
j-hope
《Daydream》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
내 성격은 half and half, who knows?
我的性格是 half and half,谁知道?
공인으로서의 노력하는 life, who knows?
作为公众人物努力的 life,谁知道?
큰 욕구는 자제하는 중, who knows?
我正压抑着巨大的欲望,谁知道?
늘 공상에 차오르는 숨, who knows?
总有呼吸被幻想填满,谁知道?
편히 울고 싶은 거, I know
只想安安静静地痛哭一场,我知道
미친 듯 놀고 싶은 거, I know
只想疯了似的尽情玩乐,我知道
사랑에 설레고 싶은 거, I know
只想在爱里心动不已,我知道
Yeah, I know, I know, I know, 'cause me
Yeah, I know, I know, I know,因为我就是这样
다 물고기처럼 걸려봤겠지
你也试过像鱼儿一样被钩住吧
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫, yeah
所谓因生活的渴望而生的欲念,不过是一张网的陷阱,yeah
보편적인 심리적 도피
普遍的心理逃避
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법, yeah
我也不能就这样游到属于自己的远方,yeah
Not, 현실 거부, 불만, 부적응
并非:拒绝现实、抱怨、无法适应
그 어떤 것들도 아냐, love ma rule
都不是那些,love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
总想试着描一回另一个我的人生
그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream (sleep)
我想亲手画下它,画纸上的梦(sleep)
저기 저 경계선을 넘어
越过那道边界
느껴보는 거야
去亲身感受一下
앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼
像爱丽丝掉进的洞,像通往霍格沃茨的路
신기루의 세계일 거야
也许那就是海市蜃楼的世界
그리고 내 세상일 거야
而那将是我的整个世界
상상 그대로 일 거야
会如同想象中那样发生
But 영원하진 않을 거야, shit
但它不会永远,shit
Wishing on a sky, wishing on a scar
向着天空许愿,向着伤痕许愿
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
如果有太阳,我想做梦
Wishing on a sky, wishing on a scar
向着天空许愿,向着伤痕许愿
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
若有月光,我又不想醒来
나의 daydream, daydream, oh
我的白日梦,白日梦,哦
Daydream, daydream, oh (last)
白日梦,白日梦,哦(最后)
Daydream, daydream, ooh
白日梦,白日梦,呜
Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah
做白日梦,做白日梦,做白日梦——白日梦,啊,耶
So what? I get drunk 미칠 때까지
那又怎样?我就喝到醉,醉到发疯
So what? I go out 일 생각 없이
那又怎样?我出去玩,毫无顾忌
젊음을 느껴보자고, young, wild, and free
想去感受青春——young,wild,and free
Wild and free, 나도 한번 해보자고
狂放又自由——我也试一次吧
눈치 따윈 안 보는 거 er'yday
哪管什么眼色的 er'yday
내 감정을 내 맘대로 해 er'yday
我的情绪由我作主,随心由我 er'yday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 er'yday
喜欢就来狙击的恋爱高手 er'yday
공식 없이 욕구를 풀어대 er'yday
不讲规矩,只管放纵欲望 er'yday
내 성격을 무시해 er'yday
别把我的性格不当回事 er'yday
부끄럼 없이 울고 싶다고 er'yday
想无所畏地哭出来——everyday
Dream list, 그 일 순위
Dream list,那个事的优先顺位
그냥 돈 걱정 없이, deep sleep (sleep)
只想不必为钱担心,深度睡眠(sleep)
저기 저 경계선을 넘어
就穿过那边那条界线
느껴보는 거야
去亲自感受一番
앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼
像爱丽丝掉进的那个洞——像通往霍格沃茨的路
신기루의 세계일 거야
也许是幻影般的世界
그리고 내 세상일 거야
也是只属于我的世界
상상 그대로 일 거야
会和想象中一模一样
But 영원하진 않을 거야, shit
但它终究不会永远——shit
Wishing on a sky, wishing on a scar
在天空上许愿,在伤疤上许愿
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
如果有太阳,我想做梦
Wishing on a sky, wishing on a scar
在天空上许愿,在伤疤上许愿
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
如果有月光,我不想醒来
나의 daydream, daydream, oh
我的日梦,日梦,哦
Daydream, daydream, oh (last)
日梦,日梦,哦(最后)
Daydream, daydream, ooh
日梦,日梦,哦——
Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah
日梦,日梦,日梦日梦,哎,耶
Yeah, 내게 왜 꿈을 꾸냐
耶,为什么要对我说做梦
되묻는다면 배부른 소리 할 거야
如果再追问,我会说些饱腹的空话
Yeah, 잠시 내려놓고 나의
Yeah,先暂时放下我的
메커니즘에 맞게 stay, 쉬는 거라 할 거야
按着我的机制就这样停下来——你可以说我在休息
Yeah, what's this, what's this
Yeah,这是什么,这又是什么
공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim (swim)
把所有在幻想里的潜水都当成只为我而游(游)
Like this, like this
就这样,就这样
모든 나의 발자취와 나의 fantasy
我所有的足迹与我的幻想
If I want something (oh, oh, oh)
如果我想要什么(哦,哦,哦)
If I want something now (ooh)
如果我现在想要什么(呜)
If I want something (something, yeah)
如果我想要什么(什么,yeah)
If I want something now
如果我现在想要什么
That's a daydream (daydream, daydream)
那是个白日梦(白日梦,白日梦)
They dream, they dream (no, no, no, no, no)
他们做着梦,他们做着梦(不,不,不,不,不)
That's a daydream (no, no, yeah)
那是个白日梦(不,不,耶)
Daydream, daydream, daydream, daydream
白日梦,白日梦,白日梦,白日梦
Wake up
醒来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 내
- 我的3
- 성격은
- 性格5
- 공인으로서의
- 作为公人
- 큰
- 大
- 욕구는
- 欲望5
- 자제하는
- 克制
- 중
- 中间1
- 늘
- 总是2
- 공상에
- 幻想
- 차오르는
- 涌起
测测自己
这首 Daydream 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
j-hope, South Korean, is a K-pop and hip-hop artist best known as the main dancer and rapper of BTS. He is also recognized for his solo releases such as Hope World (2018), Jack in the Box (2022), and on the street (2023).