
서인국&정은지(Seo in guk& Jeong eun jee)
《All For You(리메이크 곡)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
All for you
都为你
벌써 며칠째 전화도 없는 너
不知不觉已经好几天了,你连电话都没有
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
你知道再过不久就是我的生日吗
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
可你却一点也不察觉,时间就这样不停流逝
난 미움보다 걱정스런 맘에
我心里不是恨,更多是担忧
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
在你家巷口,我贸然找去的那一刻
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
看见了你——笑着欢迎我的样子
사실은 말야 나 많이 고민했어
其实呀,我想了很久、纠结了很久
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
就算我什么都给不了你
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
就算我再不够,再拮据,也还是没有可拿得出手的东西
이런 나라도 받아 줄래
这样的世界,你也愿意接受我吗
너를 위해서 너만을 위해서
为了你——只为你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
我没法把这世上的一切都交到你手心
난 너에게만 이제 약속할게
我只想向你许下诺言
오직 너를 위한 내가 될게
我会成为——只属于你的那个人
Is only for you just wanna be for you
只为你——我就是想为你而在
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
只要你就这样、以现在的样子留在我身旁就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
即使重生一次,我也会永远只看着你
넌 모르지만 조금은 힘들었어
你可能不知道,我也曾有点撑不住
네게 어울리는 사람이 나인지
也许你并不知道——我是不是那个与你相配的人?
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
就算不是我,也会是任何人
이젠 그런 마음 버릴래
从现在起,我会把那份心意放下
너를 위해서 너만을 위해서
为你,为了你一个人
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
我没法把这世上所有都交到你手里
난 너에게만 이제 약속할게
但我只会对你许下承诺
오직 너를 위한 내가 될게
我会成为只属于你的那个人
Is only for you just wanna be for you
只为你——我只想为你
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你就这样、以现在的模样待在我身旁就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算重生一回,我也会永远望着你
Love 내 작은 맘속을
Love 在我小小的心里
Oh love 네 향기로 채울래
噢,爱——想用你的香气来填满我
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
就算被永远困在那里面
난 행복 할 수 있도록
只要能让我也能幸福
너를 위해서
为了你
너를 위해서 너만을 위해서
为了你——只为你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
我也许没法把这世间的一切都交给你
난 너에게만 이제 약속할게
但我只对你许下承诺
오직 너를 위한 내가 될게
我会成为只属于你的那个人
Is only for you just wanna be for you
只想为你——只为你而存在
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
只要你就这样,保持现在的模样待在我身旁就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算我再次重生,我也会永远只凝望着你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 생일
- 生日1
- 세상
- 世界1
- 수
- 数1
- 시간은
- 时间1
- 아주
- 非常1
- 없는
- 没有的
- 너
- 你1
- 후면
- 背面
- 나의
- 我的
- 이란
- 所谓
测测自己
这首 All For You(리메이크 곡) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。