
Bossacucanova
《Previsão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Bossa Nova, Electronic
- 时长
- 3:01
Pode sambar, pode esquecer
可以桑巴,也可以忘掉
Na orgia a sua vida até amanhecer
在狂欢里,让你的生命跳到天亮
Pode girar, enlouquecer
可以旋转,可以发疯
Madrugada afora na batida
在漫漫夜色与鼓点里
Cedo ou tarde, chova ou faça sol
早也好晚也好,雨也好晴也好
Sopre o sudoeste, sopre o terral
向西南吹拂,向海风吹来
Brisa leve, temporal
轻柔的微风,暴风将至
O meu coração, 42 graus
我的心,四十二度
Não tem pressa, rave ou carnaval
不赶时间,趴也好狂欢也罢
Se te pego pra dançar
要是我把你抓来一起跳
Você nunca mais me larga
你再也不会把我丢下
Technova, tcha-tcha-tcha
Technova,恰恰恰
Você não vai escapar
你逃不掉
Pode espalhar sua beleza
尽管把你的美散播
Que o meu desejo hoje é só certeza
而我今晚的渴望只剩确定
Desafiar a natureza
去向自然发起挑战
Abandonando o corpo entre carrapetas
把身体遗落在满是蜱虫的间隙
Vai desfilar sua leveza
让你那份轻盈走上台前
Na escuridão da pista, na batida
在赛道的黑暗里,在鼓点的跳动中
Cedo ou tarde, chova ou faça sol
早也好晚也罢,雨也好晴也罢
Sopre o sudoeste, sopre o terral
吹向西南的风,吹向陆风
Brisa leve, temporal
轻柔的微风,带着时节的回响
O meu coração, 42 graus
我的心,42度
Não tem pressa, rave ou Carnaval
不赶时间,狂欢或嘉年华都不算
Se eu te levo pra dançar
如果我带你去跳舞
Nunca mais você me larga
从此你再也不会把我放开
Drum n' bossa, Ijexá
鼓点融进波萨,伊耶沙
Não me escapa!
别从我手里溜走!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pode
- 可能A2
- sambar
- 桑巴
- esquecer
- 忘记A2
- orgia
- 狂欢
- vai
- 去
- sol
- 太阳A1
- leve
- 轻A2
- natureza
- 自然A2
- sudoeste
- 西南A2
- tarde
- 傍晚A2
测测自己
这首 Previsão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bossacucanova is a Brazilian duo led by Márcio Menescal that blends bossa nova with electronica and samba. They are known for albums such as Brasilidade and for sound that gained notice through Revisited Classics.