
TWICE
《Be as ONE (Korean Ver.)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:48
보이지 않던 이 길의 끝에서
在这条路尽头,曾经看不见的地方
알 수 없었던 시간들
那些我无法知晓的时光
마치 어린아이 맘을 달래듯
仿佛在哄着幼小的心
나를 따스하게 안아준
用温柔将我轻轻拥抱
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
你曾把给我的心,正美丽地盛开
마냥 웃고 있던 네 모습
一直笑着的你的模样
선명하게 내게 보여
清晰地映入我的眼中
모든 것이 다 소중한
让一切都变得无比珍贵
기억들이 될 수 있게
好让它们成为回忆
나를 비춘 별 하나
照亮我的,一颗星
내가 너의 자릴 지켜줄게
我会守住你的位子
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
如今让你和我永远都能发光
내 손을 잡아 두 맘을 모아
牵着我的手,把两颗心聚在一起
힘껏 소리쳐 불러줘
用力呼喊,把名字喊出来
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
照亮我们的那道,太过美丽的光
단 하나의 별, be as one
唯一的一颗星,be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
曾经梦想过的明日的样子(未来的样子)
조금은 달라 보여도 (앞이 보이질 않아도)
就算有点不一样(即使看不见前方)
네가 있어 괜찮아
因为有你,一切都没关系
이젠 슬퍼도 울지 않아
现在就算难过,也不再哭泣
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
在你身旁——我还能重新笑起来
맘껏 웃고 있을 네 모습
尽情地笑着的你
상상속에 그려보면
把它放进想象里描绘
아낌없이 다 주고픈
想要毫无保留地把一切都给你
내 맘이 닿을 수 있게
让我的心也能抵达你
나를 비춘 별 하나
照亮我的那颗星
내가 너의 자릴 지켜줄게
我会守住属于你的位置
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
如今让你和我永远都能发光
내 손을 잡아 두 맘을 모아
牵紧我的手,把两颗心靠拢
힘껏 소리쳐 불러줘
用力地呼喊我吧
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
照亮我们的那道——美得令人心动的光
단 하나의 별 너라서
因为你就是那唯一的一颗星
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
你来到我还未曾察觉的世界,原来你如此珍贵
간직해둘게 우리들의 시간
我会把我们之间的时间好好珍藏
나의 힘이 되어줘
成为我的力量吧
나와 함께 걸어줘, 나를 믿어줘
和我一起走吧,相信我
언제나 네 곁에 함께 있을게
我会一直陪在你身旁
너를 위한 맘 하나
为你而存在的那份心
지금처럼 너와 함께할게
就像现在这样,我会和你在一起
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
这是我的心——我会把你留在我心里
내 손을 잡아 두 맘을 모아
牵起我的手,把两颗心聚在一起
힘껏 소리쳐 불러줘
用尽全力、尽情呼喊
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
照亮我们的那道——美得令人屏息的光
단 하나의 별, be as one
只有一颗星,be as one
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 보이지
- 看不见
- 않던
- 不曾
- 길의
- 道路的
- 끝에서
- 在尽头
- 알
- 知道
- 없었던
- 没有过
- 마치
- 仿佛
- 어린아이
- 小孩2
- 맘을
- 心
- 달래듯
- 安抚般
测测自己
这首 Be as ONE (Korean Ver.) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TWICE是K-pop的顶尖女子团体之一,带来最阳光的舞曲流行音乐,并且是行业变迁的晴雨表。