
TAEYANG
《EYES, NOSE, LIPS》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
미안해, 미안해하지 마, 내가 초라해지잖아
对不起,对不起别说了吧,我这样不就显得很寒酸吗
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가, 나는 괜찮아
用那红得漂亮的嘴唇快点把我杀了吧——我没事
마지막으로 나를 바라봐 줘
最后请再看我一眼
아무렇지 않은 듯 웃어 줘
就像若无其事那样,替我笑一笑
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
为了让我在想你的时候还能记起你
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
为了让我能在脑海里把你的脸描出来
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
我送不走你的那份贪念成了执念,困住了你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
你会不会因为我变得很难受?可你沉默着、不回答
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
像个傻瓜一样——为什么我没法把你删掉?
넌 떠나 버렸는데, 음
你明明已经离开了,嗯
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
你那双眼、鼻子、嘴唇——还有触到我的每一次,你的手指尖,连小小的指甲都
여전히 널 느낄 수 있지만
我仍旧能感觉到你,但
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
像熄灭的火焰般,一点点燃尽,我们的爱全都
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
痛得太过,可从今以后我会把你叫作回忆
사랑해, 사랑했지만 내가 부족했었나 봐
我爱过你,我爱过——也许是因为我不够好吧
혹시 우연이라도, 한순간만이라도, 널 볼 수 있을까?
就算只是偶然,哪怕只有一瞬,我还能再见到你吗?
하루하루가 불안해져
一天天变得更不安
네 모든 게 갈수록 희미해져
你的所有,也越走越模糊
사진 속의 너는 왜 해맑게 웃는데?
照片里的你,为何笑得那么天真?
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
却还不知道正朝我们走来的离别
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
我那明明不该放你离开的贪念,变成了执念,囚住了你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 널
要是因为这样的我让你为难了吗?可我却听不到你任何回应的你
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
像个傻瓜一样,为什么我删不掉你?
넌 떠나 버렸는데, yeah
你明明已经离开了,yeah
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
你眼、鼻、嘴,和抚着我的那双手——连细小的指甲,都
여전히 널 느낄 수 있지만
我依旧能感觉到你
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
像熄灭的火花一般,烧尽我们那段爱情的一切
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
虽然痛得要命,但从今以后我会把你叫作回忆
나만을 바라보던 너의 까만 눈
曾只凝望着我的你那双黑眼
향기로운 숨을 담은 너의 코
你那带着芬芳呼吸的鼻息
사랑해, 사랑해
我爱你,我爱你
내게 속삭이던 그 입술을 난
我曾触到的那双唇——是曾在我耳畔呢喃的你
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다 (모두 다)
你的眼、鼻、嘴,以及触上我面庞的那只手——连指甲那点小小触感都(都、全部都)
여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
我仍能感觉到你(仍能感觉到你)
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
像熄灭的火星般把我们的爱都燃尽殆尽
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
疼得太厉害了,但从今往后,我要把你叫作回忆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 기억할
- 记得1
- 나
- 我1
- 날
- 一天1
- 너
- 你1
- 너무
- 太1
- 네
- 你的1
- 눈
- 眼睛1
- 다
- 都1
- 대답
- 回答1
- 갈수록
- 越往后3
测测自己
这首 EYES, NOSE, LIPS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国歌手、词曲创作人及舞者太阳以BIGBANG的创始成员而广为人知,是标志性的K-pop艺人。