Langbeats
죽어도 너야 (It's Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2] – 뷔 & 진(V&Jin (BTS))

뷔 & 진(V&Jin (BTS))

《죽어도 너야 (It's Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2]》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
初级
流派
Ballad, K-Pop, Soundtrack
时长
4:00
  1. 이상한 꼬마 숨 쉬듯 노래했네

    像个怪怪的小孩,像呼吸般唱着

  2. 어디든 좋아 음악이 하고 싶었네

    去哪里都行——只想做点音乐

  3. 오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing

    只是在推动歌声跳动的,那样的东西

  4. 하나뿐이던 길을 걸었지만

    我走过那条只有一条的路,却

  5. 쉽지 않아, 실패와 절망

    并不容易——失败与绝望

  6. 지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말

    疲惫的日子里,有人把我叫住,递来一句话

  7. You're a singing star, you're a singing star

    你是一颗会唱歌的明星,你是一颗会唱歌的明星

  8. But I see no star, 몇 년이 흘러가 버린 뒤

    可我看不见星星——几年的光阴就这么溜走了

  1. (We still) sky high, sky fly, sky dope

  2. (We still) same try, same scar, same work

  3. (We still) 세상 어딜 가도

    (我们还是)无论去到这世上哪儿

  4. (We still) 호텔 방서 작업

    (我们还是)在酒店房间里忙着干活

  5. (I still) 하루는 너무 잘 돼, 그다음 날은 망해

    (我还是)一开始一天顺得离谱,下一天就全砸了

  6. (I still) 오늘은 뭐로 살지? 김남준 아님 RM

    (我还是)今天我该靠什么活?不是金南俊就是RM

  7. 25, 잘 사는 법은 아직도 모르겠어

    25岁了,我还是不知道怎么好好过日子

  8. 그러니 오늘도 우리는 그냥 go

    所以今天我们也就照样 go

  9. We goin' from N.Y. to Cali', London to Paris

    我们从纽约到加州,从伦敦到巴黎

  10. 우리가 가는 그곳이 어디든 party

    不管我们要去的那地方是哪儿,照样开派对

  11. El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

  12. We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

    我们从东京、意大利、香港一路到巴西

  13. 이 세계 어디서라도 난 노래하리

    在这世界的任何地方,我都要唱歌

  14. El mariachi, el mariachi, el mariachi

  15. El mariachi (ooh, ooh, ooh)

    El mariachi(哦,哦,哦)

  16. 구름 위를 매일, 구름 위를 매일 (ay, oh)

    每天飞过云端,每天飞过云端(哎,哦)

  17. 구름 위에 내 feel, 구름 위에 check it (ay, oh)

    在云上有我的感觉,在云上来看看(哎,哦)

  18. 구름과의 케미, 구름과 하루 종일 (ay, ah)

    和云的默契,和云一起整天(哎,啊)

  19. 구름 타는 재미, 구름 보며 fade in, 너흰 몰라 maybe

    驾着云的乐趣,看着云渐渐淡入——可你们不懂,也许

  20. 몇 년 동안의 비행 탓에 (ah)

    因为飞了几年的缘故(啊)

  21. 마일리지만 몇십만 대 (ah)

    只是里程而已,几十万台(啊)

  22. 못 이룬 너희들을 위로해 줄 때야

    当我终于想用歌声去安慰你们时

  23. 그 비행 포인트로 선물 할게

    我用那次起飞的坐标来送你礼物

  24. Love 에어플레인 모드

    Love 的“飞机模式”

  25. 신경은 다 off, 그 누구든지 뭐라던

    把一切都关掉,谁说什么都别管

  26. 그저 계속 퍼스트를 지키며

    只管一直守着 first(第一)

  27. 밤하늘을 볼게, 지금 내 자리에 맞춰

    抬头看夜空吧,此刻就把视线对准我的位置

  28. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

  29. (그래, 멈추는 법도)

    (好吧,学会停下的方法也有)

  30. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

  31. (그래, 좀 쉬는 법도)

    (好吧,也得学会休息一下)

  32. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

  33. (실패하는 법도)

    (失败的方法也一样)

