Langbeats
Ela Voa – Silva

Silva

《Ela Voa》歌词与中文翻译

语言
葡萄牙语
难度
中级
发行年份
2018
流派
MPB, Indie Pop
时长
4:21
  1. Vem e faz do mundo seu lugar

    来吧,把世界变成你的归处

  2. Eu não me importo de passar

    我不在乎付出代价

  3. A primavera com você

    和你一起度过春天

  4. Pode acontecer do amor ficar a vida inteira

    爱情可以一生都不散

  5. a levitar na alegria de viver

    在活着的喜悦里轻轻飘起

  6. Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais

    可有人说,它能飞到再也飞不动

  7. Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais

    有人说它在码头边的酒吧里翩翩起舞

  8. Fui no pó dos sonhos viajar

    我去追逐梦的尘埃,远行

  1. Guardei da vida o melhor

    把生命里最好的留在心中

  2. Do universo ao redor de mim

    从宇宙环绕的四周到我身旁

  3. Lá de onde eu vim tem um hotel

    我来自的地方有一家旅馆

  4. Onde as estrelas vão dormir

    星星会去哪里安睡

  5. E o dia nasce quando brilha o sol

    当太阳发光,白昼便迎来新生

  6. Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais

    可有人说,她能一直飞到极限

  7. Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais

    有人说,她在码头边的酒吧里起舞

  8. Tá na chuva pra se molhar

    任由雨水落下,好让自己淋透

  9. E na vida pra se perder

    在这人生里,学会迷失

  10. É preciso saber mirar o coração, o coração

    需要懂得瞄准那颗心,那颗心

  11. Quem me dera saber voar

    我多想学会飞翔

  12. Ir com ela para o Japão

    和她一起去日本

  13. É preciso aproveitar o tempo bom, o tempo bom

    要趁着好天气,好天气

  14. Quem tentar entender o amor

    想要去弄懂爱情的人

  15. Corre o risco de enlouquecer

    就会冒上发疯的风险

  16. O amor não tem solução, é só viver, é só viver

    爱情没有解药 只管活着 只管活着

  17. Não combina com solidão

    不适合和孤独相配

  18. Tá no mundo pra se espalhar

    来到这世上 就是为了散播开去

  19. Entre as coisas que fazem bem

    在那些让人觉得温暖的事之间

  20. Além de bom, o amor é mais

    除了好之外 爱 还更多

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

vem
来A1
faz
做
bom
好A1
chuva
雨A1
coisas
东西A1
dia
日A1
entender
理解A1
ficar
停留A1
ir
去A1
lugar
地方A1

测测自己

这首 Ela Voa 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Silva is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist known for his work as a musician and composer.

更多中级葡萄牙语学习歌曲

🇧🇷 Silva

Ela Voa

Vem e faz do mundo seu lugar

来吧,把世界变成你的归处

Eu não me importo de passar

我不在乎付出代价

A primavera com você

和你一起度过春天

Pode acontecer do amor ficar a vida inteira

爱情可以一生都不散

a levitar na alegria de viver

在活着的喜悦里轻轻飘起

Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais

可有人说,它能飞到再也飞不动

Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais

有人说它在码头边的酒吧里翩翩起舞

Fui no pó dos sonhos viajar

我去追逐梦的尘埃,远行

Guardei da vida o melhor

把生命里最好的留在心中

Do universo ao redor de mim

从宇宙环绕的四周到我身旁

Lá de onde eu vim tem um hotel

我来自的地方有一家旅馆

Onde as estrelas vão dormir

星星会去哪里安睡

E o dia nasce quando brilha o sol

当太阳发光,白昼便迎来新生

Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais

可有人说,她能一直飞到极限

Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais

有人说,她在码头边的酒吧里起舞

Tá na chuva pra se molhar

任由雨水落下,好让自己淋透

E na vida pra se perder

在这人生里,学会迷失

É preciso saber mirar o coração, o coração

需要懂得瞄准那颗心,那颗心

Quem me dera saber voar

我多想学会飞翔

Ir com ela para o Japão

和她一起去日本

É preciso aproveitar o tempo bom, o tempo bom

要趁着好天气,好天气

Quem tentar entender o amor

想要去弄懂爱情的人

Corre o risco de enlouquecer

就会冒上发疯的风险

O amor não tem solução, é só viver, é só viver

爱情没有解药 只管活着 只管活着

Não combina com solidão

不适合和孤独相配

Tá no mundo pra se espalhar

来到这世上 就是为了散播开去

Entre as coisas que fazem bem

在那些让人觉得温暖的事之间

Além de bom, o amor é mais

除了好之外 爱 还更多

Ela Voa

🇧🇷 Silva
0:000:00