
Doris Monteiro
《É Isso Ai》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:01
Preparei uma roda de samba só pra ela
我备好一圈桑巴的轮子 只为她
Mas se ela não sambar, isso é problema dela
可要是她不来跳 这就是她的事
Entreguei um palpite seguro só pra ela
我给她一个稳妥的猜测 只为她
Mas se ela não jogar, isso é problema dela
可要是她不去上场 这就是她的事
Isso é problema dela, isso é problema dela
这就是她的事 这就是她的事
Isso é problema dela, problema dela
这就是她的事 她的事
Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é
我累了 四处走着去享受不属于我的
Preocupado em pintar uma jogada que dá pé
我只顾着涂出一招能落地的棋
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
可我偏偏准得离谱 也没人来告诉我
Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz
我是谁 我该做什么 我又没做过什么
Separei um pedaço de bolo só pra ela
我把一块蛋糕单独留给她
Mas se ela não provar, isso é problema dela
可如果她不尝,这就是她的事
Inventei na semana um domingo só pra ela
我在这星期给她编了一个周日
Se ela for trabalhar, isso é problema dela
要是她去上班,那也是她的事
Isso é problema dela, isso é problema dela
这就是她的事,这就是她的事
Isso é problema dela, isso é problema dela
这就是她的事,这就是她的事
Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é
我累了,走来走去却在享受不属于我的
Preocupado em pintar uma jogada que dá pé
操心要去描绘一招,却偏偏落不到脚
Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz
可偏偏我站在那么确定的地方,没人来告诉我
Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz
我是谁,我该做什么,我又没做过什么
Comprei roupa sapato e sandália só pra ela
我给她买了衣服、鞋子和凉鞋 只为她
Mas se ela não usar, isso é problema dela
可要是她不穿,那是她自己的事
Aluguei uma roda gigante só pra ela
我还租了摩天轮 也只为她
Mas se ela não rodar, isso é problema dela
可要是她不转,那也是她自己的事
Isso é problema dela, isso é problema dela
这就是她的问题 这也是她的问题
Problema dela, isso é problema só dela
她的问题 她的问题全是她的
Problema dela, isso é problema só dela
她的问题 她的问题全是她的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- preparei
- 准备
- roda
- 轮子B1
- só
- 只有
- palpite
- 猜测A2
- problema
- 问题A2
- seguro
- 安全A2
- pintar
- 绘画A2
- jogada
- 出招
- dá
- 给
- pé
- 脚A2
测测自己
这首 É Isso Ai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Doris Monteiro was a Brazilian singer and actress known for early interpretations of bossa nova alongside samba-canção. Over a long career she recorded more than 20 solo LPs and gained film recognition, including Best Actress for Agulha no Palheiro.