
TAEYANG
《WEDDING DRESS》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Some say it ain't over 'til it's over
有人说不到最后一刻就不算结束
But I guess it's really over now
但我想,其实真的结束了
There's something I gotta say before I let you go
在我放你走之前,我必须说点什么
Listen
听着
네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고
你和他争吵时,有时又因为那而哭
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
当你觉得很难熬的时候,我却能感到希望
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
没人知道,我心在啊——啊——啊痛着
네 작은 미소면 또 담담해지고
只要你那小小的微笑,又会变得格外从容
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까 봐
怕是你会不会有一天懂我心思
알아버리면 우리 멀어지게 될까 봐
要是我把一切都弄明白,我们会不会就此渐行渐远
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
我屏住呼吸,又咬住唇边
제발 그를 떠나 내게 오길
求你,离开他,来找我
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
宝贝,求你别去握住他的手
'Cause you should be my lady
因为你就该是我的女士
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘
看一看吧 这盼了很久的日子
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
当歌声响起,从此你就会与他相伴一生
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
但我每天晚上都那样祈祷——愿这一天永远不来
네가 입은 wedding dress, dress, dress
你穿着的婚纱,纱裙,纱裙
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
女孩,你穿着的婚礼礼服,dress,dress
(내가 아니잖아) wedding dress, dress, dress
(又不是我)wedding dress,dress,dress
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
哦,你穿着婚纱,哦,不
내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
你不懂我的心,我恨你到不行
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
有时我会希望你不快乐
이미 내 눈물은 다 마-마-마르고
我的眼泪早已全——全——全干涸
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
像习惯一样,我自顾自对你说
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
看着你每天晚上都那样不安,我才明白
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
也许我早就知道会变成这样
난 눈을 감아, 끝이 없는 꿈을 꿔
我闭上眼,去做那没有尽头的梦
제발 그를 떠나 내게 오길
求你,离开他,来找我
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
宝贝,求你别去握住他的手
'Cause you should be my lady (lady)
因为你注定要做我的lady(lady)
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘 (hey)
我开始想知道了(我开始想知道了)
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
当歌声响起,从此你就会与他相伴一生
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
但我每天晚上都那样祈祷——愿这一天永远不来
네가 입은 wedding dress, dress, dress
你穿着的婚纱,纱裙,纱裙
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
女孩,你穿着的婚礼礼服,dress,dress
내가 아니잖아, wedding dress, dress, dress
不,不是我,婚纱,裙装,裙装
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
哦,你穿着婚纱,哦,不
부디 그와 행복해, 너를 잊을 수 있게
拜托,和他幸福吧,这样我才能忘记你
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
把我曾经那副狼狈的样子都忘掉
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만, no, oh
就算有一阵子会痛到几乎要把我击垮——不,哦
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
我以为那是太久太久的时间,却一直像个傻瓜一样在幻觉里独自活着
아직도 내 그녀는 날 보고 새하얗게 웃고 있는데
可我那姑娘到现在还在看着我,笑得一片雪白
네가 입은 wedding dress, dress, dress (oh, no)
你穿着的婚纱,礼服,礼服(oh, no)
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
女孩,你穿着的婚礼礼服,dress,dress
Wedding dress, dress, dress (should've been me)
婚纱,裙子,裙子(本来该是我)
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no (should've been me, yeah)
哦 你穿着的那件婚纱 哦 不(本该是我吧 是的)
核心词汇
- 우리
- 我们1
- 네가
- 你
- 그와
- 和他
- 다투고
- 争吵
- 때론
- 有时
- 그
- 那1
- 땜에
- 因为
- 울고
- 哭着
- 힘들어
- 很难受
- 할
- 要做
测测自己
这首 WEDDING DRESS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国歌手、词曲创作人及舞者太阳以BIGBANG的创始成员而广为人知,是标志性的K-pop艺人。