  34. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

  35. TV 나와서 하는 귀여운 돈 자랑들은 fed up

    上电视秀那些可爱的炫钱,早就腻了

  36. 여권은 과로사 직전 (uh)

    护照——快累死前那一瞬(uh)

  37. 미디어의 혜택은 되려

    媒体的福利反倒是

  38. 너네가 받았지, 깔, 깔, 깔, 깔

    是你们拿了吧,哒、哒、哒、哒

  39. 야, 야, 셀럽 놀이는 너네가 더 잘해 (oh, yeah)

    喂喂,你们玩“名流的游戏”比我们更在行(oh, yeah)

  40. 우린 여전히 그때와 똑같어, whoa

    我们依旧还是那时候的老样子,哇哦

  41. We goin' from Mexico City, London to Paris

    我们从墨西哥城出发,伦敦一路到巴黎

  42. 우리가 가는 그곳이 어디든 party

    不管我们要去的那地方是哪儿,都要开派对

  43. El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

    马里亚奇,马里亚奇,马里亚奇(嗯,嗯)

  44. We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

    我们要从东京、意大利、香港一路走到巴西

  45. 이 세계 어디서라도 난 노래하리 (yeah, yeah)

    无论这世界的哪里,我都会唱歌(耶,耶)

  46. El mariachi, el mariachi, el mariachi

    马里亚奇,马里亚奇,马里亚奇

  47. El mari', el mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)

    马里亚(嗨),马里亚奇(哦,哦,哦,哦)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

숨
呼吸
쉬듯
像呼吸
좋아
喜欢
하고
并且
싶었네
想过
오직
只有
노래
歌曲1
뛰게
使跳
하던
正在做
길을
道路

测测自己

这首 죽어도 너야 (It's Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2] 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多初级韩语学习歌曲

🇰🇷 뷔 & 진(V&Jin (BTS))

죽어도 너야 (It's Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2]

이상한isanghan 꼬마kkoma 숨sum 쉬듯swideut 노래했네noraehaenne

像个怪怪的小孩,像呼吸般唱着

어디든eodideun 좋아joa 음악이eumagi 하고hago 싶었네sipeonne

去哪里都行——只想做点音乐

오직ojik 노래norae 심장을simjangeul 뛰게ttwige 하던hadeon thing

只是在推动歌声跳动的,那样的东西

하나뿐이던hanappunideon 길을gireul 걸었지만georeotjiman

我走过那条只有一条的路,却

쉽지swipji 않아ana, 실패와silpaewa 절망jeolmang

并不容易——失败与绝望

지친jichin 날nal 누군가nugunga 불러bulleo 세워sewo 건넨geonnen 말mal

疲惫的日子里,有人把我叫住,递来一句话

You're a singing star, you're a singing star

你是一颗会唱歌的明星,你是一颗会唱歌的明星

But I see no star, 몇myeot 년이nyeoni 흘러가heulleoga 버린beorin 뒤dwi

可我看不见星星——几年的光阴就这么溜走了

(We still) sky high, sky fly, sky dope

(We still) same try, same scar, same work

(We still) 세상sesang 어딜eodil 가도gado

(我们还是)无论去到这世上哪儿

(We still) 호텔hotel 방서bangseo 작업jageop

(我们还是)在酒店房间里忙着干活

(I still) 하루는haruneun 너무neomu 잘jal 돼dwae, 그다음geudaeum 날은nareun 망해manghae

(我还是)一开始一天顺得离谱,下一天就全砸了

(I still) 오늘은oneureun 뭐로mworo 살지salji? 김남준gimnamjun 아님anim RM

(我还是)今天我该靠什么活?不是金南俊就是RM

25, 잘jal 사는saneun 법은beobeun 아직도ajikdo 모르겠어moreugesseo

25岁了,我还是不知道怎么好好过日子

그러니geureoni 오늘도oneuldo 우리는urineun 그냥geunyang go

所以今天我们也就照样 go

We goin' from N.Y. to Cali', London to Paris

我们从纽约到加州,从伦敦到巴黎

우리가uriga 가는ganeun 그곳이geugosi 어디든eodideun party

不管我们要去的那地方是哪儿,照样开派对

El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

我们从东京、意大利、香港一路到巴西

이i 세계segye 어디서라도eodiseorado 난nan 노래하리noraehari

在这世界的任何地方,我都要唱歌

El mariachi, el mariachi, el mariachi

El mariachi (ooh, ooh, ooh)

