
아이오아이 (I.O.I)
《IOI (Where My Girls At)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 3:02
거짓말처럼 my 감각이 깨어나
像谎言般地,我的感官被唤醒
잊었나 싶었을 때, I'm back
以为你已经忘了的时候——我回来了
You're here to take what's mine, 일정은 way too tight
你是来夺走属于我的,行程也紧得要命
우리랑 놀 언니들 여기 모여라
想跟我们一起玩的姐姐们,来这儿集合
Whenever you feel low, 작은 목소리도
当你觉得低落时,哪怕只是很小的声音
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
没关系,只要你做你自己就好
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
你知道我们从跌落中站起——哪怕更大的痛来临
We love you forever, 약속
我们爱你到永远,承诺
What? You thought you wasn't gon' see me?
什么?你以为你见不到我?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI,(yeah,我们)出发,(看起来)真是太帅了
Feelin' free, it's nice to be we
随心所欲,真好能做我们
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI,(耶,我们)出发,(看起来)很酷
Feelin' free, it's nice to be oui
随心所欲,真好能做我们
Where my girls at? Where my, where my girls at?
我的女孩在哪?我的、我的女孩在哪?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
看左看右(IOI,IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
我的女孩在哪?我的、我的女孩们在哪?
Where my girls at? (IOI, IOI)
我的女孩在哪?(IOI,IOI)
하나, 둘, 셋, where my girls at? 폰은 비행기 오늘 좀 놀게
一、二、三,在哪呢我的女孩?手机今天就先当飞机玩一玩
내가 좋아하던 오빠, 언니들 노래 틀어놓고 celebratin'
我喜欢的哥哥、姐姐们,把歌放起来,celebratin'
Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)
Yeah,你这就是十分里的十一分,来吧,我们要把屋顶掀翻(屋顶)
머리 풀어, let it loose (loose), 불법 빼고 break the rules
把头发放开,随它去(放开),把违规的都剔除——别越线
Whenever you feel low, 작은 목소리도
Whenever你觉得低落,连那点小小的声音也
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
不重要,只要你做你自己就够了
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
你知道我们会从跌落中升起——就算更大的痛也来吧
We love you forever, 약속
我们会永远爱你,约定
You thought you wasn't gon' see me?
你以为你不会再见到我?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI,(yeah,我们)就这样前行,(看起来)很带劲
Feelin' free, it's nice to be we
感觉自由,和我们在一起真好
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI,(yeah,我们)就这样前行,(看起来)很带劲
Feelin' free, it's nice to be oui
感觉自由,做我们真不错
Where my girls at? Where my, where my girls at?
我女孩们在哪儿?我女孩们在哪儿、在哪儿?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
往左看,往右瞧(IOI,IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
我女孩们在哪儿?我女孩们在哪儿、在哪儿?
Where my girls at? (IOI, IOI)
我女孩们在哪儿?(IOI,IOI)
Yeah, 기대 못 할 아픔도
好吧,就连那不该期待的痛也
다 털어내, we make it better
全部甩掉,我们把它变得更好
다 털어내, we make it better
全部甩掉,我们把它变得更好
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?
(哦,哦,哎-哦-哎-哦,哦)我女孩们在哪儿?我女孩们在哪儿、在哪儿?
Lookin' left, right (oh, oh)
往左看,往右瞧(哦,哦)
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?
(哦,哦,诶哦诶哦,哦)我的女孩们在哪儿?我的女孩们在哪儿?
Where my girls at? (Oh, oh)
我的女孩们在哪儿?(哦,哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 감각이
- 感觉
- 깨어나
- 醒来
- 잊었나
- 忘了吗
- 싶었을
- 想要
- 때
- 时候1
- 놀
- 玩
- 모여라
- 集合
- 작은
- 小
- 넌
- 你
- 너로
- 以你
测测自己
这首 IOI (Where My Girls At) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
I.O.I, a South Korean girl group, formed in 2016 through the first season of Produce 101 and performed K-pop as an eleven-member act. The group is known for charting singles such as “Whatta Man” and “Very Very Very,” and for the later careers its members pursued as solo artists and actors after disbanding in 2017.