
Mariana Aydar
《Na Gangorra》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- MPB
- 时长
- 4:19
Na boa
就这么来
Nós dois na gangorra
我们俩荡秋千
Na boa
就这么来
Nós dois na gangorra
我们俩荡秋千
Remando horas à fio
一小时又一小时划着桨
A noite é escura, o tempo, frio
夜色昏暗,时光冰冷
Rumando contra a corrente
逆着水流往前闯
Vai fugindo do que sente
想逃开那些感觉
Mas nem saiu do lugar
可哪儿都没走开
Não adiantou tanto remar
划了这么多也没用
Pois esqueceu amarrada
可她忘了系住
A canoa na beirada
一只小舟停在岸边
Pois esqueceu amarrada
可她忘了系住
A canoa na beirada
一只小舟停在岸边
Nós dois num filme de ação
我们两人在一部动作片里
Eu, a mocinha e você, o vilão
我这个女主角,你这个反派
Nós dois num filme de amor
我们两人在一部爱情片里
Eu, a donzela e você, o cantor
我这位少女,你这位歌手
Na boa
随便啊
Nós dois na gangorra
我们两人在秋千上
Na boa
就这么说
Nós dois na gangorra
我们俩在秋千上
Remando horas a fio
一划就是漫漫长时
A noite é escura, o tempo, frio
夜色沉黑,时间发冷
Rumando contra a corrente
逆着水流前行
Vai fugindo do que sente
却还是躲开了所感
Mas nem saiu do lugar
可终究没离开原地
Não adiantou tanto remar
划得再多也没用
Pois esqueceu amarrada
因为她的心早系着缰绳
A canoa na beirada
小船停在岸边
Pois esqueceu amarrada
所以就把它忘了拴牢
A canoa na beirada
小舟停在岸边
Nós dois num filme de ação
我们两人在一部动作片里
Eu, a mocinha e você, o vilão
我这小姑娘,还有你这反派
Nós dois num filme de amor
我们两人在一部爱情片里
Eu, a donzela e você, o cantor
我这清纯的少女,你这歌手
Na boa
就这么说吧
Nós dois na gangorra, na gangorra
我们两人在秋千上,荡呀荡呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- boa
- 好A1
- dois
- 二A2
- gangorra
- 跷跷板
- remando
- 划桨
- horas
- 小时A2
- fio
- 线A2
- noite
- 夜晚A1
- escura
- 昏暗
- tempo
- 时间A1
- frio
- 冷A1
测测自己
这首 Na Gangorra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mariana Aydar is a Brazilian singer known for performing Brazilian popular music.