经不再需要——就只管听我任性

夢ゆめや生いき甲斐がいって馬鹿ばかでかい絵空事えそらごとの中なか

梦与活下去的意义,全都被涂成了可笑到夸张的空中楼阁

あなたがいなくちゃ何なににもないのと同おなじ

仿佛没有了你,便什么都不存在

「ただいま おかえり」のくだりがやけに響ひびく

“我回来了”“欢迎回来”的那段话回响得格外刺耳

とはいえ暮くらしとは理想りそうよりずっと忙せわしなく

可说到底,日子从不如想象那般从容,忙碌得很

すぐに鞄かばんの中なか重おもくなって 要領ようりょうの悪わるさに我わがながらに呆あきれる

转眼间包里就变得沉甸甸的——我自己都忍不住对这笨拙的手忙脚乱感到惊讶

「寂さびしい」と告つげる事ことさえ躊躇ためらってたあなたから

从那个连说一声“我很寂寞”都要犹豫的你那里

「溢あふれ出だしそう」を溢あふれ出ださしたのは僕ぼくなのに

明明是我把“都要溢出来了”硬生生弄成了真的要溢出

約束やくそくはもうボロボロになってた それでも笑わらってくれた あぁ

约定早就破破烂烂了——可你仍然笑着啊,啊

嘘うそつきが偉えらそうな事ことまた言いうけれど 許ゆるしてほしい

虽然又是个满口谎话的家伙在一本正经地说些道理,但请你原谅

有ゆう言げん実行じっこうにはほど遠とおくても誓ちかう事ことで

即便离“说到做到”还差得太远,我也要用誓言来证明

あなたに支ささえてもらいながら 救すくわれながら

一边被你托着支撑,一边被你救起

ただ「気きをつけて」と伝つたえ帰かえりを待まち侘わびてた

只是把「注意点」传达给你,等着你回来

あなたの優やさしさにはもう用ようはない わがままだけ聞きかせて

你的好意我已经用不上了,只让你听我的任性

夢ゆめや生いき甲斐がいって馬鹿ばかでかい絵空事えそらごとの中なか

在梦与生存的意义里,尽是荒唐得离谱的空中楼阁

あなたがいなくちゃ何なににもないのと同おなじ

仿佛没有你在,就什么都不复存在

「ただいま おかえり」のくだりがない日ひも聞きこえる

就连没有那段「我回来了/你回来了」的日子,也听得见

ああ 明日あしたは早はやく帰かえれるよ おそらくだけど

啊,明天大概能早点回家吧

いつもごめんほんと

一直都对不起,真的