
YEONJUN
《Boyfriend》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
The more I get to know you
越是了解你
Can't tell the feelings I feel
却说不出我心里那种感受
Sometimes it doesn't feel so right
有时候又觉得并不对
몇 번을 노력해도
不管努力了多少次
맘처럼 안 돼 계속
都不会如我所愿 一直
I think I'm losing my whole mind
我想我快要把整个人弄丢了
It must be one of us, one of us
这一定是我们其中之一 我们其中之一
Making two of us, two of us
让我们两个人成为两个人
Feel the same unusual feeling
感受同一种 不寻常的感觉
말하기엔 좀 복잡해
说出来有点太复杂
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
更想知道你的想法,你怎么样
Do you feel just like I do?
你是否也有同样的感觉?
So, why you looking at me like I'm your
那你为何盯着我,像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
那你为何盯着我,像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
那你为何盯着我,像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm
那你为何盯着我,像我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
那你为何盯着我,像我是你的男朋友?
Will you stay here 'til the sunrise?
你会留在这儿,直到日出吗?
매일 밤 곁을 지킬게
每天夜里我会守在你身旁
나도 모른 채 우린 가까워져 가
不知不觉中,我们正越靠越近
What should I do?
我该怎么办?
It must be one of us, one of us
一定是我们当中的一个,是我们当中的一个
Making two of us, two of us
让我们变成两个、变成两个
Feel the same unusual feeling
感受同样那份不寻常的心动
말하기엔 좀 복잡해
说起来有点复杂
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
我更想知道你的想法——你又怎样呢?
Do you feel just like I do?
你感受到的也和我一样吗?
So, why you looking at me like I'm your
所以你为什么看着我,好像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
所以你为什么看着我,好像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
所以你为什么看着我,好像我是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm
所以你为什么看着我,好像我是你的
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
所以你为什么看着我,好像我是你的男朋友?
Call me back when you are sober
清醒的时候再给我回电话
I'm afraid I might ever lose ya
我怕我会永远失去你
Running through my head, got a thousand thoughts
在我脑海里奔跑,千般思绪涌上心头
Why you looking at me like I'm your
你为什麼用那样的眼神看着我——仿佛
Boyfriend, boyfriend
像你的男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm
你为什麼用那样的眼神看着我——仿佛我是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
你为什麼用那样的眼神看着我——仿佛我是你的男朋友?
We might be something more than
我们或许能不止于
Just friends, I'll be honest
只做朋友,老实说吧
I can't make a life without you
没有你,我没法好好过日子
Be there for you, treat you right
在你身旁守着你,待你真心对你好
I ain't like the other guys
我才不像那些其他的男孩们
What you like, know it like I know you
你喜欢什么就懂得它,就像我懂你
Why you looking at me like I'm your
可你干嘛这样看着我,仿佛我就是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
可你干嘛这样看着我,仿佛我就是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm your
可你干嘛这样看着我,仿佛我就是你的
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm
可你干嘛这样看着我,仿佛我就是
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
可你干嘛这样看着我,仿佛我就是你的男朋友?
Call me back when you are sober
等你清醒了再给我回电话
I'm afraid I might ever lose ya
我怕我终有一天会把你弄丢
Running through my head, got a thousand thoughts
你的样子在我脑海里跑个不停,千般念头涌上心头
Why you looking at me like I'm your
可你看着我,像是把我当成
Boyfriend, boyfriend
男朋友,男朋友
Why you looking at me like I'm
可你看着我,像是把我当成
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
可你看着我,像是我就是你的男朋友?
核心词汇
- 몇
- 多少1
- 번을
- 次
- 노력해도
- 即使努力3
- 맘처럼
- 如你所愿
- 안
- 不1
- 돼
- 可以
- 계속
- 继续1
- 말하기엔
- 说起来
- 좀
- 有点1
- 복잡해
- 复杂
测测自己
这首 Boyfriend 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
YEONJUN is a South Korean singer and rapper in the K-pop genre, known as a member of the boy band Tomorrow X Together. He released the debut EP No Labels: Part 01 in 2025, including the single Talk to You.