
ELMAN
《С неба》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
С неба капли бьют по ладоням
从天而降的雨点敲打着手心
Как ты до сих пор меня не понял?
到现在你怎么还不明白我?
Который раз за тобой поневоле
多少次我都身不由己追随你的影子
В огонь и в воду, в огонь и в воду
入火入水,再入火入水
С неба капли бьют по ладоням
从天而降的雨点敲打着手心
Как ты до сих пор меня не понял?
到现在你怎么还不明白我?
Который раз за тобой поневоле
多少次我都身不由己追随你的影子
В огонь и в воду пойду
我会去火里去水里
С неба капли бьют по ладоням
从天而降的雨点敲打着手心
Как ты до сих пор меня не понял?
到现在你怎么还不明白我?
Который раз за тобой поневоле
我又一次不由自主地追随你
В огонь и в воду (yeah) пойду
冲进烈焰与深水里(yeah),我会去
Птицы летят стаей из моего города
成群的鸟从我的城飞起
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
我想跟上它们,可这儿并不算太冷
Родные улицы, путанные в проводах
熟悉的街道,纠缠在电线里
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
当时我把一切都给了——只为聊到天亮
Рассыпал слова, но ты не слышала
我把话语散落满地,可你从没听见
Падала листва огненно-рыжая
落下的叶,火焰般赤红
На твоих устах любовь вся выжжена
在你唇上,爱被烧灼得一干二净
Но я докажу, что она выживет
可我会证明:它终会活下去
Моя кровь, ты всё сжигаешь в венах, как итог
我的血啊,你把一切都在静脉里燃尽,归于终局
Парит то, что для тебя уже на всё готов
你所求的,我早已为你全都备好
Время улетает, как дым
时间飞逝得像一缕烟
Легко ли быть молодым?
做个年轻人,难吗?
С неба капли бьют по ладоням
天上落下的水滴,敲打着我的掌心
Как ты до сих пор меня не понял?
可你到现在,还是不明白我吗?
Который раз за тобой поневоле
不知第几次,我都身不由己追随你的脚步
В огонь и в воду пойду
纵身赴火入水,我也会去
С неба капли бьют по ладоням
天上落下的水滴,敲打着我的掌心
Как ты до сих пор меня не понял?
可你到现在,还是不明白我吗?
Который раз за тобой поневоле
不知第几次为你,身不由己
В огонь и в воду
赴汤蹈火
Наши изгибы — линии, небо омоет ливнями
我们的弧线——只是线条,天空会被雨洗净
Становлюсь уязвимее, лучше бы увезли меня
我变得更脆弱些——最好还是把我带走
Дорогая, ты именно та, что может остыть, а я
亲爱的,你正是那个能让人冷却的人,而我…
Вроде могу забыть тебя, но то и это губительно
仿佛能把你忘了,然而偏偏都一样要命
Одиночкой до Питера, я вернусь тем же вечером
我一个人去往彼得堡,今晚同一时刻就会回来
Выйду на нашей улице, чтоб ты вышла на встречу мне
走到我们那条街上,等你也走出来赴约
И тебе на ладони вдруг линия померещится
而在你掌心里,忽然会显出一条线
Её раньше не было, мелкая, еле держится
它以前并不存在,小小的,几乎撑不住
Отдай, дай мне глоток себя
把你给的,给我一口属于你的
Пока ты есть, живу и я
只要你还在,我就还活着
С тобою крутится земля (в огонь и в воду, в огонь и в воду)
有你在,地也跟着旋转(入火与入水,入火与入水)
С неба капли бьют по ладоням
从天而降的滴水,敲打着掌心
Как ты до сих пор меня не понял?
你到现在怎么还没明白我?
Который раз за тобой поневоле
我又一次,身不由己地追随你
В огонь и в воду пойду
我会穿入火海与水深
С неба капли бьют по ладоням
从天而降的滴水,敲打着掌心
Как ты до сих пор меня не понял?
你到现在怎么还没明白我?
Который раз за тобой поневоле
我又一次,身不由己地追随你
В огонь и в воду пойду
我愿赴火入水任翻涌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дым
- 烟B2
- итог
- 结果B2
- листва
- 树叶B2
- пор
- 裂口B2
- сих
- 这些B2
- линия
- 线B1
- мелкая
- 细小B1
- легко
- 容易A1
- может
- 可能A1
- неба
- 天空
测测自己
这首 С неба 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ELMAN is a Russian singer, musician, and producer known mononymously as ELMAN. He is associated with the RAAVA Music label as a producer.