
Alexey Vorobyov
《Я тебя люблю》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
Возьми ключи от рая и домофона
把天堂的钥匙和对讲门的钥匙拿来
Пароль от сердца и телефона
心的密码和手机的密码
Окей, ты с подругами у барной стойки
好吧,你和闺蜜在吧台边
А я в углу стою и у-у-у-у
而我站在角落里——呜-呜-呜-呜
Твоё лицо в слезах и туши водостойкой
你的脸挂着泪,擦着防水的睫毛膏
С тобой знакомиться иду-ду-ду-ду-ду
我带着你去认识——呗-呗-呗-呗-呗
Окей, я пригласил пообниматься в танце
好吧,我邀请你在舞里抱抱
Но ты сказала: "Не пойду", ду-ду-ду-ду
可你说:“不去”,呗-呗-呗-呗
И, может быть, не сразу, но со второго взгляда
也许不是立刻,但从第二眼起
Я понял, что тебя люблю-у-у-у-у
我明白了——我爱你,哎-呀-呀-呀-呀
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс
给我,给我,给我,给我一个只属于你的机会
Послушай, можно, можно, можно, можно не сейчас
听着,可以吗,可以吗,可以吗,可以不必现在
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час мы с тобой, ау-у-у-у-у
我们明天,明天,明天,明天同一时刻和你在一起,啊-呀-呀-呀-呀
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя
你想要吗,你想要吗,你想要吗,你想把它都给你
Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова
这些日子这些夜晚,像米哈伊洛夫的歌里那样
Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя
我好想,好想,好想,好想亲吻你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
告诉我:"我爱你,我爱你"
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
告诉我:"我爱你,我爱你"
Возьми ключи от рая и домофона
拿上天堂的钥匙和对讲门铃
Пароль от сердца и телефона
心的密码和手机的密码
Я тебя люблю, тебя люблю
我爱你,我爱你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
告诉我:"我爱你,我爱你"
И что бы ни случилось в этом мире
不管这世界发生什么
Твоя прописка в моей квартире, е
你在我公寓里的住址,欸
Окей, я две недели за тобой гоняюсь
好吧,我追你两周了
И у двери стою и жду-у-у-у-у
我站在门口等——等——等——等
Поскольку ты вчера жениться отказалась
因为你昨天拒绝了结婚
Я завтра снова предложу-у-у-у-у
明天我还会再提议——提议——提议——提议
Не говори мне, что ты не накрашена
别跟我说你没化妆
Из нас двоих ты не самая страшная
在我们两个人里,你可不是最吓人的那一个
Когда мы станем умнее и старше, я скажу
等我们变得更聪明、更年长些,我会说
Что ещё сильней тебя люблю
我更爱你——胜过一切
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне только шанс
给我,给我,给我,给我只要一个机会
Послушай, можно, можно, можно, можно не сейчас
听着,可以吗、可以吗、可以吗、可以——现在不行也可以
Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час мы с тобой, ау-у-у-у-у
明天吧,明天、明天、明天——同一个时刻和你在一起,啊-呜-呜-呜-呜
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь для тебя
想要、想要、想要、想要——为你
Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова
这些日子和夜晚,像米哈伊洛夫的歌一样
Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя
我好想、好想、好想、好想吻你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
Возьми ключи от рая и домофона
把天堂的钥匙和对讲机的钥匙拿走
Пароль от сердца и телефона
心的密码和手机的密码
Я тебя люблю, тебя люблю
我爱你,我爱你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
И что бы ни случилось в этом мире
无论这世上发生什么
Твоя прописка в моей квартире, е
你在我公寓里的住址,嗯
Я тебя люблю, тебя люблю
我爱你,我爱你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
对我说:“我爱你,我爱你”
Возьми ключи от рая и домофона
拿走通往天堂的钥匙和对讲机的钥匙
Пароль от сердца и телефона
心的密码和手机的密码
Я тебя люблю, тебя люблю
我爱你,我爱你
Скажи мне: "Я тебя люблю, тебя люблю"
告诉我:"我爱你,我爱你"
И что бы ни случилось в этом мире
无论这世上发生什么
Твоя прописка в моей квартире, е
而你的地址,是我公寓里的——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- скажи
- 说
- люблю
- 爱
- возьми
- 拿
- ключи
- 钥匙
- рая
- 天堂
- домофона
- 对讲机
- можно
- 可以A1
- ночи
- 夜晚A1
- сейчас
- 现在A1
- сказала
- 说了A1
测测自己
这首 Я тебя люблю 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alexey Vorobyov is a Russian singer and actor who performs in Russian and English. He is credited internationally as Alex Sparrow.