
Zeca Pagodinho
《Deixa A Vida Me Levar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:38
Eu já passei por quase tudo nessa vida
我在人生里几乎什么都经历过
Em matéria de guarida
说到安身之所
Espero ainda a minha vez
我还在等着轮到我
Confesso que sou de origem pobre
我坦白:我出身贫寒
Mas meu coração é nobre
可我心地高贵
Foi assim que Deus me fez
上帝就是这样造就了我
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让生活带着我走(生活带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让生活带着我走(生活带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让生活带着我走(生活带着我走!)
Sou feliz e agradeço
我很幸福,也心怀感激
Por tudo que Deus me deu
为上帝赐给我的一切
Só posso levantar as mãos pro céu
我只能把双手举向天空
Agradecer e ser fiel
心怀感恩并且守信
Ao destino que Deus me deu
以及上帝为我安排的命运
Se não tenho tudo que preciso
如果我没有我所需要的一切
Com o que tenho, vivo
就用我拥有的去生活
De mansinho lá vou eu
我会轻轻地一步步往前走
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
若事情不按我想要的方式发生
Também não me desespero
我也不会绝望
O negócio é deixar rolar
要做的就是顺其自然,随它流转
E aos trancos e barrancos, lá vou eu!
跌跌撞撞,我就这么往前走!
Sou feliz e agradeço
我很幸福,心怀感激
Por tudo que Deus me deu
感谢上帝赐给我的一切
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让人生把我带走(人生带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让人生把我带走(人生带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让人生把我带走(人生带着我走!)
Sou feliz e agradeço
我很幸福,心怀感激
Por tudo que Deus me deu
感谢上帝赐给我的一切
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让人生把我带走(人生带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
就让人生把我带走(人生带着我走!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
让生命带我走(生命带我走!)
Sou feliz e agradeço
我很幸福,并心怀感激
Por tudo que Deus me deu
为上帝赐予我的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- já
- 已经A1
- passei
- 经过
- tudo
- 一切A1
- vida
- 生命B1
- matéria
- 物质A2
- guarida
- 庇护
- espero
- 希望
- ainda
- 仍然A1
- vez
- 机会B1
- confesso
- 坦白
测测自己
这首 Deixa A Vida Me Levar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zeca Pagodinho is a Brazilian samba and pagode singer and songwriter associated with the partido-alto tradition, noted for his work in suburban roda de samba and fundo de quintal scenes. He is known for mainstream hit recordings and for having his compositions interpreted by artists such as Beth Carvalho, Alcione, and Jorge Aragão.