
NAPA
《Deslocado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Pop, MPB
- 时长
- 3:00
Conto os dias para mim com a mala arrumada
我把日子一天天数着,行李都收好
Já quase não cabia a saudade acumulada
积攒的思念几乎都快要装不下了
Do azul, vejo o jardim, mesmo por trás da asa
从蔚蓝里看见花园,就算隔着翅膀
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar à casa
妈妈,看看窗外——我就要到家了
Que eu 'tou a chegar à casa
我就要到家了
Que eu 'tou a chegar à casa
我就要到家了
Que eu 'tou a chegar à casa
我就要到家了
Por mais que possa parecer
就算看起来也许
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
我永远不会属于那座城市
O mar de gente, o sol diferente
人潮如海,光线却不一样
O monte de Betão não me provoca nada
Betão的山不会对我有任何挑衅
Não me convoca casa
它不会召唤我回家
Porque eu vim de longe, eu vim do mеio do mar
因为我从远处来,我是从海的中心而来
No coração do oceano, eu tenho a vida intеira
在海洋的心脏里,我把一生都安放
O meu caminho eu faço a pensar em regressar
我的路,我一边走一边想着回去
À minha casa, é ilha, paz, Madeira
我的家——是个岛:宁静,马德拉
Se eu te explicar palavra a palavra
如果我把每个字都向你解释
Nunca vais entender a dor que me cala
你永远不会明白我把痛苦噤声的那部分
A solidão que assombra a hora da partida
那在启程时刻幽灵般缠绕的孤独
Carrego o sossego de poder voltar
我携着那份安宁——只为能回到故乡
Mãe, olha à janela que eu 'tou a chegar
妈妈,看看窗外,我就要到了
Por mais que possa parecer
就算看起来再怎么可能
Eu nunca vou pertencer àquela cidade
我也永远不会属于那座城市
O mar de gente, o sol diferente
人海翻涌,阳光也不一样
O monte de Betão não me provoca nada
那堆钢筋混凝土半点也不撩拨我
Não me convo...
他不叫我……
O mar de gente, o sol diferente
人海翻涌,阳光也不一样
O monte de Betão não me provoca nada
那堆钢筋混凝土半点也不撩拨我
Não me convoca casa
不再召我回家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mala
- 行李箱A1
- arrumada
- 整齐的
- já
- 已经A1
- cabia
- 容得下
- saudade
- 思念B1
- acumulada
- 累积的
- vejo
- 看见
- jardim
- 花园A1
- asa
- 翅膀B2
- mãe
- 母亲A1
测测自己
这首 Deslocado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
NAPA is a Portuguese indie band from Madeira consisting of Francisco Sousa, João Rodrigues, João Guilherme Gomes, João Lourenço Gomes, and Diogo Góis. They represented Portugal at the Eurovision Song Contest 2025 with the song Deslocado.