
Дайте танк (!)
《Утро》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Indie Rock
- 时长
- 2:27
Я провожу тебя до лифта и обниму
我送你到电梯口,抱紧你
Я твоей матери не нравлюсь по-моему
我在你妈妈那儿不太合她的意
Придумай, где ты была все четыре дня
想想看,你这四天到底在哪儿
Засосы замаскируй, не сдавай меня
把吻痕遮起来,别出卖我
Если увидят, нам попадёт поровну
要是他们看见,我们俩可得一起遭殃
Хорошо, что окна в другую сторону
好在窗户朝向另一边
Плохо, что наше с тобой время истекло
可惜我们在一起的时间已经到头
И я иду домой, уже совсем светло
我这就回家,天都快亮透了
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
这并不是我送你的第一天天明,也绝不是最后一回
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
我们还太年轻,没法装得那么老成
Я знаю, что говорю
我知道我在说什么
Это не первое и не последнее утро
这不是第一次,也不是最后一个清晨
Никто не отнимет их
没人能把它们夺走
Мы подозрительно мудрые для молодых
我们太狡黠又太通透——像年轻人的反面
И шире некуда улыбка на лице
脸上的笑容广阔得无处可再
Ни одного человека на улице
街上一个人也没有
И горизонт возбуждённо порозовел
而地平线,兴奋得泛起微微粉红
А я замёрз — судя по всему, протрезвел
我却冷了——看起来是清醒过了头
И тишина, лишь деревья одни шумят
寂静里,只有树在沙沙作响
Иду по городу, я доволен и помят
我走在城市里,心满意足却又有点狼狈
Мимо аллей и гаражей, вот и мой дом
穿过小巷与车库间,这就是我的家
Извините, я спать. Побеседуем потом
抱歉我得先睡。等会儿再聊
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
这也不是头一次、也不是最后一次晨光我送给你
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
我们还太年轻,不该装得太老成
Я знаю, что говорю
我知道我在说什么
Это не первое и не последнее утро
这也不是头一次、也不是最后一次清晨
Никто не отнимет их
没人能把它们夺走
Мы подозрительно мудрые для молодых
我们对年轻人来说,未免太过老练
Это не первое и не последнее утро
这也不是头一次、也不是最后一次晨光
Это не первое и не последнее утро
这也不是头一次、也不是最后一次清晨
核心词汇
- провожу
- 进行
- обниму
- 拥抱
- по-моему
- 我认为
- замаскируй
- 伪装
- сдавай
- 交出
- сторону
- 方向
- истекло
- 到期
- иду
- 走
- утро
- 早晨A1
- подарю
- 赠送
测测自己
这首 Утро 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Дайте танк (!) is a Russian rock band from Kolomna, Moscow Oblast. Formed in 2007 by Dmitry Mozzhukhin and Aleksandr Romaninkin, it consists of six musicians and is known for releasing new songs and performing live concerts and festival appearances.