
CHEPIKK
《Не люби меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:16
Не люби меня (не люби меня), я плохая, ты хороший
别爱我(别爱我),我很糟糕,你很好
Прогони меня (прогони меня), чёрная кошка прошла нам дорожку
把我赶走(把我赶走),黑猫穿过了我们的路
Отпусти меня (отпусти меня), я не твоя ноша, не твой крест
放开我(放开我),我不是你的负担,不是你的十字架
Отпусти меня (отпусти меня) и прости меня
放开我(放开我)也放过我吧,原谅我
Не люби меня, давно не горит там просто дымка
别爱我,这儿早已不再燃着,只剩淡淡薄雾
Отпусти меня, океан полон слёз, а я в нём рыбка
放开我,海里满是泪,而我在其中只是条小鱼
Прогони меня, я же всю ночь до рассвета с другим
把我赶走,我可是一整夜到天亮都和别人
Цвела
盛开过
Белым-белым-белым заметает всё вокруг
白茫茫、白茫茫、白茫茫——把四周都遮盖
Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг
在这白茫茫的雪下我们也不会取暖,亲爱的朋友
Белой-белой-белой полосой в моей судьбе
命运里一条一条的白色白色白色的光
В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне
穿着白的裙裳——可你不会来,不会为我来
Я любил тебя. Да, ты странная, знаю, и нервы ни к чёрту
我爱过你。是的,你很奇怪,我知道,心绪也差得很
Я любил тебя. Ты на зло убегала тогда тёмной ночкой
我爱过你。你当时偏要作对似的,趁着黑夜偷偷逃走
Я любил тебя. Для кого кружева надеваешь белые?
我爱过你。那你把白色的蕾丝穿给谁看?
Не для тебя
不是给你
А ты любил меня, когда целовал другой запястья
而你也爱我——当你吻着另一个人的手腕
Ты любил меня, когда вяли цветы в хрустальной вазе
而你也爱我——当水晶花瓶里的花朵渐渐枯萎
Ты любил меня, молчание твоё убивает вовсе
而你也爱我——你的沉默根本就是致命伤
Душа так болит, аж ломает кости (как умел, так любил)
灵魂痛得发颤,连骨头都要折断(你会的方式,就是那样去爱)
Белым-белым-белым заметает всё вокруг
白得——白得——白得飘落,把四周尽数遮盖
Под снегом белым-белым нам не согреться, мой милый друг
在这白茫茫的雪下,白得——白得——我们也难相互取暖,我亲爱的朋友
Белой-белой-белой полосой в моей судьбе
在我命运里,一道白得——白得——的光痕
В белом платье, белом не ко мне придёшь, не ко мне
穿着白色的裙裳,你却不向我走来、不向我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- друг
- 朋友A1
- милый
- 可爱B1
- прогони
- 赶走
- чёрная
- 黑色
- прошла
- 经过
- дорожку
- 小路
- отпусти
- 放开
- ноша
- 负担
- цвела
- 开花
- белым-белым-белым
- 纯白
测测自己
这首 Не люби меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。