
Moreno Veloso
《Eu Sou Melhor Que Você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- MPB
- 时长
- 2:54
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
人人都觉得自己能行,觉得潮、觉得是诗人。
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
人人都说自己对,而且总在恰好的时刻赢。
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
人人都要向自己证明:没有失败。
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,
每个男人嗓门都粗,根儿还很大,
E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá
而且比我的大,比你的大,也比佩德罗·萨的更大。
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
人人都是标杆,才会拿自己去比,只为看见谁更强。
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
人人都比我更漂亮,但我却胜过所有人。
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
人人都有律动,快乐、强壮,还会跳桑巴。
Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:
人人都想要,但却不肯承认:骄傲与爱可以同在,因为:
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
我比你强——一路顺风。
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
我比你强,但请留在我身边吧,我已经没有别的人
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,
所有人都说自己懂——可当他说不懂的时候,是因为、
é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
懂得很迷人:不懂一些每个人都早已知道的事,是怎样的感觉。
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
每个人都与众不同,都很独特——这就是大家都想成为的样子。
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
光聪明还不够,你得比别人更强,让他才会认出你。
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
每个人都挣着钱来证明:她根本一文不值。
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
人人都说自己反对暴力,却总是先动手、再挥拳。
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
所有人都想恋爱,却不想冒险、不想暴露,也不想受伤。
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,
所有人都想要轻松的生活,不当那种人,还要名声在外、
Se reprimem e começam a dizer:
她们把自己压抑起来,开始说:
Eu sou melhor que você.
我比你强。
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!
我比你强,不过请留在我身边吧——我已经没有别人了!
É melhor que você,
这比你强,
Mais ninguém é melhor que você.
再没有人能比你更强。
Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
每个人都觉得自己行,觉得自己很酷,觉得自己是诗人。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todo
- 所有A1
- mundo
- 世界A2
- acha
- 认为A2
- pode
- 可以A2
- poeta
- 诗人B1
- razão
- 理由A2
- vence
- 赢
- sempre
- 总是A1
- hora
- 时间A2
- certa
- 正确A2
测测自己
这首 Eu Sou Melhor Que Você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Moreno Veloso is a Brazilian musician associated with Brazilian popular music and experimental electronic Brazilian rhythms, and is the son of Caetano Veloso. He is known for co-producing and touring on his father’s projects and for his own album Music Typewriter (with Alexandre Kassin and Domenico Lancellotti), along with later releases such as Coisa Boa.