
Inti San
《DtMF》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:00
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
诶-诶,诶-诶,诶-诶,诶-诶
또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐
在圣胡安再看见一片新的美丽日落
떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서
一边享受那些离开的人所怀念的一切
이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서
就这样享受那些如今已不太会再来的夜晚
이젠 오지 않는 밤들
如今再也不来的夜晚
그래도 마지막으로
可最后一次
네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어
我想回到曾经凝望你眼神的那一刻
못 했던 말들도 전해주고 싶고
我也想把那些没能说出口的话传递给你
못 찍었던 사진도 남기고 싶어
就连没能拍下的照片,我也想留下些什么
아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다
哎哟,真的,你今天也太漂亮了
사진 한 장만 찍어도 될까
只拍一张照片可以吗
가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어
好像心都烧光了,真的太用力了
심장은 계속 두드리고 있어
心脏还在不停地敲打
말해줘 baby, 지금 어디야
告诉我吧宝贝,你现在在哪儿
Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게
我会和罗罗、朱利托、克里斯塔一起同行
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J
Batá 리듬을 연주하고 있어
我正在演奏 Batá 的节奏
오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어
燃烧般的你 认真到发烫的目标
네 이름만 봐도 한숨이 나와
光是看见你的名字就让我叹气
이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어
我分不清这到底是烟花的响声,还是枪声
나의 하얀 사랑, 나의 모든 것
我白色的爱,我的一切
나는 지금 PR에서 조용히 있지만
我现在在PR里悄悄待着
너를 가졌던 그때
得到你的那一刻
사진을 더 많이 찍었어야 했어
我本该拍更多照片的
할 수 있었던 만큼
尽我所能所能做到的那一切
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
我应该还要更多地亲吻、拥抱
내 사람들이
我的人们
절대 떠나지 않았으면 좋겠어
我只希望你永远不要离开
오늘 내가 취해버린다면
如果今天我把自己喝醉了
그들이 날 도와주길
听着(what's up?),嫉妒在(看看我)
너를 가졌던 그때
得到你的那一刻
사진을 더 많이 찍었어야 했어
我本该拍更多照片的
할 수 있었던 만큼
尽我所能所能做到的那一切
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
我应该还要更多地亲吻、拥抱
내 사람들이 떠나지 않길 바래
只盼我的人们别走散
오늘 취해버린다면
如果今天就喝醉了
그들이 날 붙잡아주길
我想见你最后的那张脸,所以打了电话
오늘은 하루 종일
今天一整天
할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야
我会和爷爷一起玩多米诺,度过这一段时光
아직도 널 생각하냐고 물으면
要是问我你还在不在想……
아니라고 말할 거야
我会说不是
네 곁에 머물던 시간은
曾与你并肩停留的时光
이미 끝났다고
早就结束了
이미 끝났다고
早就结束了
엔진을 켜, 난 Santurce로 가
发动引擎吧,我要去往 Santurce
여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어
这里仍旧热烈地活着
Babies 좀 봐
宝贝,快看看
와, 정말 달콤해
哇,真的好甜
오늘은 그냥
今天只是
마시고 또 마시고 또 마시고
喝了又喝,再喝再喝
쫓겨날 때까지
直到被赶出去为止
쓸데없는 얘길 하고 싶어
我想说点没用的话
나 완전히 취했어
我已经彻底醉了
걷는 것도 비틀거려
就连走路也会踉跄
야, 운전은 네가 해
嘿,开车由你来
지금 난 제대로 못 걸어
现在的我,走得并不顺畅
그래도 즐기자
如今已经不在了
우리에게 시간이 얼마나 남았는지
还剩多少时间留给我们
아무도 모르니까
因为没有人知道
너를 가졌던 그때
得到你的那一刻
사진을 더 많이 찍었어야 했어
我本该拍更多照片的
여러분, 정말 사랑해요
各位,我真的爱你们
여기 있어줘서 고마워요
谢谢你在这里
여러분 한 사람 한 사람이
你们每一个人
나에게 큰 의미예요
对我而言,你很有意义
자, 이제 사진 찍자
好,现在拍照吧
다 같이 이리 와
大家一起来,靠这边
전부 들어와, 우리 모두
全都进来吧,我们大家
가자
走吧
Bernie는 이제 아들을 가졌고
Bernie如今有了儿子
Jan은 딸을 가졌어
Jan有了个女儿
이젠 영화 같은 삶이나
现在的人生要像电影那样
체인 같은 건 필요 없어
不需要像链子那样的束缚
이젠 진짜
现在是真的
가치 있는 것들을 위해 살아
为值得的事而活
Perreo, salsa, bomba, plena
내 음악이 어떻게 들리는지 봐
看看我的音乐你听见了什么
너를 가졌던 그때
得到你的那一刻
사진을 더 많이 찍었어야 했어
我本该拍更多照片的
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
我应该还要更多地亲吻、拥抱
내 사람들이 떠나지 않길 바래
只盼我的人们别走散
그리고 네가 나에게
而当你对我而言——
더 많은 사진을 보내주길
亲爱的,你在给孩子做几门英语课?
오늘 내가 취해버린다면
如果今天我把自己喝醉了
Beno가 날 도와주길
愿Beno来帮我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 예쁜
- 漂亮的
- 선셋을
- 日落
- 산후안에서
- 在产后
- 바라봐
- 看看
- 떠난
- 离开
- 그리워하는
- 想念
- 걸
- 那个
- 즐기면서
- 边享受
- 이젠
- 现在
- 오지
- 别来
测测自己
这首 DtMF 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Inti San是一位拉丁艺术家和词曲创作者,创作音乐以自然学习西班牙语。