
HAMMALI
《Песня для жены》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Russian Pop
- 时长
- 3:37
Как было до тебя — я уже совсем не помню
在你之前——我已经完全不记得
Ты в моём сердце, ты в моих стихах
你在我心里,你在我诗句里
Я не умею плавать и тону в глазах бездонных
我不会游泳,便在你那深不见底的眼里沉没
Твои руки — целый мир, а я в твоих руках
你的手掌就是整个世界,而我在你的掌心
Мне не хватит слов, чтобы описать любовь
我说不尽爱意,只能把心交给你
Часов так мало в сутках, чтоб тобою насладиться
一天里时钟太少,少到根本不够尽情享受你
Ты повод счастья моего, с тобой обрёл покой
你是我幸福的理由;有了你,我才得以安宁
Пускай все знают: я, поэт, в тебя влюбился
让所有人都知道吧:我这个诗人,爱上了你
Ты — мечта, которая сбылась
你是那终成现实的梦
Твоя любовь, словно до краёв
你的爱,像是满满溢出般充盈
В медленном танце, с тобой кружась
在缓慢的舞步里与你相拥旋转
Благодарю за то, что мы вдвоём
感谢我们彼此相伴
Душа рядом с тобой обретает свой покой
你的身旁让灵魂找回它的安宁
И руки исцеляют то, что никому не видно
而双手疗愈那些无人看见的伤痕
А сердце говорит: "Хочу быть лишь с тобой"
心却轻声说:"只想与你相守"
Ты улыбайся чаще, ведь это очень мило
你要更常微笑吧,真的太可爱
Твои глаза — гипноз, я залипаю часто
你的眼神是催眠,我常常就此沉迷
Твой голос, будто музыка, звучит очень красиво
你的声音如同乐章,响起得格外动听
Твой образ будто нарисован с самых редких красок
你的身影仿佛用最罕见的色彩描绘
Хочу сказать Всевышнему я за тебя "спасибо"
我想对至高者说:为你而向他道一声"谢谢"
(Я за тебя "спасибо")
(我替你说“谢谢”)
(За тебя "спасибо")
(为你说“谢谢”)
Ты будешь вечно жить, и если вдруг меня не станет
你会永远活下去——就算有一天我不在
Мой голос и стихи напомнят всем про нас с тобой
我的声音和诗句也会提醒所有人:你我相依
И даже если всё в мире поменять местами
就算把世间万物颠倒重来
Одно, что неизменно — безусловная любовь
不变的只有——无条件的爱
Любовь без лишних слов, любовь без лишних клятв
爱,不用多余的话;爱,不用多余的誓言
Пускай все видят, как мы любим, пускай все говорят
让所有人都看见我们如何相爱,让所有人都去说
И даже если кто-то скажет: "Миф, так не бывает"
就算有人说:“这不可能,这只是神话”
Я промолчу, ведь я не спорю с дураками
我会沉默——我不跟傻瓜争口舌
Душа рядом с тобой обретает свой покой
灵魂就在你身旁,找回属于自己的安宁
И руки исцеляют то, что никому не видно
而双手治愈那些无人看得见的伤痕
А сердце говорит: "Хочу быть лишь с тобой"
心却在说:"只想和你在一起"
Ты улыбайся чаще, ведь это очень мило
你要更常微笑吧,因为这真的太可爱
Твои глаза — гипноз, я залипаю часто
你的眼神像催眠——我总是频频失神
Твой голос, будто музыка, звучит очень красиво
你的声音仿佛音乐,美得动人心弦
Твой образ будто нарисован с самых редких красок
你的身影仿佛用最稀有的色彩描绘而成
Хочу сказать Всевышнему я за тебя спасибо
我想对至高者说:谢谢你,因为有你
Ты мечта, которая сбылась
你是成真的梦
Твоя любовь словно до краёв
你的爱像满溢的海,盛满到尽头
В медленном танце с тобой кружась
与你在慢舞里旋转
Благодарю за то, что мы вдвоём
感谢你,让我们两个人在一起
(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)
(说声谢谢——因为我们两个人在一起)
(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)
(说声谢谢——因为我们两个人在一起)
(За то, что мы вдвоём, сказать спасибо)
(为我们两个人在一起,说声谢谢)
(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)
(说声谢谢——因为我们两个人在一起)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- поэт
- 诗人B1
- уже
- 已经A2
- совсем
- 完全A2
- помню
- 记得
- целый
- 整B1
- руках
- 手里
- слов
- 话
- насладиться
- 享受
- повод
- 借口B2
- обрёл
- 获得
测测自己
这首 Песня для жены 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HammAli is a Russian pop and hip-hop artist known for his work with HammAli & Navai and his releases through the Lotus Music label.