
Belô Velloso
《Amante Amado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- MPB
- 时长
- 3:04
Eu quero que você me pegue me abrace
我想让你来抓住我 抱紧我
Me aperte, me beije e me ame
用力抱我 亲吻我 还要爱我
E depois me mande embora
然后再把我放走
Que eu vou feliz da vida, amor
因为我会快快乐乐的啊,亲爱的
Que eu vou feliz da vida, amor
因为我会快快乐乐的啊,亲爱的
Quero ser mandado, adorado, acariciado
我想被指使 被崇拜 被轻抚
Machucado e amado por você
被你伤了也爱着
E depois pode me mandar embora
然后你也可以把我放走
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
就算是凌晨四点
Chovendo, fazendo frio, amor
下着雨 又冷又冷,亲爱的
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
还不许我去看任何别的女人
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
还不许我去看任何别的女人
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
因为我会快快乐乐、得胜而归
Pois eu sou o seu escravo, amor
因为我是你的奴隶,爱
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
因为我是你的情人,被爱着,爱
Quero ser mandado, adorado, acariciado
我想被命令、被崇拜、被爱抚
Machucado e amado por você
为你受伤,也被你疼爱
E depois pode me mandar embora
然后你也可以把我赶走
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
就算是清晨四点
Chovendo, fazendo frio, amor
下着雨,冷得发抖,爱
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
还不许我看任何别的女人
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
还不许我看任何别的女人
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
因为我会快快乐乐、得意地赢下这一切
Pois eu sou o seu escravo, amor
因为我是你的奴隶,亲爱的
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
因为我是你的情人,挚爱,亲爱的
核心词汇
- quero
- 想要
- pegue
- 拿起
- abrace
- 拥抱
- aperte
- 按紧
- beije
- 亲吻
- ame
- 爱
- mesmo
- 甚至A2
- sejam
- 是
- quatro
- 四A2
- horas
- 小时A2
测测自己
这首 Amante Amado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Belô Velloso is a Brazilian singer. She is known for her MPB and pop-oriented albums, including her 1997 debut Belô Velloso with contributions from Caetano Veloso and Maria Bethânia, and her follow-up Um Segundo featuring songs such as “A Vida Tem Dessas Coisas.”