
Aleksey Glyzin
《Ты не ангел》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 3:56
Сколько всего о тебе говорят
关于你啊,人们议论纷纷
Только все это напрасно
可这一切都只是徒劳
Где снегопад, ну а где звездопад
哪里是漫天飞雪,哪里又是星河坠落
Сам я могу разобраться
我自己也能想明白
Мне ведь совсем незачем знать
其实我根本没必要知道
Все что с тобой было раньше
你和我之前的一切过往
Раз ты меня научила летать
既然是你教会我飞翔
Значит, не может быть фальши.
那就不可能有假
Ты не ангел, но для меня
你并非天使,可对我而言
Но для меня ты стала святой
可对我来说,你已成圣洁
Ты не ангел, но видел я
你并非天使——可我见过
Но видел я, твой свет неземной
可我见过,你那超凡的光
Пусть не ангел ты, но если мне темно
就算你不是天使——可当我陷入黑暗
Приносишь ты счастливую весть
你带来幸福的喜讯
Пусть не ангел ты, мне это все равно
就算你不是天使,对我而言也无所谓
Ведь для меня сошла ты с небес.
因为你已从天际降临于我身边。
Смотришь ты в зеркало или в окно
你望着镜子,或望向窗外
Волосы вьются по ветру
发丝随风轻轻卷起
Даже не знаю, за что мне дано
我也说不清这幸福为何会降给我
Счастье увидет все это
幸福会看见这一切
И не потом, и не сейчас
并非以后,也非此刻
Не разлучить нас с тобою
再也不把我们与你分开
Люди когда-то задолго до нас
在很久很久以前——在我们之前
Это назвали любовью.
他们曾把这称作爱情。
Ты не ангел, но для меня
你不是天使,可对我来说
Но для меня ты стала святой
可对我而言,你已成圣洁
Ты не ангел, но видел я
你不是天使,但我见过
Но видел я, твой свет неземной
我见过你那超尘的光
Пусть не ангел ты, но если мне темно
也许你不是天使,但当我心里一片黑暗
Приносишь ты счастливую весть
你带来的却是幸福的消息
Пусть не ангел ты, мне это все равно
就算你不是天使,我也不在意
Ведь для меня сошла ты с небес.
因为对我而言,你从天而降。
Ты не ангел, но для меня
你不是天使,可对我来说
Но для меня ты стала святой
但你成了我心中的圣洁
Ты не ангел, но видел я
你不是天使,可我见过
Но видел я, твой свет неземной
我见过你那超凡的光芒
Пусть не ангел ты, но если мне темно
就算你不是天使,可当我陷入黑暗
Приносишь ты счастливую весть
你带来一则幸福的消息
Пусть не ангел ты, мне это все равно
就算你不是天使,我也不在意
Ведь для меня сошла ты с небес.
因为对我而言,你从天而降。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- напрасно
- 徒劳B2
- говорят
- 说
- снегопад
- 大雪
- могу
- 能
- разобраться
- 弄清
- значит
- 意思是
- может
- 可能A2
- неземной
- 非凡
- пусть
- 让B2
- приносишь
- 带来
测测自己
这首 Ты не ангел 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aleksey Glyzin is a Soviet and Russian pop singer, actor, musician, and radio host. He is known for his award-winning chanson work, including “Shanson of the Year” (2017), and for winning the 4th season of NTV’s Superstar.