
Eduardo Costa
《AINDA TÔ AI》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 时长
- 4:05
Pensava em você, vivia você
我总想着你,把你当成全部的我
Amava você, era só você e eu
我爱着你,只有你和我
O nosso amor particular
我们专属的爱
O nosso jeito de amar
我们独特的相爱方式
O tempo passou, o mundo girou
时间流逝,世界旋转不停
O sonho acabou, você me deixou, uou
梦醒了——你把我丢下,哟
Mal sabe o quanto eu chorei
你却不知我哭了多少
E agora que eu superei
而如今我已走出阴影
E aí me liga e me pergunta como eu tô
然后就打电话来,问我现在怎样
E aí insiste em me chamar de amor
又总是坚持叫我——亲爱的
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
你不肯放弃,还想知道我在哪儿
Quer saber onde eu tô
想知道我在哪儿
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa dose que cê tá bebendo
我也在喝着你在喝的那份劲
Tô nessa foto que você tá vendo
我在这张你看着的照片里
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
我是那道不肯结痂的伤,哎哎哎哎
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
我在这股你听着的潮流里
Tô na saudade que cê tá sentindo
我在你感到的那份想念里
Você perdeu o amor da sua vida
你失去了你生命里的挚爱
Você era feliz e não sabia
你曾幸福却不自知
Pensava em você, vivia você
想着你,满心都是你
Amava você, era só você e eu
爱着你,只剩你和我
O nosso amor particular
我们专属的爱
O nosso jeito de amar
我们独特的相爱方式
O tempo passou, o mundo girou
时间流逝,世界转动
Meu sonho acabou, você me deixou, uou
我的梦碎了,你离开我,哎哟
Mal sabe o quanto eu chorei
你可知道我哭得有多惨
E agora que eu superei
而如今我已放下
E aí me liga e me pergunta como eu tô
然后呢?打电话给我,问我现在怎么样
E aí insiste em me chamar de amor
然后你还执意要叫我“爱”
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
你不肯放手,还想知道我在哪儿
Quer saber onde eu tô
你想知道我在哪儿
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa dose que cê tá bebendo
我在喝着你喝的这份劲儿
Tô nessa foto que você tá vendo
我在这张你看到的照片里
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai
我是那道不肯结痂的伤,哎哎哎哎
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
我沉在你听着的这一种风格里
Tô na saudade que cê tá sentindo
我在你所感受的那份思念里
Você perdeu o amor da sua vida
你失去了你此生的挚爱
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa dose que cê tá bebendo
我陪你沉在你喝的这份劲里
Tô nessa foto que você tá vendo
我就困在你正在看的这张照片里
Sou a ferida que não cicatriza
我是那道不肯结痂的伤
Ainda tô aí
我还在这儿
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
我就跟着你听的这股潮流走
Tô na saudade que cê tá sentindo
我也在你感受到的那份想念里
Você perdeu o amor da sua vida
你失去了你此生的挚爱
Você era feliz e não sabia
你曾经那么幸福,却还不知道
Você era feliz e não sabia
你曾幸福却不自知
核心词汇
- pensava
- 想
- vivia
- 生活
- amava
- 爱
- só
- 仅
- amor
- 爱B2
- particular
- 特别
- jeito
- 方式A2
- amar
- 爱A2
- tempo
- 时间A1
- passou
- 过去A2
测测自己
这首 AINDA TÔ AI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。