Langbeats
혜화동 (혹은 쌍문동) – [응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram)

[응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram)

《혜화동 (혹은 쌍문동)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
初级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. 오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네

    今天却从我一直忘在心里的老朋友那儿来电了

  2. 내일이면 멀리 떠나간다고

    说是明天就要远远离开

  3. 어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네

    约在我们小时候一起奔跑玩耍的那条小巷见面

  4. 내일이면 아주 멀리 간다고

    说是明天就会走到很远很远

  5. 덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길

    乘上哐当作响的电车,去往那条路

  6. 우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?

    我们到底忘了多少东西,才这样活着?

  7. 어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에

    在小时候看来宽得不见边际的那条狭窄小巷里

  8. 다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데

    温柔的旧友正迎着我奔跑而来

  1. 어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네

    去见那曾经我们一起做梦的、鼓胀着光的世界吧

  2. 내일이면 멀리 떠나간다고

    说是明天就要远远离开

  3. 언젠가 돌아 오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네

    总有一天,回来的那天——笑容灿烂地相见吧

  4. 내일이면 아주 멀리 간다고

    等到明天,就要走得很远

  5. 덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길

    乘上那叮当作响的地铁,沿着那条路去找你

  6. 우리는 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?

    我们到底忘掉了多少东西,仍在生活着呢?

  7. 어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에

    在小时候只觉得很宽的那条窄巷里

  8. 다정한 옛 친구 나를 반겨 달려 오는데

    温柔的老朋友正向我扑来,欢迎我到来

  9. 라라랄라라 랄라랄라라

    啦啦啦啦啦 拉啦啦啦啦

  10. 라랄랄라라라

    啦啦啦啦啦啦

  11. 우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?

    我们到底忘掉了多少东西,仍在生活着呢?

  12. 라라랄라라 랄라랄라라

    啦啦啦啦啦 拉啦啦啦啦

  13. 라랄랄라라라

    啦啦啦啦啦啦

  14. 우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?

    我们到底忘掉了多少东西,还在继续活着?

  15. 라라랄라라 랄라랄라라

    啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

  16. 라랄랄라라라

    啦啦啦啦啦啦

  17. 우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지?

    我们到底忘掉了多少东西,还在继续活着?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

오늘은
今天1
잊고
忘记
지내던
度过
친구에게서
从朋友1
전화가
电话1
왔네
来了
내일이면
明天1
멀리
很远
떠나간다고
要离开
어릴
年幼

测测自己

这首 혜화동 (혹은 쌍문동) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多初级韩语学习歌曲

🇰🇷 [응답하라 1988 Part 4] 박보람 (Park Boram)

혜화동 (혹은 쌍문동)

오늘은oneureun 잊고itgo 지내던jinaedeon 친구에게서chinguegeseo 전화가jeonhwaga 왔네wanne

今天却从我一直忘在心里的老朋友那儿来电了

내일이면naeirimyeon 멀리meolli 떠나간다고tteonagandago

说是明天就要远远离开

어릴eoril 적jeok 함께hamkke 뛰놀던ttwinoldeon 골목길에서golmokgireseo 만나자mannaja 하네hane

约在我们小时候一起奔跑玩耍的那条小巷见面

내일이면naeirimyeon 아주aju 멀리meolli 간다고gandago

说是明天就会走到很远很远

덜컹거리는deolkeonggeorineun 전철을jeoncheoreul 타고tago 찾아가는chajaganeun 그geu 길gil

乘上哐当作响的电车,去往那条路

우리는urineun 얼마나eolmana 많은maneun 것을geoseul 잊고itgo 살아가는지saraganeunji?

我们到底忘了多少东西,才这样活着?

어릴eoril 적jeok 넓게만neolgeman 보이던boideon 좁은jobeun 골목길에golmokgire

在小时候看来宽得不见边际的那条狭窄小巷里

다정한dajeonghan 옛yet 친구chingu 나를nareul 반겨bangyeo 달려dallyeo 오는데oneunde

温柔的旧友正迎着我奔跑而来

어릴eoril 적jeok 함께hamkke 꿈꾸던kkumkkudeon 부푼bupun 세상을sesangeul 만나자mannaja 하네hane

去见那曾经我们一起做梦的、鼓胀着光的世界吧

내일이면naeirimyeon 멀리meolli 떠나간다고tteonagandago

说是明天就要远远离开

언젠가eonjenga 돌아dora 오는oneun 날nal 활짝hwaljjak 웃으며useumyeo 만나자mannaja 하네hane

总有一天,回来的那天——笑容灿烂地相见吧

내일이면naeirimyeon 아주aju 멀리meolli 간다고gandago

等到明天,就要走得很远

덜컹거리는deolkeonggeorineun 전철을jeoncheoreul 타고tago 찾아가는chajaganeun 그geu 길gil

乘上那叮当作响的地铁,沿着那条路去找你

우리는urineun 얼마나eolmana 많은maneun 것을geoseul 잊고itgo 살아가는지saraganeunji?

我们到底忘掉了多少东西,仍在生活着呢?

어릴eoril 적jeok 넓게만neolgeman 보이던boideon 좁은jobeun 골목길에golmokgire

在小时候只觉得很宽的那条窄巷里

다정한dajeonghan 옛yet 친구chingu 나를nareul 반겨bangyeo 달려dallyeo 오는데oneunde

温柔的老朋友正向我扑来,欢迎我到来

라라랄라라rararallara 랄라랄라라rallarallara

啦啦啦啦啦 拉啦啦啦啦

라랄랄라라라rarallallarara

啦啦啦啦啦啦

우린urin 얼마나eolmana 많은maneun 것을geoseul 잊고itgo 살아가는지saraganeunji?

我们到底忘掉了多少东西,仍在生活着呢?

라라랄라라rararallara 랄라랄라라rallarallara

啦啦啦啦啦 拉啦啦啦啦

라랄랄라라라rarallallarara

啦啦啦啦啦啦

우린urin 얼마나eolmana 많은maneun 것을geoseul 잊고itgo 살아가는지saraganeunji?

我们到底忘掉了多少东西,还在继续活着?

라라랄라라rararallara 랄라랄라라rallarallara

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

라랄랄라라라rarallallarara

啦啦啦啦啦啦

우린urin 얼마나eolmana 많은maneun 것을geoseul 잊고itgo 살아가는지saraganeunji?

我们到底忘掉了多少东西,还在继续活着?