
T.O.P
《서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:00
Hey, hey
嘿,嘿
Ah (eh), ah (eh)
啊(咦),啊(咦)
Ah (eh), ah (eh)
啊(咦),啊(咦)
Ah (eh), ah (eh)
啊(咦),啊(咦)
Ah (eh, eh)
啊(咦,咦)
Yeah, 서울시에 사는 기분, 매일 맛이 가는 기분
耶,在首尔生活的感觉,像是每天味道都在流逝
분홍 날개를 단 예쁜 코끼리와 눈이 돌아가는 다람쥐들 (바로 지금)
背上系着粉色翅膀的漂亮大象,以及眼睛乱转的松鼠们(就在此刻)
기억 나니? 새록새록 자극적인 행복 (행복)
你还记得吗?一阵阵清醒过来的、刺激的幸福(幸福)
The left wings, the right wings, 다 올라타 내 열기구 (hoo)
左翅膀,右翅膀,全部都让我登上我的热气球(哒)
떨어지면 고깃 덩어리들 (니글, 니글), 구름 위를 걷는 기분 (that's amazing)
掉下去之后,肉块们(黏腻,黏腻),在云上行走的感觉(太赞了)
쾌재를 부르자, 얼씨구, 절씨구
高声喝彩吧,哎呀呀,哎哟哟
높은 하늘에 입맞춤 (whoo), 우주 안에 한 핏줄
在高高的天空献上亲吻(哟—),在宇宙里连成一条血脉
어중이도, 떠중이도, 떠돌이도 다 올라타 내 열기구 (야, 야, 야, now, whoo)
不管是歪七扭八的,也不管是混进来的,连游荡者全都登上我的热气球(呀,呀,呀,现在,哟—)
가위바위보 극락가는 Limbus Patrum
剪刀石头布——通往极乐的 Limbus Patrum
네 주유구에 넣는 내 Dubai oil
把我的迪拜油,注进你的加油口
난 매일밤 fancy bomb (welcome to my fancy bomb)
我每个夜晚都在 fancy bomb(欢迎来到我的 fancy bomb)
오방색 무지개 Joan Mitchell's hologram
五彩斑斓的彩虹——Joan Mitchell 的全息影像
내 열기구, 내 음악은 미술
我的热气球,我的音乐,便是艺术
영구기증, blah to Museum Leeum
永续捐赠,blah 给李蕴博物馆(Leeum)
Cy Twombly's lovely mood, kissing with caviar and Krug
Cy Twombly 的迷人心情,用鱼子酱与 Krug 亲吻
We're perfect, fit like made-to-measure at Hermès, whoo
我们简直完美,像爱马仕那般量身定制般贴合,whoo
Ah (eh), ah (eh)
啊(诶),啊(诶)
Ah (eh), oh (eh)
啊(诶),哦(诶)
Ah (eh), ah (eh)
啊(诶),啊(诶)
Ah (eh), I am me
啊(诶),我是我自己
Yo, 서울시 여러분, 다 입에 문 게 거품, 원산지는 대한민국
哟,首尔市的各位,含在嘴里的泡沫,产地是韩国
내 핏줄이 선 열기구, yeah, 미세먼지 타고 pump up the volume
我的血脉拉起那台上升的热气球,yeah,随着微尘起飞把音量 pump up
하늘 나는 기분 (내 날개짓은 일류), hello, hi, I'm so high
飞在天上的感觉(我的振翅一流),hello,hi,我高到不行
쪽쪽 핥아 봐라, 떨어지는 땀방울 Niagara
舔一口看看,落下的汗滴如尼亚加拉 Niagara
"Are you mad? Are you mad?"
“你疯了?你疯了吗?”
주전부리 완벽한 먹거리, 왔다리 갔다리
精致小零食的完美食物,来来去去
너와 내 chemistry, 얼레리, 꼴레리
和你我的 chemistry,哎里哐啷,哎里咕哝
정신없는 거머리, 절정의 symphony, ha, 저항불가 gravity
发疯般的吸附狂魔,巅峰的 symphony,哈,无法抗拒的 gravity
I'm T.O.P, master T-O-P
我就是 T.O.P,主宰型 T-O-P
Ah (eh), ah (eh)
啊(诶),啊(诶)
Ah (T.O.P, eh, T-O-P), oh (eh, master T-O-P)
啊(T.O.P,诶,T-O-P),哦(诶,大师 T-O-P)
Ah (eh), ah (eh)
啊(诶),啊(诶)
Ah (eh, T.O.P, T-O-P)
啊(诶,T.O.P,T-O-P)
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(味道要失控)像是住在首尔的心情,(又回来了)像是住在首尔的心情
(꼭대기 왕 보름달) 다 올라타, 내 열기구
(顶端的王者圆月)全都上来,登上我的热气球
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(味道错乱了)住在首尔的心情,(又再次出发)住在首尔的心情
(왕보름달) 서울시에 사는 기분
(圆月如王)住在首尔的心情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 구름
- 云1
- 기분
- 心情1
- 우주
- 宇宙4
- 서울시에
- 首尔市
- 사는
- 居住
- 맛이
- 味道
- 가는
- 去
- 분홍
- 粉红
- 날개를
- 翅膀
- 단
- 甜5
测测自己
这首 서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
T.O.P (Choi Seung-hyun) is a South Korean rapper, musician, and actor from K-pop and hip-hop, known as the lead rapper of BigBang and for his solo releases including Turn It Up and Doom Dada. He joined YG Entertainment after performing as an underground rapper and later released the collaborative album GD & TOP with G-Dragon during BigBang’s 2010 hiatus.