El mariachi(哦,哦,哦)

구름gureum 위를wireul 매일maeil, 구름gureum 위를wireul 매일maeil (ay, oh)

每天飞过云端,每天飞过云端(哎,哦)

구름gureum 위에wie 내nae feel, 구름gureum 위에wie check it (ay, oh)

在云上有我的感觉,在云上来看看(哎,哦)

구름과의gureumgwaui 케미kemi, 구름과gureumgwa 하루haru 종일jongnil (ay, ah)

和云的默契,和云一起整天(哎,啊)

구름gureum 타는taneun 재미jaemi, 구름gureum 보며bomyeo fade in, 너흰neohuin 몰라molla maybe

驾着云的乐趣,看着云渐渐淡入——可你们不懂,也许

몇myeot 년nyeon 동안의donganui 비행bihaeng 탓에tase (ah)

因为飞了几年的缘故(啊)

마일리지만maillijiman 몇십만myeotsimman 대dae (ah)

只是里程而已,几十万台(啊)

못mot 이룬irun 너희들을neohuideureul 위로해wirohae 줄jul 때야ttaeya

当我终于想用歌声去安慰你们时

그geu 비행bihaeng 포인트로pointeuro 선물seonmul 할게halge

我用那次起飞的坐标来送你礼物

Love 에어플레인eeopeullein 모드modeu

Love 的“飞机模式”

신경은singyeongeun 다da off, 그geu 누구든지nugudeunji 뭐라던mworadeon

把一切都关掉,谁说什么都别管

그저geujeo 계속gyesok 퍼스트를peoseuteureul 지키며jikimyeo

只管一直守着 first(第一)

밤하늘을bamhaneureul 볼게bolge, 지금jigeum 내nae 자리에jarie 맞춰matchwo

抬头看夜空吧,此刻就把视线对准我的位置

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

(그래geurae, 멈추는meomchuneun 법도beopdo)

(好吧,学会停下的方法也有)

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

(그래geurae, 좀jom 쉬는swineun 법도beopdo)

(好吧,也得学会休息一下)

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

(실패하는silpaehaneun 법도beopdo)

(失败的方法也一样)

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

我不知道,我不知道,我不知道,我不知道

TV 나와서nawaseo 하는haneun 귀여운gwiyeoun 돈don 자랑들은jarangdeureun fed up

上电视秀那些可爱的炫钱,早就腻了

여권은yeogwoneun 과로사gwarosa 직전jikjeon (uh)

护照——快累死前那一瞬(uh)

미디어의midieoui 혜택은hyetaegeun 되려doeryeo

媒体的福利反倒是

너네가neonega 받았지badatji, 깔kkal, 깔kkal, 깔kkal, 깔kkal

是你们拿了吧,哒、哒、哒、哒

야ya, 야ya, 셀럽selleop 놀이는norineun 너네가neonega 더deo 잘해jalhae (oh, yeah)

喂喂,你们玩“名流的游戏”比我们更在行(oh, yeah)

우린urin 여전히yeojeonhi 그때와geuttaewa 똑같어ttokgateo, whoa

我们依旧还是那时候的老样子,哇哦

We goin' from Mexico City, London to Paris

我们从墨西哥城出发,伦敦一路到巴黎

우리가uriga 가는ganeun 그곳이geugosi 어디든eodideun party

不管我们要去的那地方是哪儿,都要开派对

El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

马里亚奇,马里亚奇,马里亚奇(嗯,嗯)

We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

我们要从东京、意大利、香港一路走到巴西

이i 세계segye 어디서라도eodiseorado 난nan 노래하리noraehari (yeah, yeah)

无论这世界的哪里,我都会唱歌(耶,耶)

El mariachi, el mariachi, el mariachi

马里亚奇,马里亚奇,马里亚奇

El mari', el mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)

马里亚(嗨),马里亚奇(哦,哦,哦,哦)