
Эд Шульжевский
《My Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:59
My baby, вспоминай
宝贝,记得回想
Нам было хорошо вдвоём
我们两个人在一起时那么好
My baby, где тот май?
宝贝,那个五月在哪?
Осталось моё счастье в нём
我的幸福还留在他那里
My baby, вспоминай
宝贝,记得回想
Как много потеряли
我们究竟失去了多少
Неужели мы забыли, как друг друга любили
难道我们忘了,曾如何相爱
Было всё, омут глаз
一切都在你眼底的深潭
Море наслаждения носило нас
海一般的欢愉把我们托起
Я сходил с ума от любви, вдыхал твоё имя
我为爱发狂,呼吸着你的名字
Я творил как мог, но я не бог
我尽我所能,可我并非神
Падал вниз, падал вниз
坠落下去,坠落下去
Мимо звёзд и птиц прощай
从星与飞鸟身旁掠过——再见
Твой голос гасит дождь
你的声音把雨声熄灭
Я знаю, ты сейчас уйдёшь, но я скажу тебе
我知道你现在就要离开,但我会对你说
My baby, вспоминай
宝贝,记得想起我
Нам было хорошо вдвоём
我们两个人在一起时很好
My baby, где тот май?
宝贝,那年五月又在何处?
Осталось моё счастье в нём
在他那里,留着我的幸福
My baby, вспоминай
宝贝,记得想起我
Как много потеряли
我们到底失去了多少
Неужели мы забыли, как друг друга любили
难道我们忘了——曾经是怎样相爱
Время льёт, заживёт, отболит, затянется и пройдёт
时间在流淌,伤会愈合、痛会退去,结痂会长好,终将过去
И опять на мокром стекле, пишу твоё имя
可随后又在潮湿的玻璃上,写下你的名字
А потом слова "любовь жива"
而后那句:"爱还活着"
Новый день, новый час
新的日子,新的时刻
Даст нам новый шанс, в судьбе
在命运里给我们一个新的机会
Не вечен мрак и дождь
黑暗与雨并非永恒
Я знаю, ты ко мне придёшь, и я скажу тебе...
我知道你会来找我,我会对你说……
My Baby, вспоминай
宝贝,记得想起我
Нам было хорошо вдвоём
我们两个人在一起,真的很好
My Baby, где тот май?
宝贝,那个春天在哪儿?
Осталось моё счастье в нём
我的幸福还留在他身上
My Baby, вспоминай
宝贝,想起来
Как много потеряли
我们错过了多少
Неужели мы забыли, как друг друга любили
难道我们忘了,曾经是怎么相爱
My baby, вспоминай
宝贝,想起来
Нам было хорошо вдвоём
我们两个人在一起,真的很好
My baby, где тот май?
宝贝,那个春天在哪儿?
Осталось моё счастье в нём
我的幸福还留在他身上
My baby, вспоминай
宝贝,记得想起
Как много потеряли
我们失去了多少啊
Неужели мы забыли, как друг друга любили
难道我们忘了,曾经如何相爱
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
宝贝,记得想起,宝贝(宝贝)
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
宝贝,记得想起,宝贝(宝贝)
My baby, my baby, my baby, my baby
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Вспоминай
记得想起
核心词汇
- наслаждения
- 享乐B2
- неужели
- 难道B2
- вдвоём
- 两人
- осталось
- 剩下
- забыли
- 忘了
- друг
- 朋友A2
- друга
- 朋友A2
- омут
- 深潭
- море
- 海A2
- сходил
- 走去B1
测测自己
这首 My Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。