
DEAD BLONDE
《Снег растаял на плечах》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:29
Зажигала фонари, торопилась к мальчику
点亮了路灯,我急着奔向那个男孩
Пусть везёт меня авто да по Москве с мигалочкой
愿我的座驾在莫斯科一路开着警灯闪烁
В очереди мёрзнут все на балет "Щелкунчика"
排队里大家都冻在等着芭蕾《胡桃夹子》
Пока я на дискотэке с миленьким за рученьку
我还在迪斯科和可爱的人牵着小手
Девки выстроились в ряд, глазки золотом горят
姑娘们排成一列,眼睛都亮得像金子
Ленинградское шоссе да оценило б их талант
列宁格勒大道都该为她们的天赋鼓掌
Я за мир и за добро, но когда оно с баблом
我是为和平为善,但要说到有钱的时候
А иначе кто подарит белоснежный автопром?
不然又是谁会送来那洁白如雪的汽车工业?
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
貂皮新貂的肩上,雪都融化了
Я так горяча, что поднимаю экономику
我这么火热,热得都能把经济撑起来
В лимузине новеньком еду, как на лошади
我坐进崭新的豪华轿车里,像骑马一般
Поджидает суженый меня на Красной Площади
红场上,那个命中注定的“新郎”正等着我
У кого жених богаче — ярмарка тщеславия
谁的未婚夫更有钱——那就是虚荣的集市
А мне мой парфюм везёт прямо с Югославии
可我的香水一路把我“带”来,直接从南斯拉夫
У него не ОПГ, просто группировочка
他又不是啥黑帮,充其量就是个小团伙
Будь готов, всегда готов устроить рокировочки
做好准备吧,随时都能上演换子的把戏
И под громкий бой курантов под моим окном курсанты
在窗外我这儿,伴着钟楼的轰鸣,军校生们
Песни мне поют, а генерал их дарит бриллианты
他们给我唱着歌,而将军把钻石当作馈赠
Увезу тебя с собой, прочитаешь "Домострой"
我要把你带在身边,等你读完《Домострой》
Будешь для меня послушной ты красавицей-женой (не-а)
你会乖乖听话,做我漂亮的妻子(不,才不)
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
新貂皮大衣的肩头,雪已融化
Я так горяча, что поднимаю экономику
我热得发烫,能把经济都托起
В лимузине новеньком еду, как на лошади
我坐新亮的豪华轿车里,仿佛在马上奔驰
Поджидает суженый меня на Красной Площади
莫斯科红场那边,情郎正等我来相会
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- жених
- 新郎B1
- ряд
- 一排B1
- талант
- 天赋B1
- зажигала
- 点火者B1
- авто
- 汽车B2
- пусть
- 让B2
- везёт
- 走运
- москве
- 莫斯科
- дискотэке
- 迪斯科
- золотом
- 黄金
测测自己
这首 Снег растаял на плечах 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
DEAD BLONDE is a Russian rave solo project led by Arina Nikolaevna Murasheva. It is known for Russian rave songs such as “Мальчик на девятке” and “Бесприданница,” which became popular on Russian TikTok.