
Cibelle
《So sei Viver No Samba》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- MPB, Electronic
- 时长
- 4:44
Só sei viver mesmo se for no samba
我只会在桑巴里活着
Só sei viver mesmo se for assim
我只会在这样的时候活着
Só sei viver mesmo se for um samba
我只会在桑巴里活着
Só sei viver mesmo se for um samba
我只会在桑巴里活着
Só sei viver mesmo se for assim
我只会在这样的时候活着
Don don dim
Seja samba de roda, batucada
愿是环舞桑巴,愿是击鼓的狂欢
Samba de noite enluarada
夜色弥漫的、月光映照的桑巴
Samba que nunca vai ter fim
那种永不会有终点的桑巴
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
无论是若内尔·罗萨,还是卡托拉的桑巴
Ouvir Paulinho da Viola
聆听保利纽·达维奥
Felicidade sem mais fim
幸福永无止境
Porque samba é pura emoção
因为桑巴是纯粹的情感
Que vem do coração
从心而来
Que vem do coração
从心而来
Que chora de prazer
为欢愉而落泪
Porque o samba é pura emoção
因为桑巴是纯粹的情感
Que vem do coração
从心而来
Que vem do coração
从心而来
Que chora de prazer
为欢愉而落泪
Só sei viver mesmo se for no samba
我只懂得在桑巴里活下去
Só sei viver mesmo se for assim
我只懂得在这样的方式里活下去
Só sei viver mesmo se for um samba
我只懂得在桑巴里活下去
Só sei viver mesmo se for um samba
我只懂得在桑巴里活下去
Só sei viver mesmo se for assim
我只懂得在这样的方式里活下去
Don don dim
Seja samba de roda, batucada
是林舞的桑巴,是热烈的拍打声
Samba de noite enluarada
是月色朦胧的夜晚桑巴
Samba que nunca vai ter fim
有场永远不会停的桑巴
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
不论是诺埃尔·罗萨还是卡托拉
Ouvir Paulinho da Viola
聆听保利尼奥·达维奥拉
Felicidade sem mais fim
幸福永无尽头
Porque o samba é pura emoção
因为桑巴纯粹是情感
Que vem do coração
从心而来
Que vem do coração
从心而来
Que chora de prazer
为欢愉而哭
Porque o samba é pura emoção
因为桑巴纯粹是情感
Que vem do coração
从心而来
Que vem do coração
从心而来
Que chora assim
就这样地哭
核心词汇
- só
- 仅
- sei
- 知道
- viver
- 生活A1
- mesmo
- 甚至A2
- assim
- 这样A1
- don
- 唐
- seja
- 成为A2
- roda
- 轮子B1
- batucada
- 鼓点
- noite
- 夜晚A1
测测自己
这首 So sei Viver No Samba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cibelle is a Brazilian singer-songwriter from São Paulo who works in MPB and electronica-tinged pop. A former model, she is known for her lead vocals on Suba’s landmark 1999 electronica album SAO PAULO CONFESSIONS and for her solo debut CIBELLE.